Two translations of Achilles Tatius’s The loves of Clitophon and Leucippe are now available in our library. The two translators write very different introductions (see below). The top ten most frequently used words in each translation suggest that the two…
Category: Function Word Spectrum
War, Folk, Lord or Men, Hall, Battle?
Beowulf is one of the most important works of Old English literature. Maria Dahvana Headley, translator of Beowulf, tells us that it is both prudent and enjoyable to read more than one translation of the poem, for when it comes…