- Skip to main content
- UPLOAD
- SIGN UP | LOG IN
-
-
-
-
-
- Sign up for free
- Log in
- Search Metadata
- Search text contents
- Search TV news captions
- Search radio transcripts
- Search archived websites
- Advanced Search
- ABOUT BLOG PROJECTS HELP DONATE CONTACT JOBS VOLUNTEER PEOPLE
- Full text of "Der gute Gerhard, eine Erzählung;"
- See other formats
- '"Ü»
- ^:m^
- ■ ■. ■^-/
- «''••
- ^J«»^'^<^^
- DER GUTE GERHARD
- EINE ERZÄHLUNG
- \' 0>
- RUDOLF VON EMS
- H E R A U S r. E G K B E N
- m-
- M O R I Z HAUPT.
- LEIPZIG
- WEIDMANiVSCHE BUCHHAND LLNG
- 1840.
- ^^
- ^- . '
- JACOB GRIMM
- ZUM i JANUAR 1840
- IN TREUER VEREHRUNG
- GEWIDMET.
- VORREDE.
- Die herausgäbe des verloren geglaubten gedicktes
- von dorn irulcn Gerhard ist mir durch vereiniminsr
- günstiger uiiisliinde ?nüglich geworden, dafs ich es
- wiederentdeck t habe darf ich nicht sagen, denn sein
- Vorhandensein UHir aus dem anzcigeblalfe zum fünften
- bände der IViener Jahrbücher der lilteratur (1819)
- s. 3G längst zu folgern; nur dafs sich niemand zu
- einer erkundigung veranlqfst fühlte ist seltsam, und
- dafs keiner von denen welche die dort erwähnte hand-
- schrifl in den händen hatten ihren inhalt erkannte,
- wie noch in der D/uliska 3, 349 die angäbe des mu-
- seums für altdeutsche lit. und kunst 1, 581, dafs sie
- ein gedieht von kaiser Otto dem rothen enthalte^ ohne
- prüft/lg oder genauere bcstimmujig wiederholt wird,
- um abschrift war ich, an die freieste benutzung der
- schätze der ffiener ho/hibliothck und an die unei^mü-
- dete gute ihrer aufseher gewöhnt, nicht verlegen, aber
- meinen dank erhöht daß herr docior Ferdinand Jfolf
- sie unter seiner leitung nehmen liefs. allein aus der
- wüsten Verderbnis dieser handschrift hätte ich nie ver-
- mocht das anmutige gedieht in leidlicher reinheit her-
- zustellen ; zum glücke wies IloJJ'iiiann eine noch unbe-
- kannte ältere. lind befsere handschrift der kaiserlichen
- hojhibliolhek nach, auch von dieser wurde mir eine
- sehr genaue abschrift besorgt und damit mir nirgend
- ein zweifei bliebe sah herr Th. von Ixarajan sie durch,
- mit jtii/ikilicher sorg fall und mit aufojtfrndfr freund-
- schafl, denn zur hrrausgabe des gedichtes konnte es
- ihm nur au dem willen fehlen, so ist gröfsere hilfe und
- VI —
- Sicherung als ich anfangs hoffen konnte meiner arbeit
- zu theil geworden; möge sie nicht allzu loeit hintei^
- iliescn begünstigungen zurückgeblieben sein.
- Die ältere haiidschrift, A {unter den IViener
- handschrißcn die 2699ej, ist im 14n j'ahrhimdert auf
- pergament in kleinem folio geschrieben und enthält,
- ohne Überschrift, den guten Gerha?^d von hl. 1 bis hl.
- 46". von bl. 46'^ folgt auf acht spalten ein gedieht
- mit der Überschrift ditz ist von gotz Hchnam ; anfang
- Gelobliv werdiv Iriiiitat diu nimmerme ein end hat Vnd
- nie het anevank. ganz zu ende steht von einer hand
- aus dem ende des 15n j'ahr/umderts Nach lautt ter
- Caronnickh so ist die geschieht ler erssten kaisser ter
- teuthssen kunig Otto ginant geschechen von dem Jar
- alls man zellt Hat Nach Kristij gepurt 1313 Jar tato
- Vher oder for Sexhundert vnd liij Jarn ist aufs der Ca-
- roniekh gizogn. die handschrift hat auf jeder seite
- zwei spalten zu 35 zeilen, die aber nicht immer eben-
- soviele verse betragen ; nach bl. 22 (?'. 2641) und
- nach bl. 33 {v. 4829) fehlen jedesmahl zwei bläiter,
- die innersten beiden der läge, sie ist von gleichniäfsi-
- ger und sorgfältiger hand geschrieben und mit klei-
- nerer schriß:, aber wie es scheint von dei^sclben, ive-
- nigstens nicht von jüngerer hand durchgebefscrt. die
- von mir durch ausgerückte zeilen bezeichneten abschnitte
- haben rothe anfangsbuchstaben in dencfi B meist über-
- einstimmt, auffallende eigenthümlichkeiten der schreib- '
- weise finden sich nicht, oft steht ai JÜr ei, ei oder t
- für i, z im auslaute für s ; statt unde odei' unt ist im-
- mer vnd oder vii geschrieben; für die dem dichter
- gerechleu formen liate bäten steht zuweilen hetc heten,
- auch für die formen des conjunctivus, aber e gilt auch
- sonst oft für se; unbetontes auslautendes e ist häufig
- wcggelafsen , fast überall wo es in dem verse mit
- einem anlautenden vocale verschmilzt.
- B (cod. philol. 44, Ambr. AZ7), enthält, gleich-
- fulls ohne übvrsclirifl , dieses gedieht auf 117 papier-
- — VII —
- blättern in kleinem folio, von einer unschönen kand
- aus dem ende des 16n Jahrhunderts, ich kenne keine
- handschriß deren fehler so oft bis zu völligem Un-
- sinne gehen ; meine anmerkungen verschweigen manche
- unzweifelhafte entstellung der in der älteren hand-
- schrift enthaltenen lesart. dennoch verdiente sie zuwei-
- len den Vorzug und an manchen stellen mag sie dem
- echten näher stehen als mein text, aber ohne noth
- durfte ich von der älteren Überlieferung nicht abwei-
- chen und einem Schreiber vei'trauen der allzu oft sich
- mit sinnlosem begnügt oder unverstandenes willkürlich
- ändert, wo A lückenhaft ist liegt noch vieles im ar-
- gen; ich habe nichts ohne langes und wiederholtes
- nachsinnen aufgegeben und bin zufrieden ivenn meine
- arbeit nachbefserungcn verdient. B ist aus einer hand-
- schrift abgeschrieben die seilen oder spalten von drei-
- fsig Zeilen hatte; so viel Zeilen fehlen nach 2980,
- 3138, G178. leider wird die erste lücke der älterem
- handschriß durch B nicht vollständig e?'gänzf. ich
- hoffe die stelle wo etwas fehlt richtig- bezeichnet zu
- haben, nach 2851 ; der Schreiber scheint von wol auf
- das reitnende sol über das dazwischenstehende hinweg
- gerathen zu sein, so sind in A nach 5700 (ir kleidcr
- gaben lichten scbin) Sechsundsechzig zeilcn ausgelufsen
- die mit demselben ivortc scliin endigen, und die klei-
- neren auslafsungen die sich in A nach 4302 und nach
- 5292 finden rühren aus ähnlichen versehen her. zwi-
- schen 20 il und 2912 müfscn in A, wenn der regel
- nach auf jeder spalte 35 verse standen, 280 verse
- fehlen; in B sind also ungefähr zehn nach 2Höl über-
- sprungen .
- lieber die sage vom guten Gerhard habe ich nichts
- entdecken können. Otto der grofse hei/st hier (87) der
- ro/he kaiser; dieselbe Verwechselung mit seinem söhne
- findet sich in ilrm deutschen gedichte von herzog Ernst
- und in Konrads von Würzburg Otto mit dem harte,
- für Ottos erste grmuhlin ICadgilh schien nach den an-
- deulungen der haiuhchrißeii Ollegebe die form des
- 7i(nne/is z^i sein die Rudolf gebraucht hat. unter den
- verschiedenen formen in denen dieser na?ne lorkonunt
- finde ich die ähnlichen Oligeba bei Eckehard von st
- Gallen s. 121 P., Odgeve /;/ der Lüneburger chronik
- in Eccards coiy. hist. med. aevi 1, 1333, Egiva in
- Odos herzog Ernst in Mai^t. thes. anecd. 3, 313''. sie
- führen auf Eadgifu; so hiefs Eadgiths sckioester, die
- gcmalilin Karls des einfältigen, die Flodoard bei dem
- j. 951 {s. 401 P.) Ollogeba nennt, eine andere Schwe-
- ster Eadgiths nennt Hrosuith paneg. Odd. s. 182 Seh.
- Adiva; vergl. Lappenbei^gs geschichte von England
- 1 , 377 f. den irrthum Rudolfs oder seiner quelle^ dafs
- Otto beim leben Eadgiths das erzbisthum Magdeburg
- gestiftet habe, hat auch Odo s. 312/. ej^st 22 jahi'e
- nach ihrem tode, im jähre 968, umrd Magdeburg zum
- erzbisthum erhoben; s. Thietmar 2, \^ff- und die Ur-
- kunde bei Pertz, Legcs 2, 561. aber das 31orizkloster
- hatte Otto in Magdeburg, Eadgiths moi'gengabe, auf
- antrieb seiner gemahlin erbaut. Thietmar 2, 2 {s. 744 P.)
- quaecunque ei publice vel occulle provenere nocenlia,
- divinae niiserationis gralia ac intercessione suiraet san-
- clissimae contectalis Aedilhae assidua securus evasil.
- cuius iustinclu Magadaburgensern aedificare cepit civila-
- tem, ad quam reliquias Christi niarlyris Innocenlii cum
- magno adduxit honore. nam urbcm hanc ob eleriiae re-
- munerationis gratiam patriaeque communis salutem et
- acquisivit alque construxit. iuvit cum ad hoc beatae
- Edilh memoriae quibuscunque poluil: quae innumera
- virlute predita, ut ex signis post obitum claruit, indu-
- cias vitae istius sibi concessas deo hominibusque accepte
- perduxil. fuit haec cum viro suo x et viiii annos, ordi-
- nalionis suaeque obiit xi anno (im f. 946) vii kalendas
- l'cbruarii , unicum relinquens filium Liudulfum , cunclis
- viribus fulgenlcm , sepullaque est in civilate prefata in
- maiori aecclesia in oralorio aquilonari. die stiftungsur-
- kunde ist vom 21// September 937 [Sagittarius hist.
- — IX
- duc. Magdeh. in Boysens hist. mag. 1, 73). heilig
- nennt Thietmar die h'Unigin auch 2, 5 {s. 747), statuit
- rex {im J. 955) abbaciam in 3Iagadaburgensi civitate,
- incipiens aecciesiam minim in modum in loco ubi sancta
- requiescit Aedilh et iuxla quam post obifum suimet pau-
- sare desideraverat ipse. ibi etiain episcopalum facere
- conatus, apud Bernardum, sanctae Halverstidensis aec-
- clesiae antislilem septimum, in cuius diocesi urbs pre-
- fata iacet, quamdiu vixit inipelrare non potuit. quicquid
- in prediis vel rebus in aliis permisso conlraxit in tem-
- pore, totum hoc dco militique eins Mauricio concessit
- heredi. so heifst Eadgith bei Rudolf sant Oltegebe.
- eine geschichtliche nachweisung kann ich davon flicht
- gehen, andere heilige Kadgithen verzeichnen die acta
- sancloi^im unter dem \^n September, die tagend Ead-
- giths und des volkes traue?" bei ihrem tode schildert
- Hrnsuilh s. 190/., fromme sagen von ihr erzählt der
- annalisla Saao s. 261 bei Eccard.
- Rudolf von Ems Jial die sage die er erzählt in
- das deutsche übertragen (G837), aus dem lateinischen,
- ivie man am natürlichsten annehmen wird. Rudolf von
- Steinach, auf dessen bitte dies geschah, ist ohne zwei-
- fei derselbe der nach lldejhns von Arx {geschirhten
- des kantons st Gallen 1, 507) iti Urkunden von 1209
- und 1227 als zeuge genannt wird, gedichtet ist der
- gute Gerhard nach 1229; dies läfst sich mit ziemli-
- cher Sicherheit daraus schliefsen dafs \;)1ff. ein sprach
- des Jesus Siraeh in einer fafsung angeführt wird die
- dem Vreidank eigenthümlich ist. des Freidanks erwähnt
- Rudolf im Wilhelm von Orlens und im yile.rander
- (Jf'h. Griuiui Freid. s. xxxviii /'.) ; auch im guten
- Gerhard stimmt noch ein anderer sprach (ZI f.) wört-
- lich mit dem Freidank Uberein.
- Der gute Gerhard ist nicht Rudolfs frühestes ge-
- dieht, dagegen spricht die geübte kunst der erzäh-
- lung. im Barlnam 5, 10.//! sagt der dichter
- ich hän da her in niinen tagen
- leider dicke gelogen
- und die Hute betrogen
- mit triigelichen maeren.
- diese verlorenen er;:iählungen toaren älter als der gute
- Gerhard auf dessen schlufs sich Rudolf zu ende des
- Barlaams bezieht,
- ich häte mich vermezzen e,
- dö ich daz msere enbarte
- von dem guolen Gerharte,
- ha3t ich mich dran versümet iht,
- daz lihte tumbem man geschiht,
- daz ich ze buoze wolde stan,
- ob mir wurde kuut getan
- ein ander mtere. dest geschehen.
- nü kan ich des niht verjehen
- ob ich hän iht gebezzert micii.
- des weiz ich niht. noch wil ich
- mit dirre buoze mich bewarn,
- min sprechen an ein anderz sparn.
- swes ich mich hie versümet Jiän,
- des beitet üf den erren wän
- und wünschet alle mir durch gol
- mit rchten triwen fine spot
- heiles unde iu mit mir.
- im Wilhelm von Orlens, den Rudolf noch als Jüngling
- dichtete, gedenkt er des guten Gerhards und des Bar-
- laams [yidelungs nachr. 1, 82, v. d. Hagens gru/idr.
- s. 196). er erzählt wie Johannes von Ravensburg das
- wälsche buch von Wilhelm von Orlens aus Frankreich
- nach Deutschland brachte,
- von dem wart ditz ma're
- wie ez gcscholien wa-rc
- einem knappen erkant,
- der ist Ruodolf genant,
- ein dicnstman zc 3Iontroit,
- der hat cz ])raht unz an daz uil.
- XI
- der ouch daz buoch gelilitet hat
- wie durch unsers schepfers rät
- der guote Gerijart löste
- von grözem untroste
- ein edel kumberhafte diet,
- und daz mwre beschiel
- wie diu süeze gotes kraft
- bekerte von der heidenschaft
- den guolen Jösaphiiten,
- wie im daz künde riiten
- Barlaämes wiser niunt.
- später als den JVilhelm scheint mir Rudolf' seinen
- Alexander gedichtet zu haben, im cingange des ztoei-
- ten l/uchcs, der Gottfrieds dichterlobe (Trist. 4619/7".)
- nachgebildet ist, wird der gute Gerhard der Barlaam
- und ein gedieht von der bekehrung des heiligen Eu-
- stachius erwähnt (bl. 30*y. der MUnchener hand-
- schriß).
- künde min kunstloser sin
- komcn an ein teil nach in !
- daz leider nii niht mag ergan,
- wan ich niht höher kiinstc han
- dd von sich hant ir lere
- geslihtet also sere,
- sie sin lebende oder tot.
- gol helfe mir ze dirre not
- daz sie min zwi niht werfen abe
- daz ich üf geslözen habe
- dö ich daz mare beschiel
- wie vil nötiger diel
- der guolc (jcrhart löste
- von grözem untröstc,
- und wie der guotc Jösnpliat
- sich durch JJarlaaincs rat
- die golcs gnäde koufte
- dö er sich gotc loiirio,
- und wie sich von der licidcnschall
- hekerte u/icli der gotes kraft
- der guote sant Eustachius.
- Das gedieht von dem guten Gei^hard ist dazu
- geeignet das ungerecht absprechende urtheil surück-
- zuweise?i das Gewinns über Rudolf von Ems gefiilU
- hat. allerdi?igs scheint es mir aber von Rudolfs iver-
- ken, soweit ich sie kenne, das gelungenste, eine an-
- ziehende sage toird von dem dichter in milder und
- gleichmdfsiger verständig geschmückter spräche und
- mit dem reinen gemüte erzählt das auch aus seinen
- anderii ivcrken uns entgegenblickt, der charakter des
- guten Gerhards ist mit sicherer hand gezeichnet und
- die Steigerung der begebenheiten in denen er sich ent-
- wickelt fefselt bis zum ende, dqfs Gerhard mit be-
- scheidenem sinne es selbst erzählt loie er sich seinen
- beinamen erworbeji habe verleiht dem gedichte ein eigen-
- thümliches frisches leben, das noch gröfser sein ivürde
- wenn diese erzählung nicht ganz wumterbrochen wäre,
- auch im einzelnen enthält das gedieht viel schönes und
- sinnreiches; umständliche ausfdhrlichkcit hat es mit
- fast allen mittelhochdeutschen höfischen erzählungen
- gemein und bis zur e?'?nüdung ist sie nicht getrieben,
- nur eine allzu oft wiederkehrende weise des ausdrucks,
- die Rudolf seinem vorbilde Gottfried von Strafsburg
- nachahmt, den er im Wilhelm und mehr als alle an-
- dern dicliter im Alexander feiert , ermüdet und ver-
- liert die würkung, das spiel das er mit der wiederho-
- lu?ig derselbeii worte treibt.
- Leipzig 15 december 1839.
- M. H.
- DER GUTE GERHARD.
- Swaz ein man durch guoten muot
- ze guote in guotem muote tuot,
- des sol man im ze guole jchcn,
- wan cz in giiote mac geschehen,
- swen sin geraiiete lerct 5
- daz er ze guote keret
- herze sinne unde muot,
- daz er daz beste gerne tuot,
- der hüete an dem guolcn sich,
- so ist ez guot und lobelich. 10
- swer durch guot iht guoles tuot,
- durch guotes herzen guoten muot,
- wil er sich selben riiemen vil,
- so jagt er üf des ruomes zil
- den ruom unz an ein ende, 15
- mit solher misscwende
- daz mit des ruomes missetät
- des guoten ruom an im zergat.
- von swem guotes iht geschiht,
- des ruom ist gön der weide ein niht : 20
- wan der weide spchender muot
- kan wol übel undc guot
- bescheiden unde erkennen gar
- dar nach er beider wirt gcwar.
- durch daz so läzc ein wiscr man 25
- 1. Dafs B. 2- Zurchlc ia gutem iLüt 77. 3. zu pütem
- B. 4. mufs B. f). Swcnne yi, Sus iiin B. C. daz
- er ze gole cb. yf, Dafs im gelugk vnnd er werel B. 8. V^nnd
- der B. 9. hiicble B. gute sich /», gflcn gern sich y4.
- 10. er n. 11. n fehlen B. 13. W. er dcfs s.
- rürren v. B. 1 i. bejagel //. 15. bintz.-/. 17. Daz
- mich A, Da ino B. 18. Des grUi-s rümen ain enndc baut B.
- 20. ^t^ca B. fast immer. ein fehlt B. 24. er] iryrf//.
- 1 •
- — 4 —
- der guotes sich versiniien kan
- die guoten und die wisen
- sin lop ze relite prisen ;
- so wirt er wilen mcere,
- sin gelät wirt lobeboere 30
- swenne ir die ze guole jehent
- die guot nach rehter güete spehent.
- er sol daz riiemen lazen sin :
- wan den guolen wirt wol schin
- ob er durch guotes herzen rät 35
- guotes iht geprüevct hat.
- Die wisen jehent, swer sich lobe
- sunder volge, daz er tobe,
- nach der lere ich kere
- mit miner kranken lere 40
- gegen wiser unde an tumbe diet.
- dise lere mir bcschiet
- ein meere daz mit wärheit
- nach rehter ebenmäze seit
- wie sere ein man missevert 45
- des ruom sin lop so gar verzert
- daz man in fürbaz priset niht
- wan als er im selben gibt,
- des lop hat vil kurzen pris.
- an einem riehen keiser wis 50
- bin ich der lere gestiuret;
- mich hat geavenliuret
- sin getät der lere an im
- daz ich von sinen witzen nim
- 20. Sül er wyter m. B. 80. guUliaut B. 33 riach 34
- B. 36. gesprochen B. 37. swer sih A : wyfslich B.
- 37 f. Freid. CO, 23 merket, swer sich selbe lobet ane
- volge, daz er tobet. 38. »las che B. 41. tumb' j4.
- wysen vünd anniinc' B. 42. disiv A. nit beschiert
- B. 43. In niele B. 45. wysc vert B. 40. nertert
- B. 48. selber B. 53. der lere aine B. 54. wergken
- maine B.
- — 5 —
- die lere die ich lere liie. 55
- daz er die lere übergie,
- des wart siii pris geiiciijet
- verkrenket und gesweigct :
- wan er duhte sich so kluoc
- so reht so guot daz er ie truoc CO
- IQ sinem wane alsolhen wäii
- daz er aleine Aviinde han ^
- ein lop daz al der weite vor
- der sa'lden kröne Iriiege enbor
- mit lobe in richem prise. 65
- mit also tumber wise
- geruonite er selbe sich so vil
- daz im der ruom an lobe ein zil
- von sin selbes prise gap,
- swie sin prislicher urhap 70
- so guot so lobeba^rc
- mit richem prise wtere
- daz im von rehte was bereit
- der weite lop mit werdekeit,
- biz daz ein ruom von im geschach 75
- da mite er sinen pris zerbrach.
- Wie daz geschach , wenn ez ergie,
- swcr daz gcruochet hcercn hie,
- den wil ich es niht verdagen.
- ez was, als ich hoere sagen, 80
- hie vor ein richcr kciser gröz.
- der was der höchsten gcnoz
- an wirde undc an manheit.
- sin milliu zuht was also breit
- 57. genieret B. 58. Verr vnnd naach geeret B. 60. sei
- güot fv/ift U. 03. In lopt das allJar wollte uar Ji.
- Ci. trüg.///. GG. turaber,/; würckunibcr //. G7. er
- fehlt D. CS. am loben zil Ä, 69. sines //. 72. recli-
- tem.//. 75. ain U: din A. 77. wenez A, wi- ani B.
- 78. daz ^; die /?. Vi. Htm AB. \chzA. 80. als ich
- es hüren 8. Z/. 83. würden //. 8i. als brait//^ also berait//.
- — 6 —
- daz si in tel vil wite erkant. 85
- er was Ölte genant,
- den röten keiser Inez man in.
- er kerte muot herz unde sin
- mit keiserliclier phlihte
- an vride an guol gerihte 90
- an zuht, niht an getiusche.
- gewsere milte kiusche
- was er mit keiserliclier tugent
- unz in daz alter von der jugent
- also lobelichen komen 95
- daz^er ie was uz genomen
- swu man an lobe die besten
- ze den besten solte gesten.
- der nam in sin gemüete got,
- er fleiz sich daz er sin gebot 100
- begunde minnen sere
- nach der gelerten lere
- die Karlen hohiu wisheit
- üf daz gerihte häte geleit.
- der was er so flizic ie 105
- daz er vil selten übergie
- swaz im daz alte reht gebot ;
- daz leister gar vor aller not
- und kerte dar an sinen muot
- wie sin gerihte wurde guot. 110
- sus zierte keiserliche
- sin name rceniisch riche.
- Nu häte er do ze wibe
- ein wip diu sinem Übe
- 85. weit //. 8G. Der B. Olto y/, Olho D. 88, hertr
- mute B. 89. mit kaiserlich gebliclite B. 90. aa vr. vn
- an A. 92. So enware nt. viind k. B. Oi. unz fehlt B.
- 95. kommen B : geben chomen J. 97. an fehlt B.
- 102. gewysscn B. 103. karele B. 104. hat B.
- 107. Swaz A: Wol B. alte rechte A, reht alte B.
- 109. Vn chcrte A: Kert er B. 112. sin A : Ain //.
- — 7 —
- gezam und ouch der kröne. 115
- diu hiile iv wipheit schöne
- mit kiuscher zulit an j^ot bcwanl.
- diu was Ottegebe genant,
- diu edele reine guole
- minte in ir niuotc 120
- got also slajlecliche
- daz diu vil tugende riebe
- ir schepher selten ie verkös :
- ir zubt mit wandel nie verlos
- got noeb ir mannes friunlscbaft. 125
- mit also lugende rieber kraft
- was ir sin ir herze ir muot
- in goles liuUlc wol bebuot
- daz si nu mit werdekeit
- ze binielricbe kröne Ireit. 130
- Sant Oltcgebc diu reine
- begunde ir scbepbcr eine
- von berzeulicben sinnen
- s6 sta^letlicben minnen
- daz von ir nie sin lop gescbiet. 135
- ir man dem keiser si geriet
- daz er geda,'jite wol dar an,
- swie rieb ist in der weit ein man,
- daz im des guolcs nilit bestat
- so er die armen weit verlat 140
- wan als ez wirt bin vor im brabt
- 115. So cfs kam vnnJer cronen //. 118. O'togcbay/; och
- gebe IL 120. in ircm m. J, in ii- gcmiite Ji. 122. tu-
- genden riclic /f, tugciitricli Jf. 123. Jr selber JJ. ic A:
- ir Ii. l'2i. Dr ziicht uil seilen ie verlols Ii. 125. ßolt
- iiauch ie mannes kunlschaü't U. 127. cbrnfl mvt yi.
- 128. wol yl : so //. 131. Sante Ölte gebe B:
- Sanle O'logeba yf. «liv g\lc div rein ./. 133 nach
- 13 i, aber durch b a berichtigt, ./. 135. D. sin lob
- von ir nie //, D, s. 1. nie von ir H. 130. inu /f.
- si geriet J: ziet B. 138. \\'ie rst inn B. HO. div
- arme //. 141. bin vor im yl, bie vor im B.
- - 8 —
- dd im des lönes ist gedäht
- nach sinen werken diu er tuot.
- dient er wol, sin Ion wirt guol :
- anders lunt man im da niht 145
- wan des der Ion den werken gibt.
- Ditz nam der herre in sinen muot
- und dähte des, ob er sin guol
- in gotes namen teilte,
- daz er da mite heilte 150
- die wunden sincr siinde.
- des nam er ein Urkunde
- dort an der schrift der warheit,
- diu von dem almuosen seit,
- swer ez mit guotem muote git, 155
- daz ez leschet zaller zit
- die siinde alsam daz wazzer tuot
- daz fiur. ditz was dem herren guol
- ein liebez bispel uude ein trost
- der in von zwivel tel erlost. 160
- Der keiser und diu keiserin
- berieten sich des under in
- daz si mit der minne
- der höchsten keiserinne
- got ir schepher erten 165
- und sinen dienst merten
- durch ir ere in sinem namen.
- 142. Da B: daz A. ist A: würt B. 145. da fehlt B.
- ob
- 146. Wann der den B. 148. dez daz er A.
- 149. gotes A: des B. 150. Da B. 152. er fehlt B.
- 153. Durch annder gcschrilFt /;. 154 ff. Frcid. 39, 6
- wazzer Icschl fiur unde gluot, almuosen relitc daz selbe tuot:
- daz leschet siinde zaller zit du manz mit guotem willen git.
- aus dem ccclesiasticus 3, 33 ignem ardcnlem c.xtinguit aqua et
- eleemosyna resislit pcccatis. 154. diu ^/; Nun 7?. 155. mit
- A: in B. 156. Dechel erlöscLet B. 157. daz A : difs B.
- 158. Die für dil's wol dem hertzen g. B. 159. In B.
- 162. Gericllend sich vnnder inn B. 163. DePs B.
- 165. Wollt ir seh. eren D. 166. mercn B. 167. eren U.
- — 9 —
- den reinen riit vil lobesamen
- gap in der golliclie rut
- ze herzen une missetät, 170
- als ich in nu bescheide.
- si berieten sich beide
- daz si durch gollichen ruoni
- ein richez erzebiätuom
- machten üf ir eigen 175
- da man wol möhte zeigen
- durch unser vrowen ere
- gotes dienst immer mere.
- ditz gescliach . si gaben dran
- eigen, dar zuo dieneslman 180
- stete bürge unde lant.
- ditz ist noch Magdeburc genant:
- ze Sahsen in dem lande ez lit.
- der keiser stiflez bi der zit
- mit soliien krcften daz ez Ireit 185
- von richcit immer wcrdekcit
- in hohem namen hinnan für.
- Do gar mit richlichcr kür ..
- des hisluomcs richeit
- nach sinem willen was bereit, 190
- er nam ze korhcrrcn dar
- niht wan der fürstcn süne gar.
- dd wart ein fürste wol geborn
- ze erzebischove erkorn.
- dem erwarp gewaltccliche 195
- der edel keiser riclie
- ein rcht, daz immer hinnan für
- ICH, Den röuien r. JJ. 1C9. Bas imB. 171. iv nvJ: ivz
- wul //. 173- gollich y/. 17 4. In riches crr in prieslcr
- tun ü. erlzcn bisl\ni ,-/. 170. mnihtin ß. 178. Di-
- mer ü. 181. vnnd och B. 182. Das ist nauch mägte
- büige g. Ji. 183. in dem ./. im //. 18 5. sli|iirerl inu
- der A.n. 18.'). Aai fehlt IL cfs //. er //. 190. wa/
- A, v/o\B. 194. crlz biscbof^/, ertzbysclioll/;. 195. Dem
- er warf ./, Denne er «arb //.
- — 10 —
- der blschof sitzet an der kür
- da der kröne wirt erkorn
- ein vogt der vientlichen zorn 200
- und ungerihte stoeren sol.
- die riclie berschaft richte wol
- daz keiserliche almuosen groz.
- den keiser dannoch nie verdroz
- er wolde man dar sin genant. 205
- von des bischoves hant
- emphieng er richiu leben da.
- mit den Fürsten warp er sä
- daz si ir eigen gteben dran
- und ez enipbiengen wider dau 210
- mit rebter mannes lebenschaft,
- mit also herlicher kraft
- wart gefriget sä diu stift :
- daz seit diu wärheit und diu schrift
- diu daz Wortzeichen treit 215
- mit olTenlicher wärheit.
- des freute sich gemeine
- diu edele und diu reine
- und höhte swä si mobte
- daz gotes eren tobte. 220
- swä diu stift geriebet wart,
- daz wart nie von ir gespart.
- Do ditz allez sus geschach
- und der keiser reble ersach
- gezicrde und gröze richeit 225
- diu an daz golbüs was geleif,
- 199. D. d. krönen würt ir krön B. 200. In volgcnt der vi-
- gcQllicliz zorn B. 201. starncn B. 202. Durch r. b.
- zieret w, B. riebet ./. 203. Der B. 208. ward
- besam B. 209. aif^ens B. geben ß, gaben J.
- 213. W. gefiirt dise gestiirt J9. 214. D. s. vns d. w.
- u. d. gescbrifftÄ. 215. Die warzaichen \.r.B. 217. Defs
- B: Der A. 219. höhte ./, böhsle B. 220. Die B.
- 221. War an die gest. gerichtet w. B. 222. Dz wafs
- ie von ir vngespart B. 22ö. gnoziv yl. 226. gotzhus B.
- — 11 —
- er freute in sinem muote sich.
- ze gote was vil groezlich
- von herzen dicke sin gebet
- ilaz er mit guoteni willen tet » 230
- in goles namen zaller zit.
- sunder valsclies iierzen nit
- truoc diu kciserinne
- ze gote stalte minne.
- Nu Legan der kciser wise 235
- wol nach der weide prise
- an hohem muote riehen,
- sich künde niht geliehen
- an Freuden sinem muote.
- daz er so >il ze guote 240
- tet durch die gotes ere,
- des freute er sicli vil sere,
- wan er dar umhe zaller zit
- häte sunder widcrstril
- der weide lop ze löne. 245
- mit eines mundes done
- pruofte niemen anders niht
- wan daz ein keiserlich geschiht
- von im geschehen wicre :
- daz was ein ällich ma're 250
- in dem lande hie unt dort,
- des wuohs sin prislichez wort.
- Dö der keiser wol vernam
- daz im der weide lop gezam,
- er gedahte in sinem muote 255
- 'sit ich mit minem guote
- der weide pris erhallen hau.
- •229. sin fcldl B. 233. Gerücht IL 238. g^-ricliten B.
- 230. fründeiiAf 2i0. so slullz« gute B. 2il. Bell
- durch p. cre B. 2i2. er fehlt B. 2i7. Bruno oder
- Biuslc //, Büste //. 250. irllich .1, allich B. 255. Er
- duchtc //. 257. lob erworben B.
- — 12 —
- so sol ze rehle, deist idiq wäu,
- min Ion von gote werden groz,
- wan mich vil wenic des verdröz 260
- » des ich hän durch in getan.
- mit minem guote ich koufet hän
- ze himele wernde staitekeit.
- Sit nu mit hohem prise Ireit
- mm guottiit al der weide vor 265
- des lobes kröne hohe enbor,
- s6 sol min Ion ouch hoher sin :
- wan von mir ist worden schin
- ein guottat diu vor gote swebt
- s6 riche daz nu niemen lebt 270
- der umb daz ewecliche leben
- durch got habe als vil gegeben.'
- Der muot nie von im geschiet:
- sin rüemlicher pris geriet
- sinem herzen daz ez nie 275
- den rüemlichen wan verlie.
- nü hoere ich die wisen sagen
- daz niemen lange müge tragen
- einen muot verborgen
- mit freuden noch mit sorgen, 280
- ez recke siner zungen ort
- nach sinem willen ie diu wort
- diu danne sines herzen rät
- beslozzen in dem muote hat.
- Ditz bewahre ich als ich sol. 285
- diu äventiure bewahret wol
- 258. zerechte daz ist m. w. /l, zc rechter dorehter m. w. B.
- 261. d. hin hon g. B. 262. M. ininer gute B.
- 205. 209. 405. 532. gfifct A, gutlaut B. aller B.
- 207. sol ßlilt B. höhet B. 271. Darumbe B.
- 272. als A: sy B. 275. Sinne B. 276. bryfs B.
- 278. Die B. 279. Aineny/, Sinen B. 281. Efs
- bringet B. ein ort A, ain art B. 282. N. sincs w.
- yedcfs w. B. 283. Da dannen B. 286. efs wol B-
- — 13 —
- an dem keiser disiu worl,
- wan er gar unz an daz ort
- mit der rede an got gcwuoc
- daz er verborgen lange Iruoc. 290
- Ditz gescliacli, als ich iu sage.
- er huop sich an einem läge
- besonder in daz münsLer dan.
- der ellenthaftc werde man
- viel üf siniu bluzen knie, 295
- dö er für frönalter gie,
- mit liefen herzesiullen vil.
- er sprach, als ich iu sagen wil,
- ze gole in sineni muolc also,
- 'herre got, alpha et 6, 300
- gcwa-rer schephcr, siiezer Krist,
- Sit ich geloubc daz du bist
- in drivaltiger einekeit
- ein got der mit drin namen Ireit
- dri namen in einer krafl, 305
- des drivalligiu meislerschaft
- mit drin kreflcn werden hiez
- swaz sich ie gesehen liez
- und daz ouch nie gesehen wart —
- die dri krefle hanl bewart 310
- mit diner drivalligen kraft
- aller krcalure gcschafl.
- diu erste krafl ist der gewalt
- der dem vatcr ist gezalt.
- Diu ander döst diu wishcit 315
- 288. gar /i; gat A. daz yt: die B. 289. an got gctuge
- j4, nie gewüg B. 290. trug B. Iruge yl. 291. iv ^.
- CS B. 29!5. in daz mwistcr A : ulT den balast B.
- 297. lierizen siiiiirizen B. 301. H.-waior //. 303. In
- dr. ewikfit .1, in der gcwalligcn rainikeil B. Bari. 351, 33 diu
- golcs drivalle einokeil. 30 4. 307. drien //. 308. Wer /?.
- 300. der B. 311. dryfalliger /?. 312. krealur A.
- 313. Dir B. ist der B: ir den A. 315. Dafs anndcr
- ist die B.
- — 14 —
- diu des sunes uamen treit.
- des beilegen geistes güete
- nennet mm gemüete
- an dir zuo der dritten kraft
- nach diner wisen meisterschaft. 320
- die dri krefte hänt mit kraft
- geheftet sich in einen haft
- des kraft mit solhen kreften stät
- daz nimmer me sm kraft zergat:
- daz histü, vater Säbäot. 325
- din väterlich gewalt gebot
- des bimels wernde slsetekeit,
- wie unde in welher mäze er treit
- der Sterne louf der sunnen schin.
- du hast mit dem gewalte din 330
- tac und nabt gescheiden :
- din kunst hat in beiden
- mit der mömente ir zit gewegen.
- genäde lop frid unde segen,
- der wünschent zallen ziten dir 335
- der himelischen tagende gir
- die du hast in niun schar
- eine sunder geordent gar.
- die engel unde erzengel sint,
- die lobent dich, vater unde kint, 340
- mit drin namen einen,
- immer weruden reinen,
- an urhap unde an endes kunft,
- mit gollicher sigcnunft.
- 3l(,. iie^B. 318. Nemeti?, 322. BchefftZ?. 328. er[
- iz A, es B. 333 inonumentcn ^/, monelten B. Rudolf im
- eingange seiner wellchronik in der wisbeit — mit der din gotc-
- licbiu maiit viiistcr liebt tac unde nabt gescheiden bat und üf
- gelcit mit der mömente ir undcrscbeit diu zallen stunden zaller
- zit zil undcrscbeit und maze git. gegeben A. 334. genade
- A: On annder B. 336. lugenden AB. 337. inn der
- nundun sch.Z?. 338. In sonnderj?. ensunder? 341.drien
- A. 342. werende B.
- — 15 —
- Daz lop der sliiele der herschaft, 345
- daz fürslen ampt, der hirael kraft,
- der gewalteswre niaht,
- lobent dich lac unde naht
- und dinen väterlichen sin.
- Cherubin und Seraphin 350
- sint diuer hohen golheit
- mit lobe zaller zit bereit.
- ouch lobent slaiteclichen dich
- swaz mit dinen kreften sich
- verborgen hat so tougen 355
- vor menschlichen ougen
- daz ez immer alle vrist
- von menschen ungesihlic ist,
- und manec geschaft die mir bcniml
- din vorhte, daz mir niht gczimt 360
- daz ich si fürbaz nenne,
- wan daz ich dran erkenne
- daz din gollichcr rat
- alliu dinc geschaffen hat.
- ditz gcschuof din väterlicher sin. 365
- dii sitzest hohe üf Clierubin
- und hast in diner künde
- die tiefe der abgründc.
- Den andern sin heiz ich den rat
- der sich zuo dir gcslozzen hat : 370
- daz ist des sunes wisheit.
- diu hat mit diner kraft bereit
- nach voUcclichcm werde
- luft wazzcr lliir und erde:
- ^if). Das lopt der stul /?. 316. Die B. .3i7. gewallt
- stcre B, gewallc stelc /t. 348. tage //. 3'i9. scliin //.
- 333. st. y/; ze allen ziHcaB. 359. Vnnd mentschalTt /?.
- 360. daz y/: die B. 364. Alfs mich beschaffen b. B.
- 365. schuff ^. v.xlerlich y^, vatterIich/7. 369. biez
- J, bcrtze B. 371. sinncs B. 372. Da haust/?. 374. Lff
- w. sin vnnd erde B.
- — 16 —
- diu sint al der dinge hört 375
- diu diu gotlichez wort,
- daz kiusche üz tiurem munde gie,
- geschuof in dirre weide hie.
- Ich weiz, als ich bewiset bin,
- an dir fürbaz den dritten sin: 380
- daz ist diu diemüete,
- des beilegen geistes güete,
- mit der daz lebeUche leben
- im lebelichen ist gegeben
- swaz lebendes üf der erde lebt 385
- in lüften oder in wazzer swebt :
- daz lebt in siner bliiete
- von des beilegen geistes güete.
- daz leben ist drivaltic :
- des ist din geist gewaltic. 390
- ein leben lebendez leben hat
- daz sich doch lebennes niht verstät.
- alsam daz holz daz gras diu würz :
- diu lebent, ir versten ist kurz ;
- si verstänt ir lebennes niht, 395
- wan daz si wahsent, als man siht.
- daz ander leben hat den rät
- daz ez lebt und sich verstät,
- und kau ez niht fürbringen
- mit sinneclichen dingen. 400
- daz sint diu dinc diu sich verstaut
- vliezent vlicgent unde gänt.
- daz dritte leben hat mit kunst
- witze sinne rät vernunst.
- 375. altera, aller Z?. 376. Nun B. 377. ufs dioem 5.
- 378. inn der /?. 379. Ich B: Dch A. 380. Aon
- ders B. 383. lobeliclie B. 384. loblich B. 386. strebt
- B. 387. iD der bi. B. 388. geistes fehlt B. 392. Der
- B: lebenz A. 393. Alfs B. 394. dz ist B. 395. le-
- ben A. 399. fiirbafs br. B. Bari. 20, 8 mit süeze ir fruht
- rdrbringen. vcrgl. 25, 18. 32, 23. 400. sinnclichen B.
- — 17 —
- dem hat din lebender geist gegeben 405
- rebte kunst rede unde leben:
- als ich und elllu diniu kint
- diu menschlich geheizen sint.
- ditz ist diu drivaltige kraft
- diu sich mit kreften hat behaft 410
- zuo diner siiezen golheit.
- des si dir lop und ere geseit.
- Von Adämes missetät
- geschach durch eines wibes rät
- daz er din gebot verkös 415
- und al die meuschelt verh'is.
- dö was din süezez wort bereit
- zuo der vil bloeden menscheit,
- uns armen gar ze tröste.
- da mite uns erlöste 420
- daz wort, dins kindes menscheit,
- daz mit dir wernde sta;tc treit.
- daz wort von dinem stuol sich lie,
- ein reiniu maget ez enphie,
- diu ez menschlichen gar, 425
- muoter unde magt, gebar,
- daz bistu, süezer reiner Ixrist,
- wan dii sun des vater bist,
- der beider heiliger geisl.
- durch dincs lobes volicist 430
- geloube ich daz din menscheit
- in menscliliclien nocten Icit
- durch unser bloedekoit den tot
- in strenger menschlicher not
- unde nach des gloubcn sage 435
- erstuont an dem dritten tage,
- 405. din leben din gaist B. 408. Die mcnscblichz bertze .s. B.
- 410. Die sy m. kr. hannd gesciiallt B. 413. Wan A.
- 41 i. Bcscliach d. aiüf' //. 41'J. Vuaser /?. 421. Die
- ward B. 422. slätukeit, ohne trcif, B. 420. War baider//.
- 430. Vünd dioefs B. 43G. er crslüul J.
- 2
- — 18 —
- gewaerer mensche unde got,
- und daz der geist durch daz geLt»t
- der gotheit zer helle kam
- und die sinen gar dannen nam 440
- von der CAveclichen klage
- und an dem vierzigislem tage
- zuo diner zeswen gesaz
- und der mit tröste niht vergaz
- die er üf der erde hie 445
- zeinem Urkunde lie —
- Sit ich ditz geloube wol
- kristenliche als ich sol,
- reiner got, so bit ich dich
- daz du geruochest hoeren mich 450
- durch des gelouben süeze,
- daz ich hcvinden miiezc
- mit menschlichen ougen
- an diner gotes lougen
- wie hoher Ion mir si bereit 455
- ze lone durch min arbeit
- die ich hän durch dich getan,
- ich wciz von wärheit sunder wun
- daz nü bi disen ziten
- in allen landen witen 460
- niemen also guoter ist
- der dir, vil heiliger Krist,
- so -wol gedienet habe als ich.
- in al der weit ist lobelich
- min groziu guoltät worden. 465
- mit dienstlichem orden
- hiin ich durch din gotheit
- immer mere dir bereit
- an dienstlicher licrschaft
- statez lop mit werder kraft 470
- 437. Gewarcr i?; Gewerrc//. vnnd gcwarcr g. B. 438. durch
- din g. IS. 440. daruoti B. 4i3. /csamcn Ji. 447. dzZ?.
- 403. gedieact/t/i// D. 404. Iq aller der D.
- — 19 —
- mit manegem degen uz erkorn
- der dinen dienst hat gesworn
- ze leisten immer mere.
- durch diner muoter ere
- hän ich die grozen richeit A7(t
- in dinem namen dir bereit.
- Nu ger ich sunder valschen wau,
- Sit ich dir ergeben hän
- so manege huobe in dm gebot,
- daz du, vil süezer reiner got, 480
- durch diner muoter ere mir
- erzeigest waz ich sol von dir
- ze löne durch min arbeit han
- die ich durch dich hän getan."
- Do der keiser dilz gebet 485
- mit minneclichem muote let,
- er gerte fürbaz anders nilit,
- als uns diu äventiure gibt,
- wan daz in got gewerte
- des einen des er gerte, 490
- daz er beschowen solte
- wie im got Ionen wolle
- des er durch in ze guote let.
- nu erhörte rehte sin gebet
- dem sich kan vor verbergen niht, 495
- des ouge in clliu herze siht
- und gar verdenket üf daz zil
- swes ieman gedenken wil 5
- daz ist der got des wiscr rät
- fiirdäht in sinen wilzen hat 500
- swaz hinnan für geschelien mac
- unz an den jungistcn lac.
- der horte und sach des keisers niiiol
- 471. Mit inänppn dinfren Ji. 476. Jincn ,/. 470. liübe U.
- 491. Daz er ./; DeFs //. 494. Nun liorlo B. 495. vor
- kan //. 407. vlT die zil B. 501. Swaz //; Von B.
- — 20 —
- der im alsus verwciz sin guot.
- Der keiser bat mit vlize 505
- in maneger itewize
- got daz er im ta^te erkant
- waz im lones waere benant
- durch daz er guotes tet durch in.
- dö kam, als ich bewiset bin, 510
- ein vil gewaerhafler böte,
- der was im gesant von gote,
- wol bereit liit uudc snel.
- daz was ein liehtiu stimme hei ;
- die horter nahen bi im da, 515
- siner bete antwurt si im sa,
- ein wenic zornecHche,
- Sil werder keiser riebe,
- dir hat got vil werdekeit
- in dirre weite hie bereit : 520
- er gap dir lip und ere unt guot.
- nü hat dines herzen muot
- gegeben einen guoten rät
- daz ez din haut geteilet bat
- in gotes namen also wol. 525
- des ist nu dines prises vol
- diu well in hoher werdekeit.
- ouch was ze himele dir bereit
- ein stuol der nähen was gesät
- dem höchsten an der hoehstcn stat. 530
- den hat din ruom geneiget :
- din guottät ist gcsweiget
- durch din itwize groz
- 504. Der im iiwerfs alsust sim g. B. 506. Mit mänger wyse B.
- 508. \Ves //. 511. warhairtcr /?. 514. licliliv stimme
- yl, lichte sch-iin B. 515. hortund nah B. 51G. anttwurttc
- er sa B. 517. zornlichc B. 520. In der B. 521. lib
- ere B. 524. geslellet B. 525. alfs B. ,528. Ouch vol
- zc B. 529. nauch ward B. gesazt /l, gesait B. 5Ü3. Vor
- dincr fiirwjlze gr. D.
- — 21 —
- der dich gßn gote nilit verdroz,
- daz du durch krankes herzen rat 535
- verwizze im din guollat.
- Nu soll du zc löne han,
- Sit du ez hast durch ruom getan,
- der weite lohelichen pris
- den du hast so manage wis 540
- mit ruome dir gefiieget :
- des lones got geniieget.
- der gert niht daz er eische guot,
- er suochct reines herzen muot
- nach menschlichem heile: 545
- dar umhe ist im veilc
- mit cweclichem lune
- des hjmclrrches kröne.
- dii kündest ez wol machen
- groz mit manegen sachen, 550
- ■\va'r din lop so gröz vor gote
- daz du in sinem geböte
- hcctest sunder argen wan
- also prislich guot getan
- alsam ein guotcr koufman 555
- der fiirsten namen nie gcwan,
- des almuoscn erworben hat
- daz sin namc gcschribcn stat
- an der lebenden buoche
- mit gollicbcm ruoche. 560
- du muost ez gote biiezen
- mit buoze in werken süezen,
- wil du daz dir din arbeit frume
- und zc guolcm löne kume.
- anders ist dir gar verscit 565
- :)3i. uic li. 535. So du IL 538. Siil dufs durch r. Ii. g. /;.
- 540. Dem Zf. so fehlt If. 541. befugel //. 543. gcrlc
- D. 544. suchte B. 549. ez fvUt U. 534. Alls B.
- 555. Als B. 55'). Au dem //. 500. gülllicher B.
- 562. Mit biisscu B.
- 22
- der lön der dir was e bereit.'
- Der keiser dö so sere erkain
- daz im der schrie die vreude nam.
- er sprach in sinem rauote dö
- 'herre got, wie kumt ez so 570
- daz ienier kein koufman sei
- für mich gedienet hän so wol?
- mit urloub ich daz sprechen wil
- daz ich so werder ritter vil
- dir hän gemachet undertän 575
- die baz ze dienste mugen stan
- mit dienestHchem muote
- an werdekeit an giiote
- dir, herre got vil guoter,
- und diner lieben muoler, 580
- danne ein so gewanter man
- der den namen nie gewan.
- doch wollich gerne wizzen daz,
- möht ez geschehen äne haz,
- wie sin name wsere genant, 585
- daz er wurde mir bekant.
- lieber herre, süezer got,
- daz lä geschehen durch din gebot.'
- Diu stimme zuo dem keiser sprach
- do disiu rede also geschach 590
- 'ich wil nach dines herzen gir
- den koufman rehte nennen dir
- der die grözen guottut
- so groezliche verdienet hat
- daz sin lop des lones gert 595
- der immer statte an ende wert,
- Daz ist der guote Gerhart
- von Kölne, der sich hat bewart
- 566. K fehlt B. 567. crscbragk B. 568. srich /1, schregk B.
- die vr. n. A : so serc \vz U. 571. iemer kain B: iener//.
- 573. da B. 580. Vnnd och d. B. 59?. nemen B.
- 593. gclbaut B. 596. slajlc A: sere B. 597. Es B.
- — 23 —
- vor aller missewcndc gar.
- sin lip ist valscher triuwe bar, COO
- siu miltcz herze reizet
- daz mau in guolea heizet:
- durch daz ist er guot genaut.
- siu sa,'lde zieret wol daz laut
- dd er gehuset inne hat: (iOÖ
- sin lop mit grozer wirde stat.*
- jil herre, waz hat er getan
- des er so grözen danc sol hän?'
- sprach der keiser anderstunt.
- Vil du daz ez dir werde kunt, 610
- so var hin zim in disen tagen
- und bit iu dir die warheit sagen/
- 'ez ervert ein hole wol
- den ich dar drumbe senden sol.'
- do anlwurt im diu stimme also. 615
- 'dd mühtest es wol wesen vrö,
- seile er dir die wärheit gar,
- oh du selbe ktemest dar.
- swenn er die rehtcn warheit
- sunder lougen dir geseit, 620
- waz er gote gedienet hat,
- so wciz icli wol , diu herze lat
- den strit und gibt im ane haz
- daz er habe <;edtenet haz
- die gotes hulde daune dil, 625
- swic sere dii dicii riiemcst uii.'
- Der keiser huop sich dan zchant
- do der stimme don verswaut.
- 599. Von B. GOÜ. Sin übe B, sin lop A. v. Ir. A: aller
- valscher wcrgkc /?. üOl. Ain i7. 002. güleZ/. COi.Ain —
- die 1. B. 007. Ach hcrrc B. 008. Das B. 009. an der
- St. A: der selben st. B. 011. hiutz im //, Liu zu im B.
- 613. euertZ?. 61 i. Den ich daruiubc Z/. 010. magst //.
- 019. dier vor die ausgestrichen A. G20. Vunder ougcn B
- 027. dau JchU B.
- — 24 —
- uz dem miinster gieiig er dan.
- vil sere er wundern sich began 630
- waz disiu rede weere
- von der so lobebsere
- der koufuian wicre worden
- mit lobelichem orden.
- Do der ander morgen kam, 635
- der keiser messe vernam
- mit keiserlicher werdekeit.
- als er enbeiz, do was bereit
- sin phert, er reit von dannen sä.
- sin gesinde liez er da, 640
- wan daz er heimlichen nam
- swer im dar zuo wol gezam,
- die er die vart verhelen bat.
- ze Magdeburg üz der stat
- reit do der keiser riebe 645
- also lougenliche
- mit einer heinlichen schar
- des lützel iemen wart gewar.
- nii sande der vil werde man
- ze Kölne sine boten dan 650
- und hiez dem biscliove sagen
- daz er in den selben tagen
- in selbe gesprechen solle
- und daz er komen wolle
- niht wan vil heinlichen dar 655
- mit einer heinlichen schar.
- Dilz sagten im die boten da.
- des vreute sich der bischof sä,
- er began sich vaste gesten,
- vv^an er den muotes vesten 660
- 6%9. Ze dem maister Z?. 630. er fehlt B. 638. er fehlt B.
- 639. 640. Ain B. 6i3. heln B. 645. do fehlt B.
- 646. tugenlliche B. 648. Dez /i. Der B. ieman A,
- nieman B. 650. sinen AD. 653. Im selb sprechen B.
- 659. 662. beguod B.
- — 25 —
- wolt in sin hüs enpliahen.
- (lo hegan der keiser niihen.
- der bischof gegen im schone reit
- mit edeln rittern wol bekleit
- und ouch der Lurgoere ein Icil, 6G5
- die wären siner künfte geil.
- nach keisedichera ruome
- mit geliule und mit heilluome
- wart der keiser richc
- enphangen werdecliche G70
- ze Kölne in der houbetstat.
- der bisciiof in mit ziihlen bat
- daz er im seile nicTcre
- durch waz er komen wa.'re
- so rehlc heimlichen dar 675
- mit einer also kleinen schar.
- Do sprach gezogenlichc
- der edel keiser riebe
- 'mich bat in liciiiilicber ger
- ein heimlich not gejaget her: 680
- durch die muoz ich hie raics gern.
- ich mac der burger niht enbern
- die hie sint gcsczzen.
- nu sult ir nibt vergczzen,
- lieber herrc der bischof, 685
- ir hcizent morgen üf den hol'
- den burgern gebieten,
- icii wolde daz si rieten
- mir umb einer bände dinc.
- heizenl für mich üf den riuc GitO
- her komen algdiche,
- 663. schone gogen im //. 6C'i. wnlpcmail It.
- 668. Mit KÜlf IL 070. also kluiticn >7: iiaiinliclien //.
- 679. in A: ain li. 080. In B. notj böte {durchgc-
- stricheti^ oot y/. 681. hie fehlt B. 68'2. die burger B.
- 681. soll ./, sonnd B. 085. der fililt B. i-cr-/. Jav.
- Crimm pr. i, 420. 089. ain B.
- — 26 —
- arme und da zuo riclie
- so mau die gloggeu liute
- und in die zit betiute.'
- 'Herre, daz sol sin getan.' G95
- der bischof der hiez balde gau
- sine boten in die stat.
- die täten des der keiser bat
- und hiezen , als ich hau vernomeu,
- die burger für den keiser komen. 700
- nü nam des raichel wunder
- die burger al besunder
- durch waz der fürste nisere
- so eine komen wa^re.
- doch w.Treu si ungerne komen, 705
- si halten alle an sich genomcn
- algeliche ir besten kleit,
- daz si wol nach werdekeit
- möhtcn vor ir herren stan
- sprechen sitzen unde gän. 710
- Do gienc der keiser ezzen.
- dö was ouch niht vergezzen
- keiserlicher Wirtschaft.
- ez bot im mit lieber kraft
- der bischof güetliche unde wol 715
- als man ez keisern bieten sol.
- vil schiere dö si gäzen
- und eine wile gesazen,
- der vogt von Rome slafen gie.
- der bischof guote naht enphie 720
- mit gruoze da zestunde
- 092. vnd da zv die riclie //, vnnd riche B. 693. liilct D.
- 694. Vund inn die zit bültet B. 696. der fehll B.
- 697. Sinen B. 693. dals B. 705. warend sy gern B.
- 707. Alle gelich A. All glich ir beste wiittliclikait B.
- 710. Siechen //. 711. Da vi. 712. da ^/Ä. 713. Kay-
- scilicbc i/. 714. inn Z;. 715. göttlich B. 716. So U.
- 720. naht .-/; naucb /»'.
- — 27 —
- von des keisers munde.
- Diu naht gie hin, der tac erschein,
- die burger wurden des enein
- daz si ze hove giengen, 725
- ir herren wol enphiengen.
- dö man fruomesse gesanc,
- si horten einer gloggen klaue
- die man ze räle liite
- und in die zit hclüte 730
- daz si ze hove sollen komen.
- als in diu botschaft was vernomcn,
- nu was der keiser üf den hof
- komen und oucli der bischof:
- die säzen bi ein ander da. 735
- dö kamen die burgicre sa,
- mit ziihtcn, niht gedrungen,
- die allen vor den jungen,
- so rillerlichen wol bckleit
- daz si mit guolcr werdckeit 710
- in schoenen ziihlen süezen
- den keiser möhlen griiezen.
- nu enpliicng er algeliche
- die burger minneclichc
- mit hovcliciien Avilzen. 745
- er bat si alle sitzen
- an einen wilen rinc für sich,
- ir gruoz was vil güctlich
- den si im taten undc er in.
- nu nam er daz in sincn siu, 750
- 723. hin durch ir schin B. 724. in aia AB. 727. frv m. A,
- frii m. B. 728. Du bort man aincn B. 729. Ivtc ./, hole B.
- 730. beulte y/, bulülle B. 732. war //. 731. (unh
- fehlt B. 730. die fv hl t IS. 737. vnd nicht A. 731». rit-
- terlich B. 7-40. Da sy mit grosser würdek. //. 741. In
- schon z. sitzen /y. 742. D. k. mocbt man grietzcu//. 7'13. alle
- g. y/. 744. miuuri(;hu B. 7i7. In aiu //. 748. was su
- grofslich B.
- — 28 —
- wu er sieze bi der schar
- durch den er was komen dar.
- Sus Legunde er umhe sehen
- und slille swigende spehen
- ob si dekeincu erten 755
- an den si fiirbaz kcrlen
- ir zuht dan an dekeinen,
- vil schiere sach er einen,
- der was vor in der erste,
- der duhlin da der hersle, 760
- an dem wart er wol gewar
- daz man entweich im in der schar :
- swa er hin wolde gan,
- da sach man si üf hoher stän.
- der was ze wünsche wol gestalt; 705
- in guoter mäze was er alt;
- mit solhen zühten was er wis;
- sin här was grä als ein is
- an houbte unde an harte gar;
- er was schoene und wol gevar, 770
- rehte als in der Wunsch erkös,
- mit Sülher zuht diu nie verlos
- manlichen pris in kiuscher zuht ;
- von valscliera wandcl was sin fluht;
- er was guot und wol gezogen, 775
- an süezen zühten unbetrogen,
- getriuwc und vil gewahre ;
- wis und unwandclbx're
- was er gewahsen zeincm man.
- 752. Durch die B. 75i. schwigrcn vnnd sp. B. 755. Sufs
- Legunde er vmb Lerlcn B. 757. da ain kaiaen B. 759. for
- dvcliln da
- aus vor geändert A. Der uar in B. 700. der dvcht in der
- lierste A : Der var och der höchste B. 708. gra recht als A.
- 709. Mit söllichen züchten waz er graw (: gevar) B.
- 772. mit solhen zvhten die//. 773. Mannlich Z^. 774. Von
- wültscliz w. von im fl. B. 778. wise A. Vond wyser vnnd
- w. B. 779. ze man B.
- — 29 —
- vil richiii kloider truog er an 780
- Von Scharlach rut als ein bluot ;
- roc manlcl waren giiot,
- mit zobele wol gezieret;
- der mantel was furrieret
- von härmen wizer danne ein swan. 785
- vingerlin nnd fiirspan
- mit raanegem guotem steine
- trnoc der getriuwe reine
- und einen giirtel riche.
- sin har was hoveliclie 700
- gespaenet wol, sieht unde reit,
- wol gemacht und vil gemeit
- was geschorn im der hart,
- daz was der guote G erhart,
- den der kciser suochte, 71»5
- von dem des got geruochte
- daz er von im ze guote enphie
- swaz er in sinem namen ic
- getet durch in ze guote,
- wan ic mit reinem muote 800
- sin reincz herze erfüllet was.
- er was vestc als ein adamas
- mit manlicher sta.'tekeit,
- als uns von im daz ma.'re seit.
- Als der kciser in gcsach, 80J
- zem Lischove er heimlichen sprach
- 'sagt an, wer ist dirrc man
- 78i. gcfiirriercl./, Kefiicltert 2?. 785. Iiariulin /?. 780. Wyser
- dnno ain .scLiie Von bellen vnnde küsfien //. 789. ain B.
- T'JI. Gespenet /i : Bcspenoet B. der spün ist eitm art des
- haararliitillvs. Srhrnvllcr 3, 566 ( Nvidhard 3, 4, 9. 27, 6, 2. 46,
- W, 9 Heil.). J/c/iiihrec/tl 32 liinden von dem späne näeli der schcilel
- gegen dem schöpfe. vur reit lin biichslabe radiert ./. rain B.
- 792. Sin anllid im gar wol scliain B. 793. Wul gcschigkt
- was im B. 79i. Es //. 796. dem y/. deiinen //. 799. Be-
- reit //. 802. veslealfs ain//. gelriwe alsam //. SOidils//.
- 8<)j. in der clieiscr .7.
- — 30 —
- der also hovelichen kan
- gebären unde zieren sich?
- dest war er ist so hovelich 810
- daz mich d unket wie er si
- vor aller missewende \Ti.'
- Do sprach der bischof sä zehant
- *ein tugentricher wigant
- der niht mit valschen listen kau, 815
- daz ist der alte werde mau,
- des herze ie rehter güete phlac.
- von kinde her an disen tac
- hat er vor wandel sich bewart,
- ez ist der guote Gerhart. 820
- sin uauie witen ist erkaut,
- er ist von rehte guot genant :
- wan allez sin gemiiete
- lebt in reiner güete.'
- dö der keiser hörte daz, 825
- er began im ie baz uude baz
- in sinem muote do behagen,
- 'ich liOBre daz von irae sagen
- sprach der keiser Otte dö.
- ze sehenne was er sin vrö, 830
- wan im so manec werdekeit
- von sinen tugenden was geseit.
- Der keiser dö mit zühten sprach,
- als er den guoten man ersacli
- mit also lobelichen siten, 835
- 'ir herreu, ich bin her gerilcn
- suocheu rät umbe not
- diu mir diso vart gebot.'
- dö sprächens alle geÜche,
- 809. Gewaren y/. 810. Für war i?. 812. Von /?. 813. sa
- fehlt B. 815. nicht y/; nuc'z /?. 818. kinthcit y/. liiir
- byfs an Ji. 819. von AB. 821. wit B. 820. Er bc-
- gund yc bafs vnnd ye bafs B. 830. sehen A, sechen B.
- 835.airs/?. 83r. Suchend^. 838. disiv//. 839. spra-
- chen si A, sprauchund sy B.
- — 31 —
- arme und dar zuo riche, 840
- ir rät solt im sin bereit,
- künden si nach wisheit
- in guoten rat geleren
- nach keiserlichen eren.
- Des Seite in der keiser danc 845
- sunder allen valschen wanc,
- als er mit fuoge künde wol.
- er sprach 'swer rates leben sol,
- der sol suochen dii er rät
- rindet ane missetät. 850
- durch daz so suoche ich lere hie :
- wan iuwer witze tet mir ie
- helfe rät mit triwen schin.
- nu nffime ich gerne (daz länt sin
- mit iuwern hulden äne haz) 855
- einen dem ich sage waz
- mich her ziu gejaget hat:
- an dem wolde ich suochen rat,
- dar nach an iu allen,
- weit iu der rat gcvallen.' 8G0
- 'ja herre, swaz iu wol behaget,
- dar an sin wir unverzaget'
- sprächens alle geliche dö:
- 'swaz ir weit, des sin wir vro.*
- 'Gcrhart, s») wil ich sprechen dich : 805
- min herze an dich wiset mich.*
- 'Iicrre, ich bin sollier witze erlan
- daz ich sülc alcine gan
- mit ratc'zuo dem riebe'
- 8i0. dar zuo /<•//// B. 841. solt ./. 842. nach .-/: das mit//.
- 840. allen//-//// //. 850. Vindc //. 851. Da durch />'.
- 853. Ililir vnnd raul U. 85i. VVaun niim /f. 85.i. iwerii
- Iivldcn A: iiwcrm willen J). 8j7. Lcr zv ver jaget A, zu iich
- geiapct /;. 858. den li. 859. Der niicli //. 863. Spra-
- chen si ./. 800. her' //. 807. wilz //.• sine D. 868. svllc
- A, «oll IL
- — 32 —
- sprach vil gezogenliche 870
- Gerliart der tugenlliche man.
- (16 gie er mit dem keiser daii
- in eine kemenäten.
- als si dar in geträleu,
- der keiser do die tür besloz 875
- mit einem rigele, der was gröz.
- An ein geslüele er sitzen gie :
- den koufman er des niht erlie,
- er muoste zuo im sitzen dran,
- 'niht, herre' sprach der guote man: 880
- 'ich sitze üf dem schamel wol,
- wan es mich genüegen sol'
- sprach er mit guolen witzen.
- 'niht, du solt her sitzen
- zuo mir an die siten min.' 885
- des werte er sich, doch muostez sin.
- Do sprach der riche fürstc guot
- 'Gerhart, ich sage dir minen muot:
- ich bin komen her durch dich.'
- 'herre, daz war unbillich: 890
- da zuo wrer ich an guote
- an geburt an Übe an muotc
- ze kranc daz ir des soltent
- geruochen. ob ir woltent
- min dekeine stunde 895
- bedürfen, ob ich künde
- iu geluon dckeinen rat
- (des leider mich min kunst erlat),
- ich waer durch einen boten komen
- als ich es ha^te ein wort vernomen.' 900
- 870. Sprach ich vil A. 871. tugenJriche B. 877. In /?.
- 878. verli A, enlie B. 879. dan B. 882. cz A, cfs B.
- beniigcQ B. 889. Ich komme^. 895. Mich kaine B.
- 897. kainen b. 898. miae k. mich //. 900. es
- Schlt U.
- — 33 —
- *Nü wizzest daz von wärheit,
- daz ich ie da her gereit
- daz ist gar durch dich geschehen,
- nü lä mich dine triwe spehen
- und sage mir des ich frage dich.' 905
- 'gerne, herre: daz luon ich,
- ob ich ez weiz.' jii dii, vil wol.'
- 'so tuon ich ez, wan ich iu sol
- getriuwes herzen willen tragen.'
- 'so seit du mir rehte sagen, 910
- wie kam daz, von welher arl,
- daz du der guote Gcrhart
- wurde zaller erst genant,
- daz man dir disen namen vant?
- ich wil des gerne hitcn dich 915
- daz du des bewisest mich
- waz du habest durch got getan
- daz du soll disen namen hän.'
- 'herre min, daz kam da von,
- die liute die sint des gewon 920
- daz si den zuonamen jehent
- die si staiteclichen sehent,
- des mannes rehtem namen mite,
- daz ist an in ein arger site.
- herre, als ist ouch mir geschehen. 925
- ich kan iu leider niht vcrjchen
- da von ich guot geheizen müge,
- ez waT daz ich mich selben trüge,
- ich han niht durch got getan
- so grozes daz ich miigc hän 930
- ze rehte disen grözcn namen,
- 905. dafs D. 908. \n fehlt B. 910. mir zc recLlc D.
- 911. Wie kan dir von rechter aid /?. 912. Dz dier der /?.
- 921. Dz sy zu namen gebennt It. 922. die st. s. A, Die
- dich stälteklirh klebennd /). 923. rechten AB. 924. an
- fehlt B. 925. mch fehlt B. 926. iv A: uil B. 928. sel-
- ber B.
- 3
- — 34 —
- so hohen und so lobesamen.
- ich hete des dicke giiolen muot, —
- so irle mich, als manegcn tuot,
- gebresle und guotes krankheit. 935
- swenn ich des ■willen was bereit,
- so molite ich ez doch niht gcliion
- so daz ich lop er oder ruon
- dar an bejagen möble,
- daz ez ze lobe iht löhlc. 940
- Wolt ich tuon iht guotes,
- diu krankheit mines nuiotes
- nam mir den guoteri willen abe
- so gar daz ich mit kranker habe
- den armen yreute in siner not. 945
- surez hier und roggin brot
- was min almuosen für min tor
- swenn ich den armen sach d.i vor
- mit kumberlichen noelen sin.
- ich tet vil selten leider schin 950
- ob ich von minem schepher ie
- riches guotes iht enphie.
- swenn aber ich gedähte an got
- unde iht gap durch sin gebot,
- so gap ich mit miner haut 955
- eteswenne ein alt gewant:
- daz ich ze selten leider doch
- han durch in gegeben noch,
- ouch sprach ich ic vil kurz gebet :
- swenn ich daz zeinen ziten tet, 960
- so dühtes mich genuog ein jar.
- 932. das zweite so fehlt ß. 93 4. irret Jß. 936. wille ^.
- 938. aide .ff. 940. Dafs es mich löblich düchte 27. 941. Sollte
- B. 944. mit /<•//// y/. So gab icii mit kr. h. B.
- 945. Dem armen frtiad ich ia s. n. ß. 947. das zweite min
- auf einer rasur A. 951. schophere ie A. 952. Er vnnd g.
- B. 954. Vnnd ich nuntz gab B. 955—958 fehlen B.
- 960 vor 939 B. 959. Och spr. ich och v. kurize pett B.
- — 35 —
- herre min, ich sol für war
- des höhen namen sin erlan,
- wan ich sin niht verdienet hän.'
- Der keiser sprach 'ez muoz et sin 905
- daz du durch den willen min
- antwurtest miner frage haz.
- ich weiz wol, dd hast eteswaz
- s6 groezliches durch got getan,
- daz du mich solt wizzen lan 070
- wä von dir dirre name wart.'
- do sprach der guote Gerhart
- 'des sult ir, herre, erlazen mich.*
- er sprach 'entriuwen, nein ich.
- sag an, ich wil es niht enbern. 975
- du solt mich niht der bete entwern,
- wan du ez doch sagen muost,
- swie ungerne du ez tuost.'
- Do rief der vil guote man
- got in sinem herzen an, 980
- er sprach 'owc, herre got,
- sol ich nü durch ditz gebot
- dir verwizen ob ich ic
- guotcs iht durch dich begie?
- daz la dich, herre, erbarmen : 985
- gedenke an mich vil armen
- daz ich ez betwungen tuon,
- anders durch deheinen ruon.
- ditz ist ein also strenger man
- daz ich mich niht erweren kan, 990
- ich muoz im sagen üf daz zil
- U03. ir Ion B, verlan /l. 9C3. ai fehlt D. 9G7. Anlwrsl
- //. 968. wol daz dv yl. 969. giofsklicli B. 971. dirre
- A: der //. 973. s.llt ir //, sonnder ir //. 976. mich
- der bell g.-wcrcn B. 979. rufft B. 983. vcrschwigen B.
- 984. g. d. d. je b. B. 988. kaiiicn tüa B.
- 989. also A: uil B. 990. cweren A, erwö B. 991. daz
- A : aiü //.
- 3'
- — 36 —
- swaz er von mir hoeren wil :
- durch die vorhte muoz ich jeheii,
- ist von mir guoles iht geschehen.
- daz ist dir, siiezer got, erkant.' 995
- mit dem gedanke er viel zehanl
- für den keiser üf diu knie,
- in solhcm muote als ob er hie
- weite mit den selben siten
- den keiser mit dem munde biten 1000
- daz er der bete wurde erlän.
- sin bete was also getan.
- Er bat den keiser daz er in
- der bete erlieze, oucli bat sin sin
- got daz er an im verkür 1005
- ob er mit gibt alda verlür
- in rüemlicher schulde
- die süezen gotes hulde.
- von tiefes herzen andaht
- wart zweier bände bete bräht 1010
- für got und für den fürsten guot.
- daz herze schiel lip unde muot
- mit triuwen gen in beiden,
- als ich iu wil bescheiden.
- er bouc für got des herzen knie, 1015
- des libes für den keiser hie :
- des herzen muot vor gote lac,
- der lip vor dem keiser phlac
- niht wan daz er in bat daz er
- lieze siner vräge ger: 1020
- daz herze was vor gote alsam,
- ze dem ez rät und urloup nam
- daz er nach sinen hulden
- in von disen schulden
- 994. bescbehen A. 996. mit dier B. 1003. \QU fehlen B.
- 1005. Gen gott Ji. 1006. mit gihte vcrlüre B.
- 1008. sünfflzcn B. 1010. Wart//: Mit/?. 1012. gut
- B. 101 i. iv A: nun B.
- — 37 —
- geruochte ledic machen, 1025
- wau er au disen Sachen
- von herzen gar ungcrne tele
- den ruom durch des kcisers bete.
- Sit er nü muot herz unde rat
- mit bete an si geneiget hat, 103Ü
- so wa?ne ich wol daz in gewer
- siner herzenlichen ger
- des güetc in rehtcr güete wert
- swes icmen rechtes an in gcrt.
- der siieze, der gewsere Krist, 1035
- der aller güete ein urhap ist,
- des güete was vil bezzer da,
- alsam dii vor ie anderswä,
- dannc menschliche güete.
- mit blüendes bluomen güete 1040
- bluote gna^declicbe güete
- für keiserlich geniüete.
- got mit güete in werte
- des er hin zim gerte ;
- der keiscr in entwerte 1045
- des er an in gerte :
- got der schulde an im vergaz
- durch sin bete suiider haz ;
- der keiser niht an im vergaz,
- sin gelichscnder haz 1050
- twunge in daz er müestc jehen
- swaz er wolte an im spehcn.
- Do der guote Gßrhart
- an dem keiser innen wart
- daz sin bete niht vervie, 1055
- er müeste sagen wiez ergie,
- 1Ü3Ü. geja-et li. 1031. dz er inn g. U. 1037 — lÜiV /.///.//
- B. 1044. hiotz im ^, zu iinc /?. lOi"). inn mit gewcrllc //.
- 1046. an imc .-/. 1048. Vor sinom belle li. 1050. S.
- gclich sonnd der li. //. 1051. Belzwuiigo H. 1054. iniient
- A. 1056. wie cz .tU.
- — 38 —
- er sprach Vil richer herre min,
- durch iuwer güete, müge ez sin,
- so länt iu durch got gezemen
- daz ir von mir geruochet nemen lOGO
- tusent marke, die gib ich
- daz ir der bete erläzent mich.'
- dem keiser nöten began,
- er sprach 'Gerhart, nü sag an,
- wie ist daz guot so lihte dir 1065
- daz du so ringe biutest mir
- tusent marke daz ich dich
- der bete erläze? des muoz ich
- immer mere in wunder sin.'
- *daz sag ich iu, herre min, 1070
- durch waz ich iuz geboten hän.
- hsete ich guotes iht getan
- durch niinen schcphaire,
- daz wurde unlönbsere
- swennich mich des vlizze 1075
- daz ich ez im verwizze.
- er weiz wol ob ich inder hän
- guotes iht durch in getan ;
- des kan er mir gelonen wol :
- dar umbe ich michs niht riiemen sol.' 1080
- Do der keiser hörte daz,
- sin freude wart ein teil ze laz.
- er dähte in sinem muole
- 'ach herre got der guote,
- wie kumt ez so daz dirre man 1085
- sich baz dan ich versinnen kau
- und ich ze rehte bin genant
- 1057. vil/eÄ/f2?. 1059. iv ^; efs 5. 1061. 1067. march
- A. 1064. nvi fehlt B. 1071. üch 2?, undcittUch ot ge-
- boten oder gebeten A, gebetlön B. 1072. icht gvtez A.
- 107-4. vnlobcwaere y/. 1077. inder y^: lidcn ^. 1079. ge-
- loubcn B. 1080. Da uon ich efs nit i7. 1082. ze feliU B.
- 1084. an g. den herren gute B. 1085. der B.
- — 39 —
- keiser über roemisch lant?
- daz sich ein koufman baz versUit
- dan Hiin keiserlicher rät, 1090
- daz muoz immer müejen mich.
- herre got, nü bit ich dich
- daz du nii vergebest mir
- swaz ich hän missetän gen dir.
- swii ich mich versprochen hän, 109.")
- da wil icli dir ze buoze slän
- üf die grozen güete din.'
- er sprach 'Gerhart, nü lä sin,
- sage mir des ich an dich ger.
- ich bin also bewiset her 1100
- daz du gar sunder valschen ruon
- ez mäht gewa.Th'chen tuon.*
- der guole man sprach aber du
- 'herre min, war ez also
- daz gotes wille wa're dran 1105
- (des ich niht rehte Avizzen kan),
- ez wa;re iu niht biz her verscit :
- daz wizzcut von der wärheit.'
- 'ez ist niht wider gotes geböte :
- wan ich bile dich in gote 1110
- daz du mich ez niht verdagest
- und mir die rohten wärlicit sagest.'
- 'herre, sit ez nu muoz sin,
- so weiz docli got den willen min,
- daz ich ez betwungcn tuon 1115
- und niht durch weltlichen ruon'
- spracli der guotc Gerhart
- dö er der bete erbeten wart.
- Sit ez ist komcn üf daz zil
- 1088. römsche //, romischcz //, 1089. ainZ?.- siu yt.
- 1090. den A. 1091. mugcn B, uiCii A. 1008. es
- mufs sin li. 1099. das ü. dir >/. 1100. gewyssct li.
- 1102. gcwerllicLcuti /?. 1107. \ü fehlt It. Uli. nüvj.
- 1119. uffain zil IL
- — 40 —
- daz er ez selbe sagen wil, 1120
- so lant der rede mich gedagen ;
- läzeii wir in selben sagen
- der rehten wärheit urhap hie,
- wä von er den namen gevie
- daz er der guole wart genant. 1125
- Uf daz gestüele er saz zehant,
- als in der keiser hiez
- der in der bete niht erliez.
- alsus begunde er sagen do.
- 'herre, ez fuogte sich also, 1130
- dö der vater min verdarp
- und in der werdekeit erstarp
- daz er in siner gnözschaft
- an lobe erwarp alsolhe kraft
- daz man in wite erkande 1135
- unde er in dem lande
- den liulen was vil wert erkant,
- dö wart sin erbe mir benant,
- wan ez ouch ze rehte min
- von rehlem erbe solle sin. 1140
- des was in sölher maze vil
- daz ich für guot ez dulden wil
- und ouch genuoc do duhte mich,
- lieher herre, dö tet ich
- als ieglicher gerne tuot. 1145
- ich vleiz mich des daz ich min guot
- ze bezzerungc kerle
- und mit gewinne merte
- 1120. Dafs er selber B. 1121. So laufs B. bedagen B.
- 1122. selbem/: selber/?. 1123. ileo r. urhab hie B.
- 1124. er B: der y/. vic B. 1120. er saffs B: saz er ^.
- 112T. selber hyefs B. 1128. lyefs B. 1129. also B.
- 1133. daz er A: der B. 1134. alsoliche y/ : söHiche B.
- 1135. weit .r^. 1137. Den besten waz wol erkannt B.
- 1139. von recble B. 1140. ze rechtem B. 1141. Für
- war inn B. 1142. daz ich für got ez //, Das ich es vergut B.
- 1148. min B.
- — 41 —
- durch einen sun, den gap mir got.
- an dem vant ich sin gebot 1150
- gehoehet nach dem willen min :
- got tet mir minneclichen schin
- an im sine güete.
- daz tröste min gemiiete,
- wan ich wol sach an im daz er 1155
- wuchs nach mines herzen ger.
- Do der hegan in sincr jugeut
- minnen manliche tugent,
- des was ich herzenlichen vrö.
- in minem muote dahle ich dö 1 1 60
- daz ich wolle durch in lan
- min guot an einer wage stan,
- ob ich erwerben möbte mite
- daz man in durch die allen site
- den riehen Gcrhart liieze 1165
- und man in niht verslieze
- des namen den min valcr licz
- den man den riehen Gcrliart hicz
- von siner richeit der er phlac
- wirdeclichen manegen tac. 1170
- dilz wolt ich lazen an ein heil,
- ich lie mincra sun ein teil
- guotcs daz er solle Iian,
- dii niile er miilite sich bcgan,
- wolt er sin ein wiser man. 1175
- Silbers nani ich von im dan
- daz lünfzic Uisenl marke wac :
- swA gewin an koufe lac,
- des luorle ich vil riclie kraft
- mit mir in die hcidenschafl. J 180
- 1152. wuncuklicben /?. 1155. Wann sarli wul au iiu d. er lt.
- 115C. Leger//. 1157. Die bt-fcaii /;. 1158 Miue B.
- 1161. Dz wollte ich //. 1162. an einer A : niemer H.
- 117i. sich müclitc //. ll/t'i. von inne //. 1177. fiiul-
- zic fehlt B. 117'J. vil nclior -/, vil mit richer U.
- — 42 —
- dö ich des ze rute wart,
- do hiez ich spisen üf die vurt
- min schif ze drin jareu.
- in miner phlege wären
- \sise marna.'re guot, 1185
- den was erkaut des wages fluot.
- ein schriber ouch bi mir beleip
- der min zerunge an schreip
- und der durch got mir äne strit
- begie diu siben tagezit. 111)0
- Do ich nach minem willen wart
- wol bereit ilf mine vart
- als mich min herze lerte,
- mit minem guote ich kerte
- hin über mer gen Riuzen, 1195
- ze Liüant und ze Priuzen,
- da ich \ni manegen zobel vant.
- von dannen fuor ich gen Sarant,
- ze Damascö und ze JNinive :
- da vant ich riches koufes me 1200
- von manegem riehen phelle da
- dann in der weit ie anderswä.
- der ich so vil an mich gewan
- daz ich mich des vil wol versan,
- swenne ich wider kajme, 1205
- daz ich zwivallic na.'rae
- min Silber wider und dannoch m6.
- do huop ich mich dan üf den so
- und wolle wider wenden,
- mir was mit manegen enden 1210
- 1 182. pfilfen Zf. 1185. Vil wyssc 5. 1 188. Der mir min Z/.
- 1190. Borge i?. die ylB. 1 192. vif die v. ^. 1190. viid
- brCzcD yi. 1198. Von danne kcrte ich gegen santant B. Sarepta
- {Ssarfand)? 1199. Ze lammaslo ze numie J?. 1201. Vnnd
- niängen r. |ihcllol da B. 1202. ic A : nieoan B. 120i. des
- wol uerslon /?. 1206. Dz Izwygülte nerae /?. 1208. dan..^;
- wider B- 1210. mit hvidc /ns.
- — 43 —
- min dinc so gar ze wiinsche komen
- daz mir niht fürbaz mohte vromen
- ein wünsch in dem ich solle
- erdenken swaz ich wolle.
- min wille was so volbräht, 1215
- soll ich es immer han gedahl,
- ich hiete niht erwüuschet baz :
- üf mine triwe spriche ich daz.
- Nu wände ich daz der wille min
- also verendet solle sin 1220
- als er von erst begunde.
- dö huop sich an der stunde
- mit ungewiler winde vil:
- die jagten uns an dem zil
- mit grözer kraft in starker mäht 1225
- zwelf tage unde zwelf naht
- daz wir die wile gewonnen
- wintslille nie noch sunnen,
- wan uns vil manig ungcmach
- von winden sunder twal geschach. 1230
- dö körnen wir, als ich iu sage,
- an dem drizchenden tage
- für ein gebirge, daz was hoch,
- daz sich gen sölher vrömde zöch
- daz ich du bi mir niemcn vant 1235
- dem daz gebirge wiere erkanl
- und der mir des verja^he
- daz er ic m6 gesa^iic
- in allen sinen jaren
- die wilde in der wir waren. 1240
- nu beiifund daz welcr linden :
- 1211. so gar wole k. //. 12H. wafs B, swez ./.
- J2I7. nüntz B. 1222. sich ßhlt J. 122C. viiod alfs
- mcnperi n.iht B. 1228. nie w. no.h J, Hie u. nauch B.
- 122'J. manig./; nie /i. 1230. wal H. 1232. drillen/.'.
- 1233. mit fehlt B. 1238. yeniciid //.
- — 44 —
- nach den vil starken winden
- wart der tac schoen unde klar,
- dö wart vergezzen, daz ist war,
- swaz uns leides ie gescliach. 1245
- doch Uten wir gröz ungemach
- durcli vorhte der unkünde.
- uns haten bräht die ünde
- für daz gebirge in eine habe,
- dö sante ich einen marncr abe 1250
- üf daz gebirge und hiez in spehen,
- ob er indert möhte sehen
- dekeiner slahte erbüwen lant,
- daz er uns trete daz bekant.
- Ditz geschach. der schifman 1255
- huop sich üf daz gebirge dan
- und wolle sehen ob im erkant
- indert wurde ein bühaft lant.
- do sach er vor den bergen stan
- ein breit gevilde wol getan, 1260
- ze wünsche erbouwen, als er jach,
- er Seite daz er nie gesach
- ein lant daz im geviele baz.
- swie verre erz mit den ougen maz,
- daz lant sich im entseite 1265
- an wite an lenge an breite
- daz im ninder wart erkant
- wä diu gegene und daz lant
- an wilc an lenge ein ende nam.
- dö er üf die hoehe kam 1270
- der berge, als ich in da vor bat,
- dö sach er ligen eine slat
- vor dem gebirge bi dem mer,
- 124i. da JB. 124G. Nocb li. 1252. inderl^; ycmcn B.
- 1253. Zu kainer niaht B. 1255. Dafs gesach B.
- 1257. im A: niemand. 1258. lender vnude B. 1259. dem
- berge B. 1266 vor 1265 B. 1207. nieman wz B.
- 1268. 1310. gegen B, gegend A. 1272. da AB.
- — 45 —
- diu (luhte in wol bereit ze wer
- mit werliclien turnen vil. 1275
- die groeze ich ebenniazen wii
- ze dirre stat ze liölne hie.
- daz nier ein teil ir umbevie,
- anderhalp ein wazzer floz,
- daz was scliifnireze unde gröz, 12S0
- des warn die buregraben vol.
- diu stat was gevestent wol
- für vicntliclien ungewin.
- dri sträze truogen drin
- koufes von dem lande genuoc : 1285
- daz mer zer vierden porte truoc
- koufschatz von der heidenscbaft.
- der marner sacli mit grozer kraft
- die Hute von dem lande varn
- gegen der stat in grözen scharn 1290
- mit karren genuogcn
- die gen der veste truogen
- von koufe manege richeit.
- im wart der straze slac verseit
- von manegen olbenden ; 1295
- er sach ze den drin enden
- so manegen mul ros unde wagen
- geladen üf den strazcn tragen
- von der veste und wider in
- s6 grözen koufschatz durch gewin 1300
- daz er mir vil tiure swuor,
- swar er des landes ie gefuor,
- 1274. im A. 1277. Zu der B. 1280. schifTmcsscnn B.
- 1282. gevcslf!Dt A : gesin li. 128G. zw der porlen B.
- 1237. KoufFmanschatz B. 1290. mit B. 12'.)3. Von
- löste B. 129i. der vcrlo niht v. B, TiKT). mängem B.
- 1296. Ada fehlt B. 1207. m\\ A : \ol B. 1298. iilldieyy.
- 1299. Vüu der slrausse wider ia B. 11500. So grol» koufl-
- mansaU B. 1301. tivre A: rolen i/. 1302. Was er laii-
- del's B.
- — 46 —
- (laz er gesach nie anderswä
- so grözen market alse du
- noch also maneger handc kouf. 1305
- von liulen was der zuolouf
- so groz daz er bi gote jach
- daz er nie groezer her gesach.
- Do dem marner wart erkant
- diu stat diu gegene und daz lant, 1310
- er kam und seile ma^re
- wie ez ergangen wsere
- und waz er ha^te ersehen da.
- dö fuoren wir des endes sä
- gen der guolen vesten dan. 1315
- swaz mir der selbe scliifman
- häte von der stat geseit,
- des vant ich eine warheit,
- zwir als vil nach wünsche gar.
- dö ich kom in die veste aldar, 1320
- die burger wären beiden
- und doch so wol bescheiden
- daz si mich wol gruozten :
- da mite si mir buozten
- miner herzenswa^re genuoc 1325
- die ich durch not von vorhten truoc.
- da von ich einen trost gewan.
- dö sach ich her hin unde dan.
- ob ich iemen raöhte hän
- an den ich mich getörsle län 1330
- geleites minem guole,
- des fride mich behuolc.
- dö sach ich vil schiere einen man
- 1305. aho/c/>lt B. 1307. er^; ich ^. 1309. Dafc/ilt B.
- 1311. Er k. sagcnndc m. B. 1316. Wafs mit selbe der
- seh. B. 1318. Da vand ich des die w. B. 1319. Zwiirnnd
- B. 1323. wol fehlt B. 1325. Mir B. 1326. Die not
- ich Dfs vorhle tr. B. 1330. tröste gclon B. 1331. Gelyefs
- CS B. 1333. vil zu slrciclienif vil schiere sach ich einen man?
- — 47 —
- des ich trocstcn mich began
- dort her vil hedichen gäo. 1335
- der was so manh'che gclan
- daz mich dühle an sinen siten
- ich solle in geleites biten.
- dem drungen edele riler nach
- und knappen vil. do was mir gach IS-iO
- durch daz gedranc gen im dort hin,
- und woll im sagen minen sin.
- i)cr cdcle werde wigant
- begunde griiezen mich zehant
- in heidensch als er mich gesach. 1345
- do er gruozes mir vcrjach,
- ich neig im sam man griiezen sol.
- dö duhlc in des, er sach vil wol,
- sam die wisen dicke tuont,
- daz ich die spräche niht verstuonl. 1350
- dö sprach der fiirslc kurteis
- 'sagent an, verslat ir franzeis?'
- ja, herre, mir ist wol erkant
- beidiu spräche und ouch daz lanl.*
- *s6 sint gesaliiieret mir.' 1355
- ich sprach 'gramarzi bßä sir'
- von herzen vrcrliche.
- dö sprach der fiirslc riche
- 'lieber her gast, nü saget,
- waz hat iuch in dilz laut verjaget? 13G0
- sint ir ein Franzoys oder wer?
- von wclhcm lande koment ir her?'
- dö seile ich im ze ma-rc
- daz ich ein koufman wäre
- 1311. Vordem B. 1345. heidcnisc //. 13i7. so niänip li.
- 13i8. Da B, doch A. sah ./ ; siich //. 135U. diikc .1 :
- die //. 1351. gvrleis A, kurthois B. 1351. franlzojTi B.
- 1354. die 1. B. 1356. gramarzi besayr ./, granilzibcasir
- B. 1357. horren /?. 1300. dilzy/; dz//. 13r.2. Oder
- ufs \v. B. 1303. iine mare B.
- - 48 —
- von tiutschen landen verre. 1365
- dö VTagle mich der herre
- Avaz ich in dem lande da
- suochte. ich antwurt ime sä
- Mä wart mir von warheit
- in der heidenschaft geseit 1370
- hie Vixre ein market jacreclich
- ze dirre zit. do huop ich mich
- mit minem koufschatz in ditz lant.
- den groesten kouf den ich vant
- den hän ich endeliche 1375
- mit mir braht in ditz riche.*
- Dö der herre horte daz,
- dö >Tagte er mich fürbaz
- ob man mich kristen nande
- und ob ich iht erkande 1380
- den touf nach der kristen gote.
- ich jach daz ich nach gotes geböte
- von Krisle kristen wsere genant,
- dö sprach der fiirste sä zebant
- 'sit daz ir an dirre zit 1385
- her also verre komen sit
- ze eren minem herren,
- so sol iu hie werren
- an libe noch an guote.
- in mines herren huote 1390
- wil ich enphähen iwer guot.
- swer iu hie iht leides tuot,
- der schade si üf mich gezelt.
- swaz ouch ir verkoufen weit
- oder koufen hie, daz sol 1395
- belibcn gar äne zol
- 1371. raargke ir gelich J}. 1372. Zc der z. B. 1373. kouf-
- felschatz inn dz 1. B. 1374. grosen B. 1376. dz B.
- 1380. icht ^: niintz B. 1333. krislo J, cristen Ä.
- 1385. der B. 1387. minen B. 1388. So sol ich hie
- niht w. B. 1394. ir och B.
- — 49 —
- durch mines herren ere.
- noch wil ich fürbaz niere
- iuch eren baz durch iuwer vart.
- daz iu so liep min herre ie wart 1400
- daz ir den market hant gesehen,
- des sol iu sa'lde hie geschehen
- sunder herzech'chez leit.
- ich wil durch iuch der krislenheit
- eine habe machen vri. 1405
- die ist gelegen hie nahen bi,
- diu lech mir mines herren hant :
- swaz guotcs wirt dar in gesant
- an urloup, daz sol immer sin
- hinnan für von rehte min. 1410
- daz lech mir ledecliche
- der edel kiiuic riche
- von Marroch mit siner hant.
- dar zuo bevalch er mir dilz lant.
- daz hat in min gebot gesworn : 1415
- swaz mir kinde wirt geborn,
- der sol ez ouch ze rehte sin
- mit dem rehte als ez ist min.
- So der market sol ergän,
- so si diu habe vri vcrh\n 1420
- durch iuch der kristeuheite gar.
- nu körent hin und nement war
- waz herbergc ir geruochent :
- als ir die wol versuochenl,
- so wirt si iuwer sä zchant 1425
- sunder zins und änc phant
- biz dirre järmarket wert.
- dA bi wizzent, swes ir gcrt
- 1400. \tjvldtn. 1401. gesehen^/; l.-lien B. 1402. Defs
- sollt s. üch hie B. gesch.//: besch. A. 1403. liertzelicbesZ?.
- 1404. iv A. 1410. Ilinelr für/;. 1413. marolh //.
- 1417. zerechte /i: gerechte D. 1419. Do//. 1124. wol
- Jchll ]).
- — 50 —
- durch deheine not an mich,
- üf niine triwe, daz tuon ich.* l'iSO
- Der geheize wart ich vrö.
- ich sagte dem herren dö
- genäde unde grozen danc.
- sin trost mit vreuden underswanc
- swaz mir leides ie geschach 1435
- durch vorhlelichez ungemach
- in dem vrömden lande da.
- mich fuorten sine knappen sä
- hin da ich herherge nam,
- eine diu mir wol gezam, 1440
- die man da vor zer hesten
- nante ie allen gesten,
- die rümden sine knappen mir
- gar nach mines herzen gir.
- dö vrägte ich si der mrere 1445
- wie er gcheizen wa^re
- der dise zuht an mir hegie
- daz er mich so wol emphie.
- do let ein knappe mir bekant
- daz er Stranmür wxve genant. 1450
- er was lantgräve iiberz lant,
- burcgräve in der stat genant.
- er was so wol bescheiden,
- swie er doch wsere ein beiden,
- daz ich im immer sunder spot 1455
- wünsche heiles umbe got.
- Nu lobte ich got der güete
- daz er min ungemüele
- so gar ze vreuden kertc
- 1429. kainc B. 1438. 1443. knaben ß. 1440. einiv ^4.
- mir //: mittn li. 1142. ir B. 1447. disiv y^,
- 1448. also B. 1449. Der aiu kaahe B. 1450. slraimur
- A, strarauulZ/. ]ib2 fehlt B. 1454. wafs Z/. 1455. im
- fehlt ß. 1457. der gule B: den gvtcn //. vergl. 1873.
- 1458. min vngemiile ß: mich vDgemvlen yi.
- — 51 —
- und mme freude mßrte 14G0
- so sselecliche an einem man
- des ich e künde nie gewan
- wan du an der einen slunt
- dö mir wart von ime kunt
- sin rcht an der selben habe 1465
- und ich so soelech'che drabe
- was gescheiden äne wanc.
- des Seite ich gote grözen danc
- der die genäde an mir begie.
- Dö ich an min gemach mich lie, 1470
- der herre bot mir eren vil,
- unde üf siner friuntschaft zil
- gebot er, swaz ich wolle,
- daz ich daz sprechen solte.
- sin zuht mich fiirbaz werte 1475
- mö danne ich an in gerte
- geselleclicher triuwe :
- sin triwe was mir niuwe,
- unz ich mit bete in treip dar an
- daz er dutzcn mich bcgan. 1480
- sus leister mir in lieber kraft
- gelriulichc gesellcschaft.
- Nii bat er eines lagcs mich
- in der gesellcschaft daz ich
- in mincn koufschatz liezc sehen. 1485
- daz was mir liep, ich lie in spehen
- swaz ich koufcs bralitc dar.
- den bcgunde er schowen gar :
- er duhtc in edel unde rieh
- und daz im nie niht gelich 1490
- l'iöl. 1406. suiliklichcD U. einen//, miiie /7. liG5. Ain
- I). 140S. gotc fehlt li. 1470. Do ich mich an m. %. ver-
- lic n. 1470. Ilvnlz /t, \nnd B. ich inn m. b. Ir. B.
- 1480. dilzf'n mich ß, mich dvl/.cn .1. 1485. 1501. koulT-
- manschalz //. 1489. Er «Kchf in //; Durch ain B.
- 4'
- — 52 —
- in solher richeit wurde erkanl
- über elliu heidenischiu lant.
- Sus kerte er wider dan ze mir,
- er sprach 'Gerhart, ich sage dir
- du hast die groesten richeit braht 1495
- der hie ze lande ie was gedähl
- enkeinem einigem man.
- niemen in vergelten kan
- in disem lande äne mich.
- wil du, so laze ich schowen dich J500
- minen koufschatz den ich hän.
- behagt dir der, ez sol ergän
- ein wehsei von uns beiden hie.
- ich wil dir rehte sagen wie
- ez ist umb disen kouf gewant. 1505
- bringest dii in in diu lant,
- du mäht sin wol geuiezeu vil.
- hie frumt er niht. da von ich wil
- mit dir koufen, ob du wilt.
- ob dich gewinnes niht bevilt, 1510
- so mäht du wol gewinnen dran.'
- ich sprach 'swä ich gewinnen kan,
- da tuon ich gar swaz iemen luot
- umbe rehte gewunnen guot.'
- 'ditz ist ein rehte gewunnen guot. 1515
- gulte ez mir als ez dir tuot
- in dinem lande, ez wurde mir
- vergolten nimmer gar von dir.'
- Nu wände ich daz ich solde
- von silber und von golde 1520
- schowen kouflichcn gwin.
- 1-495. grossen B. 1490. wnrd B. 1497. Da kainen ainigcn
- B. 1500. VVüllennd ir — dich/?. 1502. Act A : dz B.
- 1508 — 1510. Ob dich gewinnefs niht verdriessen will ^.
- 1511. gcnies.sen 2?. 1513. Da B: Daz A. 1514. gewun-
- nen B: gewinne A. ib\5 fehlt B. 1516. G. efs m. allefs
- alfs dicr B. 1521. gewin AB.
- — 53 —
- do fuorte mich der wirt dort hin
- in eine keraenälen.
- die wände ich wol heralen
- von grözer richcit fundeu hän : 1525
- des was si gar an guote erlän ;
- doch besloz si guotes vil,
- als ich iu bescheiden wil.
- si was mit guote und ane guot,
- mit richeit und mit armuot 1530
- bewart vil veslecliche.
- da vant ich jiTmercliche
- zwclf ellenthalte riler guot
- mit starken banden wol behuot,
- die alle in boyen lagen 1535
- und unfreudc phlagen.
- ic an zwcin ein boye lac
- diu sere und niht lihte wac,
- da si inne versmidct waren.
- vil bi gen drizic jaren 1540
- was ir iegliches jugent.
- si Avaren erst von kindes lugent
- gewahsen nach manlicher art.
- die ersten grane Iruog ir hart
- die man nie da vor vcrsneit. 1545
- swie si trücgen hcrzcnleit,
- si waren als minneclich
- daz des begunde dunkcn mich,
- in wa're der wünsch an schoene ergeben,
- ob si mit freuden sollen leben. 1550
- diu was mit jamer in benomeu :
- 1524. vanud B. 15'25. funden .-/ . vnnde B. 1520. des]
- Der//, daz yt. si über diirchgcslriclienem ich /i. 1533. Zw.
- r. eil. g. B. 1535. poyen yt, Lügen B. 1530. viilTiie B.
- 1537. poyge -/, bälge B. 1538. schwäre 2/. 1539. ver-
- smidct inne A. 1540. Vil hegenden B. 1544. grxue A,
- grauwe B. 1545. da von schneid B. 1547. also B.
- 1549. an schon A : schon B. 1551. Daz wz B. vergl. 1587,
- Ercc 4798.
- — 54 —
- liz freuden was ir herze komen
- in klagender swcere üf sorgen zil,
- der si mit jämer truogen vil.
- Sus was diu kemenäte 1555
- gar äne guot mit rate.
- da was nilit guotes in geleit
- wan diu reine werdekeit
- diu an den edeln ritern lac
- der diu vancnüsse phlac. 1560
- ir not began min herze klagen,
- mit klage ir bürde mit in tragen
- daz si mit sölhcr armekeit
- Uten so gröz herzenleit.
- des herzen freude ich senke 1565
- swenn ich an si gedenke ;
- ir klagendez leit mich immer swirt.
- Do nam mich bi der hant der wirt,
- er hiez mich fiirbaz mit im gan,
- er wolde mich noch schowen län 1570
- grozen koufschatz anderswä.
- dö gieng ich mit im aber sä
- und wanle des. sus volget ich
- durch schowen. fiirbaz fuorter mich
- in ein ander kemenäten. 1575
- dö wir dar in geträten,
- dö begunde ich umbe sehen
- wä und wennc ich solte spehen
- den grozen kouf den er mir bot.
- du vant ich in gelicher not 1580
- den selben funt den ich dort vant,
- an dem ich leides wart ermant.
- Der funt was mir so swoere
- 1553. wäre i?. 1559. dem edlen ritler /?. 1501. beguiid i?.
- 1505. Dafs hertzc vis früdc ich scheagke U. 1567. inier
- immer bist B. 1568. an die haund i>. 1569. lyefs B.
- 1571. GrUsern kouflmanscliatz B. 1572. Do g. ich aber fürbafs
- sa B. 1573. dafs B. 1577. Da A. 1583. also B.
- — 55 —
- und also klagebaere
- daz in min herze kume truoc. 1585
- ob ich e freuden ie gewuoc,
- diu muoste mir do verren.
- ich sach zwelf alle herren
- ouch dort in boyen sitzen
- die mit vil guoten witzen 1590
- wol volkomen waren,
- vil nach gen sehzic jaren.
- die wären grä und wol gevar.
- an houbtc und an harte gar
- was in das här ergriset. 1595
- si duhten mich gepriset,
- als ich cz an in molite sehen.
- min herze in des bcgunde jehen
- in wa.*re des Wunsches fliz bereit,
- wa-ren si an herzenleit. IGOO
- des jach mir ir gebaren.
- ie zwcne und zwenc wären
- in eine boye geleit.
- ir klegcliche arbeit
- klagte ich für der jungen pin, 1605
- wan si gcßret solten sin
- durch ir aller für die jugenl :
- wan junges herzen l'rcchiu tugenl
- dicke wirt versöret,
- daz sich doch schiere verköret. IGIO
- diu jugent überwindet
- da von daz alter swindet:
- diu jugent lidct niaiiic not
- da von daz aller uiuit den tot.
- 1585. ertrug D. 1586. genCch A. 15S9. poygeii A, bai-
- gen B. 1592. wol ./. 15'.I5. gi-yse li. 1596. ze pryso
- B. 1597. ersehen B, 1603. lu einen poyen //, An aiii
- baig /?. 1600. Woz sy begcrlcn sollte siu B. 1609. Difi
- würt vcrstcret B. 1610. Dafs ieh B. 1612. früindel B.
- — 56 —
- durch daz was mir ir arbeit 1615
- von herzen durch ir alter leit.
- Do ich ir klagendez ungemach
- mit klegelicher swsere ersach,
- ez tet mir von herzen we.
- do sümde sich der wirt niht me 1620
- und ich mit im. wir giengen dan.
- do fuorte mich der werde man
- fiirbaz von der armen schar.
- do ich gesach ir kumber gar,
- der wirt gelie mich von im nie: 1625
- an siner hant ich mit im gie
- in eine kemenuten hin.
- da vant ich siiezen gewin
- der wol an mannes muote
- an liebe an vreude an guote 1630
- an wirden unde an sselden treit
- manlicher vreuden sa.*lekeit,
- der al der weide zaller zit
- mit hohem muote freude git.
- der koufschatz in dem lande was 1635
- an zuht an sa^lde ein Spiegelglas,
- an triuwe an güete ein adamas,
- wan daz im getrüebet was
- sin liehter schin von swiere groz ,
- wan in vil dicke begöz 1640
- ein regen der üz jamer ran
- von herzen daz in jamer bran.
- Nu begunde ich umbe schouwen.
- dö sach ich werder vrouwen
- 1616. Durch ir a. v. h. 1. B. 1G17. ir fehlt B. 1618. were
- B. 1620. funde B. 1622. der vil werde A. 1625. lyels
- B. 1626. ao A : Vfs B. 1630. leib A, IIb B.
- 1631. würde — sällde ^. 1632. Manlicber sällikait /f.
- 1633. aller /?. 1635. koulTman schätz j5. 1638. im/?,
- ein//. 1039. \ü B. 1640. inn .ff.- icb ^/. offte B.
- 1642. im B.
- — 57 —
- fiinfzeheu sitzen dort. 1645
- daz was der kouflicbe hört
- von dem ich hie gesprochen hau.
- si waren also wol getan
- daz mich des immer wunder hat
- wie got so wunschliclien rat 1650
- an si nach wünsche kerte
- dö er mit künste merte
- an ir libe alsolhen fliz.
- guot gelimpf an ilewiz
- und wibes pris an güete, 1655
- zuht in hochgemüete
- mit werendes willen stwtekeit
- was den vrowen ie bereit
- mit des wibcs klarheit gar
- an der der "Wunsch mit kiusche bar 1660
- sine siieze lebende fruht
- mit schocnc in wiplidicr zuht,
- mit giiele sunder gallcn.
- von disen vrowen allen
- wil icii nemcn eine. 1665
- diu edelc und diu reine
- was ob iu gar sj5 schonne
- daz ich ir schcrne kra?nc
- ob allen frowen schone
- mit des Wunsches kröne. 1670
- ir minncclichiu varwe glänz
- Iruog an schoenc alsolhen kränz
- daz si der vrowen schocne Iruoc
- 1047. i.' B. 1618. Die B. IOjO. winukliclic //.
- lG5i. G. peliiii|iire ain »jls B. 1058. den A : dienrn B.
- 1059. wibc'z >-/: uillcn B. 1600. an der w. //, An dem
- der w. /y. mil wünsche /y. 1662. wilkliclii-r //. 1600. diu
- edel ./: IJy edel //. diu] so .IB. 1007. in ,/: ir B.
- 1068. 1009/t///en A. 1008. xchj'vhlt B. 1671. Ir min-
- ni'klicbe -/: Sid miouekliclier B. 1072. Tiugfs — süllicb B.
- — 58 —
- die si miL sclioene underslüoc.
- ir bp so hohe schoene truoc 1675
- daz ir schoene uadersluoc *
- aller ^Towen schoene.
- durch die schoene ich kroene
- ir lip ir süeze werdekeit.
- an ir schoene was gelcit 1680
- des minueclichen goles fliz.
- ir mimt was rot, ir kele wiz :
- ir hiufcl röselohtez brehen
- bi liljen varwe liezen spehen
- an ir liebten wengeln gar, 1685
- si waren raissewende bar:
- ir engen luter unde klär,
- lieht reideloht ir här,
- sieht, in rehtcr wize val :
- wol geschicket unde smal 1690
- was ir minneclicher lip.
- daz cdele wol geborue wip
- was nach wünsche volkonien
- und valschcm wandel gar benomen.
- an schoene an güete an kiuschen siteu 1695
- was niht an ir geburt vermiten.
- swie ein wol gelobtez wip
- sol sin gepriset unde ir lip,
- des bäte si den besten teil.
- ich wart es trüric unde geil 1 700
- daz ich die guotcn ic gesach :
- ich trürte durch ir ungemach
- und vreute in niinem herzen mich
- daz ich si sach so minncclich.
- 1674. Xül'd felilen B. 1CT8. scliöiicn B. 1679. süssen B.
- IG81. Derminneklich /y. I(i82. waz wjfs 7/. 1083. rosea-
- lacliz B. 16S5. wcngel A, wangcn B. ICSG. Si wafs B.
- 1G83. Liechte raideliche h. B. 1C90. sunval 5.
- lOOi. valsches wanodel B. 1097. wol fc/,11 B. 1700. dcfs
- B. 1703. gcmütc B.
- — 59 —
- Do ditz alsus gar geschach 1705
- und ich die >Towen rehle ersach
- und ouch die armen riterschaft
- in also kumberlicber kraft,
- do fuorle micli hinwider dan
- Slranmür der cllenlbafle man. 1710
- er sprach 'hastü ditz wol gesehen?'
- ich seile ja.' 'nü soll du jehen
- ob du Avilt koufcn.' ich sprach Vaz?'
- 'hast du niht gesehen daz?'
- 'ich wart iiie anders niht gewar 1715
- Avan einer nötigen schar,
- diu hat ein angestlichez leben.'
- 'die wil ich dir ze websei gehen.'
- 'waz sol mir diu?' 'daz sage ich dir.
- möbt ich so vii geniezen ir, 1720
- ob dii will, alsam dii,
- ich ga.'be ir niht so lihle nü.
- swer rehtcr losunge an si gerl,
- der ist wol an in gewert
- hundert lüscnl marke. 1725
- er möble in siner arke
- niht gewissers guolcs han,
- wil er si mit gcdinge lan.
- waT mir gelegen baz ir laut,
- ich ha.'le an in vil richiu phant 1730
- für hundert lüscnl marke gar,
- so wol erkenne ich diso schar.'
- 1)6 vragte ich in sa zebaut
- wie ez wjure umb si gewanl.
- er sprach 'daz Avil ich sagen dir, 1735
- wie si von erste wurden mir.
- 17ü.>. all's gcschacb JJ. 1707. ouch fcJi/l Ji. 1710. Sliauinvr
- ^/, Cramier //. 1715. hie Je/, It Jf. 1717. Nun liaslu i/.
- 17iy. diu/t'/*// yy. 1720. gemasscn //. 1722. Sc gab
- ich niebl nll's I. d. JJ. 1727. pcwysscr rüIc B. 1728. Willi
- dufi iiiil g. thün (: hon) JJ. 1730. lieber ü.
- — 60 —
- sag an, weistu Engellant?
- ja, daz ist mir wol erkant.'
- 'von dem lande sint ge'uorn
- die werden ritter üz erkorn.' 1740
- Vaz bat si denne her gesant
- ze vancnüsse in ditz vrömde lant?'
- *da fuoren si von laude
- mit einem wigande,
- der was Willebalm genant, 1745
- ein junger künec von Engellaut,
- ze Norwaege in daz riebe,
- dem anlwurt eliche
- des landes kiinec die toblcr sin,
- die höcbgemuoten künegin 1750
- die man dicb dort lie schouweu
- bi vierzeben vrouwen
- daz si diu fünfzehende was,
- an der got wunscbes nibt vergaz.
- daz ist Reinmundes kint. 1755
- si unde ir ritter warf der wint
- in eine babc, diu ist min.
- des miiezen si ze rebte sin
- hinnan für unz üf daz zil
- swie icb in gebieten wil. 1760
- daz lecb mir mines berrcn baut,
- als ich dir tet hie vor bekant.
- Wil du die koufcn umbe mieli,
- die gibe icb dir und trocsle dich
- daz si zwivalt gelten dir, 1765
- 1738. bekannt B. 1742. vrömde fehlt B. 1743. von dem
- 1. B. 17i5. Wilhelm/?, ii/vner. 1747. norweg //, norwege
- B. vergl. 2988. 3803. 1752. iungkffiowen B. 1753. waz
- A, wase B. 1754. vergaz A, vergasse B. ich weiß den fal-
- schen reim nicht zu verbrfsern. fehlen zwei zeilen?
- 1755. reimvudez ^, rainundefs ^. 1758. müssend B: mvsten
- A. 1759. h. f. hiulz xi A, Man Juri vnns an B. 1760. Waz
- B. 1701. m\r fehlt A.
- — Ol —
- swie du loesesl si von mir.
- doch iiiac der kouf niht anders sin
- wan swaz ich in dem schelfc din
- dines i,aiotes han gesehen,
- da mite muoz der kouf geschehen. 1770
- htit der kiinec sinen lip,
- der giltct tiurc dir sin wip :
- ist er lot od ungesunt,
- so \id der kiinec Reinmunt
- vcrderhen niht sin licbez kint. 1775
- die da hi ir gevangen sint,
- der sint ouch elesliche
- vil werde fiirstcn riche.
- 6 daz die langen lange
- mit sölhem getwange, 1780
- si gieben dir e gar ir guot :
- also ■Nveiz ich si gemuot.
- des \Yilden wages ünde
- und diu vil gröze unkiinde
- hat in minen banden sie 1785
- verborgen vor ir magen hie.
- nü ist ir richcit undc ir lant
- dir baz gelegen unde erkanl :
- durch daz biiit ich si veile dir.
- vvil du si koufen niht von mir, 179Ü
- so beleite ich doch din guot
- swar es gert din selbes muot
- und wil gerne slaHe lan
- swaz ich dir ijeheizcn han.'
- 176C. sy lössest iJ. I7G7. Ouch /?. 1772. livre .^: röte Z?.
- 1773. oder iß. 177i. rainund li. 177<). Das die
- cngcllande /?. 1780. An s. geuange //. 1781. c- /<■//// 7?.
- 1782. Alfs U. \1U fühlt B. 1785. baniide ohne
- sie n. si ,•/. 178G. von //. mangc ohne hie B.
- 1787. Nu ist riciieit ./, Vürsferichayt Z?. 1788. Ist dier B.
- 1790. wild du //, Willlu //. uihl küulfeii II.
- 1791. .So lüil B. 1792. dinfs B.
- — 62 —
- Ditz dühte mich vil wunderlich 1795
- daz er da für erkande mich
- in sinem wane also gemuot
- daz ich gsehe so gröz guot
- nihtwan umbein Llözen wän.
- ich sprach 'lierre, ich wil es hän 1800
- guoten rät biz morgen fruo.'
- er sprach 'ditz ist mir liep. nü tuo.'
- Mit urloub ich do von im schiet.
- des herzen muot mir dicke riet
- nü sus nü so, nü her nü hin. 1805
- ze jungest kom mir in den sin
- daz ich .got rätes bsete
- waz ich dar zuo getsete,
- daz er in daz herze min
- sande nach den hulden sin 1810
- daz mir ze herzen kaeme
- ob ez im wtere geneeme
- daz ich die armen loste
- von solhem untröste.
- mit disem zwivel was bedaht 1815
- min lierze biz gen mitter naht,
- ob ich löste si durch got,
- ob daz wtere sin gebot,
- von herzen ich got ane rief,
- unz ich mit dem gedauke entslief, 1820
- ob ez almuosen wtere
- oder ob ich ez vcrbsere.
- Do ich in solhem zwivel lac
- and min des slafes süeze phlac,
- 1797. wane A: mut B. 1800. herre fefi/t B. hon B.
- lau A. 1801. moin D. 1802. diz A: cfs B. 1804. offt
- geriet B. 1S08. swaz A. 1810. der liulde B. 1811. ze
- h. A : ze gute B. 1812. war niime /?. 1816. gegen AB.
- 1819. an rieff A, ane ruIFt B. 1820. Iivnlz A. dem
- fc/,U B. 1824. des fehlt B.
- ~ 63 —
- dö kora ein engl und wähle mich 1825
- (des dühte mich), dö wachet ich.
- vil ungerne ich des ja-Iie
- daz in min ouge sa;he :
- min herze in in dem slafe sach.
- als mir min Iroum dö verjach. 1S30
- mich duhte daz er ruoftc mir
- und nande minen namen zwir.
- 'Gerharl, wache ! slajfest du?
- got vil scre zürnet nii
- daz du so wise sinne hast 1835
- und doch so wcnic dich vcrslasl
- ze gotc rehler wishcit.
- diu herze einen zwivel Ireit
- der wider dinem schepher ist.
- der siieze got, der reine lirist 1840
- mit sin selhes munde sprach
- dö man in menschhVlien sach
- in menschlichem hilde gan
- 'swaz einem armen wirt getan
- ze guote, ob cz durch mich gcscliiht, 1845
- der luot mir guot, dem armen niht.
- ich bin der arme, swä man sihl
- den armen, ob im ilit gcscliilit
- ze guote, daz ist mir getan.'
- durcli den tröstlichen wan 1850
- soll du ane zwivel leben,
- dir selben vestez herze gehen.
- Ez was an dir ein tumbcr wan
- daz du verlorn wandest bau
- 1825. enget vnd w. //.- engcl wagkt li. 1H26. do /?; vndo (vn
- durchgcstrirltcn) ./. 1827. dafs B. 1829. ein in fehlt li.
- 1830. di fi'hlt li. 1832. nample B. 1830. doch A:
- du B. 1837. güle B. 1839. dinen .IB. 18i0. pot
- fehlt B. 1841. sins //. 1812. mciisr.bc /A 18i4. wirt
- auf einer rasi/r ./. 18-48. nilil li. 1852. selber B.
- — 64 —
- deheiner slahte guottät. 1855
- nü habe vestes herzen rat :
- wan guottät wart nie verlorn
- diu gote üf dienest wirt erkorn.
- in swelhem namen du löstest
- die armen und si tröstest, 1860
- des naime lön dins herzen gir.
- tuost duz durch gelt, si geltent dir:
- tuost aber duz durch ere,
- man lobt dich immer mere:
- tuost duz durch gotes gebot, 1865
- so wizzest rehte daz dir gol
- git umbe si ze löne
- die immer wernden kröne.'
- Dö der engel ditz gesprach,
- miuen släf ich durch in brach 1870
- und weit in sehen : dö was er hin.
- dö ich erwachet was durch in,
- dö lobte ich got der güete
- daz er in min gemüete
- nach sinen hulden sande 1875
- daz ich ze rehte erkande
- sine gröze hulde gar
- an der kumberhaften schar,
- ich sprach Vil süeziu gotheit,
- du hast mirs genuoc geseit: 1880
- des si dir, süeziu gotheit,
- immer lop und ere geseit.'
- Sus rümde ich mine släfstat.
- minen schriber ich dö bat
- 1835. An kainer B. 1857. gvtet A. 1859. namen B :
- lande J. 1860. si fehlt B. 1861. namen lant B.
- 1862. Dust es B, tvst dv A. 18G3. Gutes aber d. B.
- 1865. Gutefs d. B. 1866. rehic fe/iH B. 1867. Git dier
- vmb süssen lonc^. 1868. werndey/, wercnnde B. 1873. der
- gute B: den gvten A. 1874. Die er B. 1879. sfze A,
- süsse B. 1880. mier B. 1881. süsse B.
- — 65 —
- (laz er durch got und durch mich 1885
- suDg eine messe : die hortich
- und bat den siiezen gotes segen
- libes sele und eren phlegen
- mit siner siiezen huote,
- daz ich mit minem guote 1890
- daz beste also getaete
- daz ich es inder hsete
- verkere und missewende.
- Do icli unz an ein ende
- vernam daz gotes ambet hie, 1895
- von miner herberge ich gie
- und gap mich in goles phlege.
- du bekam mir lif dem wege
- Slranniür von Castclgunt.
- der bot mit gruoze mir zestiint 1900
- guoten morgen, senften tac.
- mit lachen er des gruozes phlac.
- des seile ich im genudc dö.
- dar nach vrägte er mich also.
- 'sage, WCS hästu dich bedaht? 1905
- Avaz lere hat din sin dir bräht?
- daz solt du mich verswigen niht:
- wan ich mit diner vergibt
- gerne wizzen wil den rAl
- den dir din sin gegeben hat.' 1910
- Ich sprach Vii lieber lierre min,
- waz sol min rät hier über sin?
- mir ist der kouf ze riciie :
- so enweiz ich endeliche
- ob cz ir wille ist oder niht. 1915
- swie cz äne ir danc geschiht,
- 1887. bat /f/i/f //. 1SS8. Libcs vnnd sflc pn. -ff. 1892. Di
- iemcn helle Ji. IS'Ji. Iivntz A. 1897. ergabt.
- 1899. Slrainaury/, Sarmunde /?. \on fc/tUIi. 1900. grüssc,
- ohne mit, /;. 1900. dir diu sin /t/i. 1907. mir .-///. vergl.
- Bari. 80, 12. 1914. ich nit cndl. B.
- 5
- — 6G —
- s6 frumet mir niht, daz ist war,
- dirre kouf als umbein här.
- weit ir des geruochen
- daz ir mich lant versuochen 1920
- wie ir wille si getäu,
- so kan ich iuch wizzen lan
- minen sin und minen rat,
- wes min herze willen hat.'
- 'daz ist mir liep. gesprich si wol. 1925
- vil gerne ich dir des gunnen sol.'
- 's6 suln si min geniezen
- daz ir si länt entsliezen
- daz ich si äne bant gesehe
- unz ich ir willen rehte erspehe.' 1930
- 'daz si ouch durch dich getan,
- und wizzest ane valschen wän
- daz mir niemen ist erkant
- über elliu heidenischiu lant
- dem ich si ga^be Ane bant, 1935
- wan mines herren haut
- von dem ich guot und ere hän.
- nü wil ich dich si schowen län
- erlöst und ungebunden,
- wan ich wol hän befunden 1940
- daz du mit ganzem volleist
- getriwes herzen triuwe treist.'
- 'Min vil lieber herre,
- ir lobent mich ze verre.
- ich bin niht solhes lobes wert, 1945
- wan daz iwer zuht des gert
- daz si genäde an mir bege,
- swie ich es ungedienet sl6'
- 1917. So giüwt B. 1922. iv A. 1925. sprich so wol B.
- 1926. Vil wol B. 1928. si lant A : sollend B. 1929. si
- ane A : schöne B. 1930. wile recht //, rechten wille A.
- 1932. Vnnd wysscst du one B. 1930. Wann one m. B.
- 1944. mich gar zu sere B. 1940. daz fehlt A.
- — 67 —
- sprach ich zuo dem herrcn da.
- do hiez er sine knappen sä 1950
- mit mir zuo den herren gan:
- die hiez er üz ir banden liin.
- dö wurden üz geslozzen
- die helde unverdrozzen,
- jene dort und dise hie : 1955
- zuo ein ander man si lie
- ledecliche enbunden gän.
- do liezen mich die knappen stän,
- si gicngen von uns slän hin für:
- vil wcrlichen vor der tür i960
- si mit kreften huoteu
- der werden höchgemuoten.
- Nu wären si da, daz ist war,
- gevangen mere danne ein jär
- daz man si noch ein ander nie 1965
- mit Gugen an gesehen lie.
- daz was ir groesliu herzenklage
- in der vancnüsse alle tage.
- dö si ze ein ander wären komen,
- dö wart ein schal von in vernomen 1970
- der mich immer mßre
- erbarmet also söre.
- si begunden weinen beide
- von liebe und ouch von leide
- daz in was daz heil geschehen: 1975
- daz si ein ander sollen sehen,
- daz dühle si ein micbel heil :
- si warn in sender swsere geil.
- 1952 — 1954. Do hjefs crs usser b. 1. Die legen vnuerdrossen Uffs
- den sirengen schlössen B. 1955. Ena A, Ainc B. 1958. kna-
- beo B. 1959. slan A: dann B. l'.tOi. mere dan //, mo
- dan B. 19Ü5. doch an anudcr lie B. 19G6. nie B.
- 1968. vaknnsse A, gesangkunslc B. 1969. zv ein ander A,
- zcmen //. 1970. ein A: michel B. von \a fehlt B.
- 1972. Krh. an ir serc B. 1970. soltrn ein ander A.
- 1976. sender y/: süllichcr /»'.
- 5*
- — G8 —
- Dö si so minuecliche
- ein ander algeliche 1980
- mit ir gruoze enphiengen
- und sendiu relit Legiengen,
- in franzoys gruozle ich si zehant.
- diu spräche was in niht erkant
- so wol als englisch: die kundich. 1985
- do si die zunge unde mich
- versluonden, dö geneic mir gar
- diu arme ^Teudelöse schar.
- si sprachen 'herre valer got,
- nü wis gelobt daz din gehol 1990
- uns vil armen hat gesant
- ieman dem kristen lant
- ist und unser spräche kunt.
- des sislü geret und der munl
- des vernunstic wisheit 1995
- die spräche und unser zuhgcn treit.
- lieber herre, sagent durch got
- uns vil armen äne spot,
- Sit ir kristen?* ich sprach jä.'
- do wart ich enphangen sä 2000
- so minnecliche daz ich nie
- so güellichen gruoz enphie.
- do half ich in ir kuraber klagen
- und mit in gemeine tragen
- ir gesßrtes herzen pin 2005
- do mir wart ir jämer schin
- unde ir herzeclichez leit
- daz in von noelen was bereit.
- Dö ich eine wile gesaz,
- 1979. Do sy innekliche B. 19S4. Dise spr. w. inn unbekannt
- B. 1985. diu ^. 19S7. naig /?. 1988. vrcvdelose J:
- rüwyge B. 1989. Sprach mit h. v. g. B. 1994. gert B,
- geeret /t. 1995. vciiuiigcstcliclie B. 1996. Die sprach ich
- vnnd B. 2001. inncklich /?. 2002. Gütlicher Zf. 2004. in
- fehlt yf. 2009. ain wil wol g. B.
- - 69 —
- miner rede ich nilit vergaz, 2010
- ich sprach 'ir herren, iwer n6t
- ist mir leider dan der tot.
- möht ich si wol erwendeii,
- si müeste sich verenden.
- mich müeget sere iuwer klage. 2015
- Uli hoerct me waz ich iu sage :
- ich wil iuch rehte wizzen län
- wie min geverte ist getan,
- du ich von minem lande schiet,
- in minem muote ich mich beriet 2020
- daz ich von richeit grozc kraft
- mit mir in die heidenscliaft
- wolte fücren durcii gewin.
- dö geriet mir min sin
- daz ich üz einer arke 2025
- nam fiinfzic tüsent marke
- und fuor in hcidenischiu lant,
- daz silber hän ich gar bewant
- an also groezlichen kouf
- daz ich vil nach üf minen teuf 2030
- gctar wol sprechen daz nie man
- vor mir groezcrn kouf gewan.
- den brahle ich mit mir in ditz lant
- do mir der market wart erkant.
- nii hat mich werdecliche 2035
- der burcgräve riebe
- cnphangen unde gceret.
- er hat an mir gcraßret
- mit zühten vil manege wis
- sinen manlichcn pris. 20^10
- Dö ich her ze lande kam,
- 2010. Ainer /)'. 2012. den ./. 2015. miigct ß, mvt .-/.
- 2017. iv A. 202C. funlllzehen B. 2027. Mit mir in die
- haidooschaft A. haidesche D. 2028. silber fehlt A.
- behaft A. vcrgl. 2185. 20-»9. gmzen ./. 2031. G. w.
- gesprecben dz kaio m. B. 2033. dilTs JJ : daz //.
- — 70 —
- in sine huote er mich nam
- und bot mir michel ere.
- dar nach bat er mich sere
- daz ich in lieze schouwen gar 2045
- minen kouf. dö nam er war
- daz er was also groezlich.
- dö begunde er biten mich
- daz ich ze wehsei kseme
- mit im und daz ich na;me 2050
- sinen kouf (den gap er mir:
- der kouflich wehsei daz sit ir)
- und mine lieben vrouwen
- die er mich lie schouwen
- gester dö ich iuch gesach. 2055
- nü bin ich iu ein teil ze swach
- unde an wirde gar ze kranc
- daz ich iuch koufe durch getwanc :
- ob aber ich iuch getröste
- daz ich iuch hinnen löste, 2060
- woltent ir mich danne krenken,
- mit vientschaft beswenken,
- also daz ir woltent jehen
- mir wäre niht von iu geschehen
- ze leide, ich solte iuch läzen varn, 2065
- so möhte ich gerne ö bewarn
- min guot e daz ich hinnan für
- iwern haz mit schaden kür.
- weit ir, ich wil enwäge län
- umb iuch allez daz ich hän 2070
- und wil gewiu und ouch schaden
- 2044. mere i?. 20 46. tv über durchgestrichencTti xch yl.
- 2052. Den koufflichen B. 2054. Der ich nnchJ. 2055. ivch A:
- SV B. 2056. WA: nun B. 2058. iuch] WA, ouaB.
- 2059. iuch] iv A, fehlt B, 2060. iv A, üch nun B. 2065. ich
- sol iv A, ich sol nun B. 2066. gern .e. A : gerne B. 2069. in
- wage A : fehlt B. 2070. Vrab üch B: dvrch irren willen A.
- 2071. onch fehlt B.
- -- 71 —
- üf midi gerne durch iuch laden,
- mit dem gediage daz ir
- minen schaden gelleut mir.
- mag ich des gewis sin 2075
- daz ir an den willen min
- nimmer wanc von mir getuot,
- so hän ich des vil guoten muot
- daz ich iuch hinnan IcBsen wil
- und machen iurre sorge ein zil.* 2080
- Die herren dö üf sprangen,
- die allen zuo den jungen,
- und vielen für mich üf ir knie,
- swä ieglicher mich gevie,
- da hahtc er mich vil scre, 2085
- mit trüreclicher lere
- ir ieglicher an mich schre
- anders niht dan 'wo owe,
- genade lieber herre !
- uns ist genade verre: 2090
- ncehn an uns gnade unde tröst
- daz wir werden noch erlost
- von disem grozen sere.
- noch biten wir dich m6re
- durch den got der in den tot 2095
- sich menschlicben durch uns bot
- daz du an uns erkennest
- daz du dich krislen nennest
- mit des reinen toufcs kraft,
- hilf uns von der heidenschaft 2100
- wider in die kristenheit.
- gedenke an unser herzenleit
- 2072. iv A. 2073. dem B: minem A. 2076. an dem AB.
- 2077. Immer li. 2070. iv A. laussen /?. 2080. ivrre
- sorgcD A, üwcr schwäre B. 2083. vif die knie B. 2085. hat
- B. 2087. An mich ir ycgklicher B. an mih auf einer ra-
- tur und nochmalds am runde A. 2088. den we owc A, dann
- owe owc B. 2091. Nchen ./; Nähe B. 2008 fehlt B.
- — 72 —
- und gelihter unsern hohen pin.
- durch gol und durch die güete din,
- durch aller ritter werdekeit 2105
- lä unser not dir wesen leit
- und la uns immer mere sin
- durch got in den banden din,
- swie joch dir gevalle.
- wir sweren dir des alle 2110
- daz wir zwigülten dir din guot
- sunder daz min vrowe tuot
- unde ir vater der von dir
- loeset sie nach diner gir,
- und ob min herre hat den lip, 2115
- der zwigiiltet dir sin wip.'
- Nu muote mich und was mir leit
- daz sie mit klagender arbeit
- so lange vor mir lagen
- und unfreude phlagen. 2120
- ich sprach 'ir lieben herren guot,
- Stent ijf. sam mir got, ir tuot
- anders denne in wol gezeme
- oder ich an in für fuoge neme.
- ir habt unfuoge ein teil gephlegen 2125
- daz ir so lange sint gelegen
- vor mir in klagender swa:re :
- vil gerne ich es enbaere/
- 'genäde, herre, daz tuot not.
- hilf uns, wir sin an freudcn tot. 2130
- uns troeste din vil siiezcr tröst,
- wir sin immer unerlost,'
- 2103. Vnnd geliecht vnnsere pin B. 2104. f,'ut B. iie fehlt
- B. 2109. ioh A: hartt ^. 2111. tzwyfalt dier ^.
- 2114. sie fehlt B. 2115. Vnnd m. h. b. er d. 1. B.
- 2121. ir A: ml B. 2122. ^oi fehlt B. 2125. ein teil
- fehlt B. 2129. Gnädiger herre B. 2131. Vnd tröste din
- vil A, Vnnser tröste den dia B. uns entrceste? 2132. erlost B.
- — 73 —
- 'nü gän wir zuo der vrowen min.
- wil ez in ir willen sin
- daz si mit mir zc lande var 2135
- und mit ir triwe daz bewar
- daz ez si ir wille ir muot
- und daz si gelte mir min guot
- so si miige und ich es ger,
- so bin ich also komen her 2140
- daz ich wil enwage lan
- umb iuch allcz daz ich hän.'
- si sprächen alle geliche dö
- 'genäde, herre, si ist es vro.'
- Do gie diu rillerschaft mit mir, 2145
- zuo den vrowen giengen wir
- dort hin zuo in besunder.
- dö nara si michcl wunder
- durch waz ditz wunder wsere geschehn
- daz si die ritlcr sollen sehn. 2150
- dö muoste ich aber schouwcn
- von ritern und von vrouwen
- nach gruoze in jämer weinen,
- ich sach si wol erscheinen
- daz ir klägelicher pin 2155
- von herzenleide muoste sin.
- nü fuorte ein allherre mich
- an sincr hant : den vragct ich
- in welher spräche wacre erzogen
- min vrowe an sx'lden unbctrogen. 2100
- 'kan si franzoys?' er sprach ju.'
- dö gruozte ich mine vrowen s;l
- so mir was gebaTC,
- 2133. poond //, gangco A. 2134. Will efs denn ir will s. U.
- 2141. in wage A: an wcge B. 2142. iucb fehlt JJ.
- 2144. Gnaude sigrst es von herlzi-a fro B. 2149. Wa difs B.
- 2135. ir//: wir y/. 21i7. alt henc ./, alllcr her/?.
- 2159. er wiir//. 2161. li. .sy Iran Izyosser sprach er spr. ia //.
- — 74 —
- swie ez ein unzuht wa^re.
- des was ir danc mir gar bereit 2165
- mit wiplicher höv^escbeit.
- mit vollen ougen daz geschach.
- zuo dem herren ich dö sprach
- 'herre, sprechen! an min wort.'
- er sprach 'nein, der stelden hört 2170
- zieret din gemüele :
- nach witzerjcher bliiete
- ist komen dir der soliden fruht :
- got was in güetlicher zuht
- dö er dir menschlichez leben 2175
- geruochle in sölhen lugenden geben :
- du bist so reiner wisheit voi :
- din munt selbe sprechen sol/
- Miner rede ich dö began,
- ich sprach Vrowe, ich bin ein man 2180
- der sich koufes muoz begän :
- mit koufe ich mich begangen hän
- swa ich den ie vant veile.
- ich hän an einem teile
- guotes vil an kouf bewant. 2185
- den hän ich bräht her in ditz lant.
- den hat des burcgräven gir
- mit in gemachet veile mir.
- er wil mir iuch ze wehsei län,
- gib ich im allez daz ich hän, 2190
- und wil die riter wider geben,
- die hänt ein angcsllichez leben,
- nü ist mir nemeliche
- na i. ein fc/ill yi. 21G5. gar^/; so B. 2166. hvbscheit
- //, hoffhait //. 2109. sagund B. 2170. süilden B: selb ^.
- 2172. wyscliclier B. 2176. sollicher tugennde B.
- 2177. Nun bist so B. 2178. reden B. 2183. den fehlt
- B. 2186. brabt /«/ A. in ditz lant auf einer rasur vnd
- nochmahls am rande A. 2192. die baten ein angestlichz 1. A,
- Die band VDgaisllicbes 1. B.
- — 75 —
- der kouf ein teil ze riche
- in dem ir min giilte sit: 2195
- ein tuoch oder ein samit
- mühte ich wol vergelten baz,
- swä ich vunde veile daz,
- dan also gröze herschaft.
- ob ich nü biete alsolhe kraft 2200
- an guote daz ich hinnen
- iuch niöhte wol gewinnen,
- liebiu vrowe, woltent ir
- min guot danne gelten mir,
- ich loste iuch hinnen sä zehant. 2205
- daz kiinecriche ze Engellant
- lit mir wol so nahen,
- wil ez iu niht vcrsniahcn,
- ich behalte iuch sicherlichen
- bcnamen so güctlichen 2210
- daz ez iuch ninder missezimt,
- biz man für war und wol vernimt
- und üf ein ende rohte ersiht
- ob indert lebet oder niht
- der junge kiincc von Engellant 2215
- der iu ist ze manne bcnant.*
- Diu vrowe ab ir gcsliiele gie,
- si wolle für mich uf ir knie
- gevallen sin. daz was mir leit.
- dö was ich sä gön ir bereit 2220
- und bat si durch ir lugent sile
- daz si ez lieze und ez vcrmile.
- dö wurden ir diu ougcn vol.
- 2103. gcscliläclile Ji. 2108. viude A. 2200. üb ich inii
- helle sülliilie kr. //. 2201. Iiinnan A. 2202. \\o\ fcliU B.
- gewinnall //. 220 4. Dafs miiic dann /7. 2205. iv A.
- 2207. Mit mier also n. IL 2211. nimnu-r IL 2212. und
- A: dals /;. '.''Jl'i. Ob er imien Ji. 2216. der isl iv ./.
- geuant //, bekannt //. 2218. ^ 11" die knie B. 2220. so
- gegen i^. 2222. vnnd verm. //. 2223— 222C/e/*/c« Z?.
- — 76 —
- so kintliche und also wol
- künde si mit züiitcn biten 2225
- daz ich wol sacli an ir siteii'
- daz si vil ernstlich gedanc
- üf die bete sere Iwanc :
- des ich mich wol an ir versach.
- ir jugent üz alten wilzen sprach 2230
- 'genade, siiezer reiner lip,
- lä mich geniezen daz ein wip
- dich an dise weit gebar :
- des nim geneedeclichen war
- an mir durch elliu werden wip. 2235
- genade, sseldebernder lip :
- lä dir min angest sin geklagt
- durch die hoehesten uiagt
- diu aller megde Spiegel ist,
- diu den vil heiligen Krist, 2240
- aller keiser keiser, Iruoc,
- als ir der engel zuo gewuoc,
- diu maget muoler äne mein
- nach der geburte magt erschein
- als si vor der geburte was. 2245
- der suunen schin durch ganzez glas
- schein von ir magetluorae 5
- der magetliche bluorae
- beleip an ir mit zühten ganz.
- swie si der hojhslen sunnen glänz 2250
- ze einer muoler magt erkos,
- der megde namen nie verlos
- diu himelische kiinogin her.
- durch die spreit ich mins herzen ser,
- siiezer reiner lip, für dich, 2255
- daz du gedenkest des daz ich
- 2220. iren A. 2227. eroslliche B. 2229. vil wol A.
- aa sy B. 2232 — 2236 zweimahl B. 2235. durch J:
- Ihut B. 2247. ScbiDt vor B. 2250. Wye der hÖhste B.
- 225i. spreile J. min liertze ser B. 2256. des fehlt B.
- — // —
- ir gename bin genant,
- wan ich ein niaget bin erkant
- und dise vrowen die hie sint.
- nii läz uns werden diniu kint : 2260
- süezer vater, lieber tröst,
- mache uns von leide erlöst.
- Genäde, herre, sit du treist
- krislenlichen volleist,
- so ere an uns kristen nanien 2265
- gotlichen unde lobesamen
- und des reinen toufes kraft,
- locse uns von der heidenschaft
- sit dich got hat her gesant.
- ich var mit dir in diu lant, 2270
- swaz dii Avilt daz wil ouch ich.
- min vater gerne loeset mich,
- des ich im gelrouw en sol :
- so weiz ich von warheit wol,
- lebt der kiinec von Engellant, 2275
- wird ich im lebende erkant,
- daz er mich niht lange liit,
- ob er gesunt sin leben hat:
- sint si aber alle tot
- die mir helfen suln von not, 2280
- so lebt doch got, der lönet dir
- swaz du begesl genade an mir.
- hilf mir in die kristcnheil
- durch got und la dir wesen leit
- daz ich an alle schuhlc 2285
- s6 grozen kumbcr dulde
- uud ouch die edeln vrouwen.
- 2201. r.iiner Ir. B. 22G2. Mach vnns von sorgen nach erlost B.
- 2203. Sande U. sit dv treist auf einer rasur und norh-
- ma/ils am nande A. 2265. cristus B. 2206. unde Jehlt B.
- 2209. her hanl B. 2270. ich immer lebenodif,' B.
- 2280. helirciind sonndcr vfs not B. svlnl A. 22S7. di«
- A ■ discD l'j.
- — 78 —
- owe, sol ich nihl schouwen
- vater friunt noch krislen laut !
- wie danne got siaiu Lant 2290
- mit zorne hat an mich geleit
- in ungelückes arheit!'
- Der vrowen weinen daz was groz.
- ir liehter ougenschin begöz
- den gotes reinen meienviiz 2295
- der röseröt, der liljenwiz
- blüegende üf ir wengel lac.
- der spilenden wünne saddenlac
- begöz ir tou des herzen hie
- daz von ir sendem herzen gie. 2300
- ir klagendez herze vröuden vloch.
- ein wölken triiebe ir järaer zoch
- für ir liebten sunnenglanz
- des schoene an ir was e so ganz
- daz er bi der sumerzit 2305
- mit ebenschnene hielt den stril.
- ein regen üz dem wölken vloz
- der üf des Wunsches ouwe göz
- so heizen regen daz verswein
- der schoene ein teil diu 6 da schein. 2310
- ir weinen was so güetlich
- daz munt und ougen beidiu mich
- baden hiezen sunder danc :
- ir kintlich weinen mich betwanc
- daz ich mit ir dö weinde. 2315
- min wille sich vereinde
- daz ich vil gerne taHe
- swes mich diu guote bsle.
- ir weinen in min herze dranc,
- 2288 fehlt B. 2291. hct A. 2293. daz fehlt D.
- 2295. niagten vi. B. 229C. roscn rot vnnd I. B. 2300. sen-
- den AD. 2302. drobe B. 2309. So hcriz regen B.
- 2311. SU fehlt B. 2313. Palen biezen A, Balten baysscn B.
- 2319. ia fehlt B.
- — 79 —
- ir wiplich bete mich betwanc 2320
- daz icli ir rotem munde
- niht me verzihen kimde,
- wan ich an der guoten sach
- daz ir klagendez ungemach
- von ernstlichem muote gie : 2325
- dö si die bete an mich gevic,
- ir was ernest, daz tet not.
- ir siieziu bete mir gebot
- daz ich ir kumberKche not
- mit klage minem herzen bot. 2330
- Nu sach ich wol daz arbeit
- äugest not jamer leit
- dicke leret wisiu wort
- da hühiu wisheit kleinen bort
- an rchten wilzen vindet. 2335
- kintlich rede verswindet
- swa jamer unde hcrzenlcit
- phlegent einer stu.'tekeit.
- daz wart mir an der vrowen min
- also kuntlichen schin 2340
- daz ich es gihe als ich do jach,
- min vrowe üz allen wilzen sprach
- in blüegender kintlieit.
- ir jungen kinlheit was verseit
- so sinne ricliiu wisheit, 2345
- wan daz si angcslliciiez leit
- daz si hale in not hekort
- wiste üf disiu wisen wort
- daz si mit so wisen siten
- mich so liure künde biten. 2350
- Ich sprach Sil lit;biu vrowe guot.
- habcnt vreudcn riehen muot,
- 232i. sdilagendez ^, %Z2G. hcie fehlt ß. 2328. 2329 /pA-
- IcTi ,i. 2330. mit chlage si m. A. 2332. j. vnnd I. ü.
- 2341. do A : es D. 2343. bK'ndcr /l. 2346. si fehlt B.
- 2349. Dz sy so mit U. 2352. fiüdenliclicn B.
- k
- — 80 -
- länt iur klagende swsere sin.
- Sit ich iwern höhen pin
- mit minem guote erwenden mac, 2355
- so wirt ez nimmer mfere tac
- vor iu gehalten noch gespart,
- wol mich daz mir daz guot ie wart
- da mite ich iwer arbeit
- vertriben mac und iuwer leit. 2360
- nü wil ich mit miner habe
- iwer not iu koufen abe,
- und bite got daz er mich wer
- swes ich dran ze löne ger,
- daz mir der Ion beklibe. 2365
- daz ich es niht belibe
- äne Ion, daz welle got.
- nu ger ich an iuch sunder spot,
- swcnn ich von minem guote
- geltes an iuch muote, 2370
- daz ir danne geltent mir
- swes ich hie durch iuch enbir.'
- Do wart gehochet ir der muot.
- Die rilter und die vrowen guot
- weinden mich von vreuden an 2375
- so scre daz ez mich began
- in minem muote erbarmen,
- die vil edeln armen
- min trost also getroste
- daz sich ir herze löste 2380
- von sunder klägelicher not,
- deiz sich in minen Iröst gebot.
- 2357. Vor ivr gehalteo A, Vor üch gehaben B. 230 1. miner
- avf einer rastir und nochtnahls am randc A. 2363. bitten B.
- mier werd B. 2366. es Jclilt B. 2368. 2370. iv A.
- diese handschriß setzt so oft iu für iuch, wie gleich 2372, wäh-
- rend B nur iJcli kennt, daß in solchen stellen das gewöhnliche zu
- setzen unbedenklich schien. 2375. Sauchcnd B. 2379. ge-
- trost ir Dot A. 2380. 2381 fehlen A. 2382. d:iz sich A, Da
- ich B. minem A,
- — 81 —
- ich kerte von in sä zehant
- da ich den burcgräven vant.
- dö gruozte mich güetliche 2385
- mit zuht der zühte riche,
- er sprach 'wie do? nu sage mir
- ob dirre kouf gevalle dir
- wol.' ich sprach jii, herre, wol.
- den kouf ich gerne Icesen sol 2390
- als ich iu sage.' 'nu sage, wie?*
- 'ist iht mere ir guotes hie?*
- 'ja, ez ist also bewart
- daz sin nie phenninc wart verschart.'
- *so wil ich nü den guolen 2395
- mit iwern hulden muoten
- daz man in wider gebe ir guot
- und aber üf des wäges fluot
- ir schif bereite als ez was 6
- und daz ir habe hie niht bestö 2400
- weder gröz noch kleine,
- daz man ez algemeine
- in ir gewalt bereite gar
- und daz ir mir die lipnar
- an spise gebent wider hein. 2405
- weit ir werden des enein
- daz ir daz tuont, ich hän gedäht,
- swaz ich guotes her hün brAht,
- daz ich daz wil mit willen lan,
- mac ditz gcdinge alsus crgan.' 2410
- Dö erte sine zuht an mir
- des werden burcgräven gir.
- er sprach durch sine hövescheit
- 2385. Der //. 2380. zvhlen r. A, züchtenriebe B. 2388. Ob
- der //. 2301. das erste sage fehlt B. 2394. Dz es B.
- 2400. Vxc fehlt B. 2i02. alfs gem. B. 2inö. in ein A.
- 2il0. mac A : Nauch B. als vz ergaa ^, alfa offt irfs gan
- B. 2411. So .^. 2412. begior /?. 2413. bvbscLcit ^,
- hofTbait B.
- C
- — 82 —
- 'daz sol allez sin bereit.
- du hast vil wol besprochen dich : 2415
- ich tuon swes du gerst an mich :
- so si der kouf gestaltet hie.
- von sinen banden ich enphie
- die eilenden geste da
- und er min guol, daz gap ich sa 2420
- dem burcgrävn in sine hant.
- ein sla^tiu Sicherheit uns baut
- üf den kouf mit statte do:
- der wart aldä gestaltet s6
- daz er muoste stsete sin. 2425
- sus nara er al die habe min
- und ich die gevangen gar.
- do besande er zuo im dar
- vil der liute von der stat.
- die giengen mit mir, als er bat, 2430
- vroeliche üf den palas
- da diu herschaft üffe was.
- die anlwurt er in mine hant.
- swaz in guoles was benant,
- daz hiez er in wider lan. 2435
- ein suone wart aldä getan
- diu mich sere und manegen man
- durch not erbarmen began.
- da was von freuden jämers vil:
- diu freudc sliez der sw«re ein zil 2440
- die klagendes herzen urhap
- da vor mit jiimers not bcgap.
- Do wart in wider sfi zehant
- swaz si guotcs in daz laut
- brähten üf dem mer mit in. 2445
- 2414. Efs B. 2415. gesprochen B. 2417. So ist B.
- 2421. bvrgraucn yl, burggiauflen B. 2i22. Ain slätliklicher
- ayd B. 2426. allda die B. 2434. bewaiit ^. 2437. vod
- m. A: von magen //. 2439. iamcr /?. 2440. sliefs so ain
- z. B. 2442. im gab B.
- — 83 —
- (lirre kouQiche gewin
- dem burcgravTi yil wol geviel.
- ir scliif unde minen kiel
- hiez er laden unde cnüadeu,
- er benam in gar ir schaden 2450
- an guote, niht an pine.
- do hiez er gar daz mine
- hin tragen algemeine,
- sant und dar zuo steine
- hiez er mir ze laste geben 2455
- daz min kiel wol möhte sweben
- ane wanken üf dem mer.
- do hiez mich spisen und daz her
- Stranmür, der degen wisc,
- mit frischer niuwer spise 2460
- die man an diu schif du truoc.
- dar zuo hiez er uns genuoc
- koste geben üf die vart,
- ob wir nach der wilden art
- der ünde wurden gesant 2465
- in ein unkundez laut,
- daz uns ir spise wurde ein wiht,
- daz wir doch verdürben niht
- und daz wir ha;ten spise
- genuoc in richer wise. 2470
- Ditze schuof der werde riebe,
- mich duhte waerliche
- daz ich wa^rc ein sa-'lic man.
- do fuorte ich mine vrowen dan,
- ir VTOuwen und die rilerschaft. 2475
- do was riclier vreuden kraft
- 24 40. Durch kouffennlichcn g. B. 2447. burcligravcn //, biirg-
- grauffen Zf. 2450. iii/V: ir y/. 2452- die minnc Z/.
- 24.)7. wanck H. 2459. Stranmvr // ; Craimul /?.
- 2100. üwcr /;. 2iGI. da fehlt JL 2404. mir >-/.
- 240."). Darunder ß. 2408. Dz ir doch /;. 2470. rccbUr
- n. 2473. i:s wiiir nin rodlirlicr m. //. 2470. da Ali.
- 6*
- — 84 —
- mit vreude in hohem muote
- daz der vil armen huote
- mit güete was gescheiden.
- dö weinden joch die heiden 2480
- von liebe durch die vrowen her,
- von leide durch ir langez ser.
- wan swer ir ougen weinen sach
- der muoste klagen ir ungemach :
- ouch künde ir giiellich lachen 2485
- wol an den liuten machen
- daz si mit vreuden wären,
- swer si sach gebaren
- vroeliche unde in vreuden leben,
- der muoste ir phliht an vreuden geben, 2490
- ob joch in vreuden niht gezam;
- von ir schoene er vreude nam.
- swenn aber si wesen wolle
- mit vreuden als si solle,
- so tet ir rösenvarwer munt 2495
- den ungemuolen vreude kunt
- die si mit vreuden sähen,
- als ir die besten jähen.
- Die naht beliben wir aldä.
- do hiez man den gesten sä 2500
- bereiten bat. si wuoschen sich.
- ohteiz, wie rehte minneclich
- die geste wurden nach dem bade !
- als ich daz sach, mir swein der schade
- den ich bäte an si geleit. 2505
- dö si gewunnen niwiu kleit,
- dö Iruoc des Wunsches kröne
- in Hehler varwe schöne
- 2480. da ^. och 2?. 2485. ir yi : sy B. 2489. lebea
- ^ ; lachen leben 5. 2491. Ob halt /?. im ^. 2492. vrcvde
- J: wyder 5. 2500. man ,/; ich B. 2501. B. baden .ß.
- 2502. ochlciz J: Och des B. vt\x\.ft fehlt B.
- 2503. warn B.
- — 85 —
- min vrowe, ein bluome reiner tugeut.
- ouch truoc daz alter und diu jugent 2510
- nach ir rehte liebten schin.
- swaz der jugenl solle sin
- ze rehte in lichter schoene gar,
- dar nach was ir lip gevar
- die da in junger riterschaft 2515
- truogen jugent uude kraft.
- . / daz schein an ir libe sä.
- schoene klar wiz unde gra
- waren gar die alten,
- mit ziihtcn manicvalten. 2520
- der vrowen schoene was so vil,
- wan daz min vrowe truoc daz zil
- in lobericlier werdekeit,
- so wa^re den \Towen unverseit
- mit hochgemiiete schone 2525
- an lobe des Wunsches kröne.
- An dem andern morgen fruo
- dö bereite ich mich dar zuo
- als ich von dannen wolte varn.
- dö bat ich vil wol bewarn 2530
- die >Towen und die degne
- mit dem gotes segne,
- wan si daz reite gotes wort
- baten nie vcrnomen dort
- die wile daz si lagen da. 2535
- nach messe kcrten wir sä
- enbizen vil vroeliche.
- dö kam der zühte riebe,
- Stranmilr, der burcgräve hie,
- der manic zuht an mir begie, 2540
- für den lisch an dem zil
- mit ritern und mit knappen vil.
- 2511. rehte ^ ; liechte /?. 2517. da B. 2523. loblicliori?.
- 2530. Stranmvr J, Traimunt B. 2540. menge B.
- 2542. knaben B.
- — 86 —
- er lie sin zuht do schouwen.
- den ritern und den vrouwen
- bot der getriuwe reine 2545
- den becher algemeine
- und gap in giietlichen gruoz,
- des ich im heiles wünschen muoz
- daz in der zuht gen mir gezam.
- Do der inbiz ende nam, 2550
- wir namen urloup üf die vart.
- 'ich wil dich, lieber Gerhart,
- in dines gotes phlege ergeben,
- daz er behüete dir din leben,
- si ab iemen bezzer denne er si, 2555
- des helfe si dir stalle bi.
- 3Iin lieber got Jupiter
- dich sa?leclichcr vart gewer :
- Pallas unde Juno
- machen dich mit sielden vrö : 2560
- Machmet und Mercüriüs,
- Thßtis und Neptünus,
- die der wazzer hänt gewalt,
- in der helfe si gezalt
- din hinvart mit disem her: 2565
- mit ringer framspuol üf dem mer
- helfe dir durch sin gebot
- Bolus, des windes got,
- mit vil süezem nächwinde.
- daz dir und dem gesinde 2570
- so wol gelingen müeze
- daz din vart werde süeze'
- 2543. sine AB. 2515. getr. A : grave //. 2549. gegen y/i/.
- 2555. Si abery/, Ob B. 2558. söllicher^. 2559. Al-
- les von ino B. 25G1. Mach luier viind mait Tzvofs B.
- 25G2. Etecbys vnnd nepev'wofs B. 25G3. Die drille wz er
- B. 25GG. Mit raiucn uzanspute B. üfj f-i A, das übrige
- ahgcrißcn. 2568. Lauf« ü. 25G9. mW. fehlt B.
- 25C9 — 2573 sind in .1 durch einen rij's verstümmelt
- — 87 —
- sprach des burcgraven muul.
- do neig ich im sä zeslunt.
- er gap mir sin kleinoide dö. 2575
- dar nach sprach er aber also.
- 'dir si für war von mir geseit
- daz ich al die kristenheit »
- durch dich immer eren viil,
- Avan dir got sit'lden hat so vil 2580
- in dirrc weite hie gegeben
- daz din lip und euch din leben
- immer geret miiezc sin :
- des wünschet dir daz herze min.'
- Sus w cinde er von jämer mich 2585
- daz wir wcinden, er unt ich,
- daz wir uns solten scheiden.
- uns wart von jamer beiden
- vil senelichiu rluwe kunt.
- dö schieden wir uns sä zeslunt. 2590
- er vreute sich des koufes dö,
- euch was ich des wehsels vrö :
- er versach gevvinnes sich,
- ouch dinge icii des daz mich
- min gewin dran iht vergö, 2595
- der Ion uf gotcs gnade st6
- nach den grözen hulden sin
- und nach den nöldurflen min.
- wir duhtcn beide uns unbelrogen.
- dö wurden balde üf gezogen 2600
- diu segel in der habe aldä.
- sus körten wir von dannen sä
- 2575. siQ keiuodey/^ sinen scgen /?. Parz. 498, 7cr gap sin kU-inoili«
- mir, sci?ic gcschonke. vcrgl. 519, 21. Bari. 250, -40 ze kleiriwdo,
- z,um gcsc/icnk. 2578. alle die //. 2581. der B.
- 2583. geeret j4. 258G. waindent vnnd oeh ich B.
- 2588. warennd B. 2589. schnellekliclie B. triuw'o AH.
- 2594. dii»(j y/; dinget B. midi ß : ich A. 2002-2608
- sind in A durch den zu 2509 bemevhlen rifi verstümmelt.
- — 88 —
- mit grözer freude üf unser wege.
- wir gaben uns in gotes plilege
- für des tievels kraft ze wer. 2605
- do huop sich balde üf dem mer
- starker nächwinde vil;
- für war ich iu bescheiden wil
- daz wir nach dem wünsche min
- niht SiTleclicher möhten sin 2610
- noch mit heile baz gevarn.
- uns gap der reinen megde barn
- guot geverte, liebe vart,
- der uns mit Salden tet bewart:
- wan der gelie in noeten nie 2615
- swer sinen tröst an in verlie.
- sus gap uns sin süeziu phlege
- mit franspüele ringe wcge.
- Do treip uns der winde mäht
- mit kreften zwelf tag unde naht 2620
- hin wider üf die rehten vart
- da si uns e genomen wart,
- diu beleip uns stalle do.
- dar nach fuogte ez sich also
- daz wir muosten gaben 2625
- da wir kuntliche sähen
- gebirge hoch unde laut
- der künde mir was wol erkant.
- als ich diu gebirge ersach,
- zuo dem schifman ich sprach 2630
- 'sage mir, ist dir iht erkant
- ditz gebirge und ditz laut?'
- ja, wol : ich erkenne mich.'
- Va scheident aber die wege sich
- gßn Uztrieht und gßn Engellant? 2635
- 2609. mir A. 2610. X s. mochte A, N. möchtend s. //.
- 2614. helt .ß. 2618. fransputc y/ : franspotle j5.
- 2627. Gehabe, am rande pirge, A. hohe B : fehlt A.
- 2635. Von Norwegea vnnd von eng. B. engellant avf eme\-
- — 89 —
- (laz merke, keren dar zeliant.'
- 'hie nahe Li an dirre sit
- da ditz hochgebirge lit,
- da ist den sträzen beiden
- gezilt und underscheiden 2640
- diu slihte an beiden slrazen gar.'
- do kerten wir vil balde dar
- gegen den selben enden,
- dö hiez ich balde lenden
- in eine habe diu sich zoch 2G45
- nähe an diu gebirge hoch
- zuo discn beiden slrazen,
- ir undersclicide mazen.
- Dö unser anker mit kraft
- wurden in den sant behaft, 2650
- dö hiez ich unser spise
- geliche in einer wise
- in beidiu scliif teilen hie;
- geliehen teil ich beiden lie,
- in einen teil, den andern mir. 2655
- ich sprach 'ir herren, ich unt ir
- suln uns scheiden hie zehant.
- sagcnt, wer ist von Engellant
- üf dise vart mit iu gcvarn?
- mit den wil icii daz schif bewarn 26G0
- daz iu wart üf der vart gcnomcn.
- wer ist mit miner frowen komen
- von ir valer lande her?
- daz sagcnt mir, daz ist min gcr.'
- daz sagte ir einer mir also. 2665
- 'min frowe und der fruwcn zwo
- von Norwa'gc sint gonanl:
- die zwclve sint von Engellant
- rnsiir ttnd norhmahh tun raiide A. 2030. Des iiicrs kercn ist
- hie zc lannd B. 2CiO. vsserscbaiden B.
- ?Ö42— 2911 fehlen A. B 2645. der 265«. ic faionnd
- 2CG7. norwcge.
- — 90 —
- und d'andern algeliche.
- von ir vater riche 2670
- fuor mit uns ein michel her
- die sint verdorben üf dem mer
- dö mines herren schif versanc :
- wa^rliche er selbe ertranc'
- dö schiet ich zuo dem Herren gar 2675
- die frowen und die ander schar
- diu mit im da von lande kam :
- mine frovven ich dö nam
- und ir juncfrowen zwo
- in min schif besunder dö. 2680
- Als ich die herren guote
- geschiet nach minem muole
- besunder in ir schif hindan
- und ich die frouwen gewan
- mit ir juncfrowen zwein, 2685
- dö wart ich des mit mir enein
- daz ich in urloup wolle geben,
- wider sa ze lande streben,
- ich sprach 'vil lieben herren min,
- wir scheiden uns, daz muoz sin. 2690
- kßrent heim in iwer lant
- und sint des von mir gemant,
- habe ich iu gedienet ibt,
- daz ir des vergezzent niht,
- ir ncmcnt es mit triuwe war. 2695
- ich wil daz min frowe var
- mit mir heim ze lande dan.
- ob iendcr lebende ist ir man,
- dem wil ich si behalten,
- mit sölhem prise ir walten 2700
- daz ez si nimmer krenket.
- ob er ir gedenket,
- 2069. Vnnd aoiidr' 2674. WHrlich im selben erlr. 2075. zuo]
- von 2682. Beschaia 2684. gcnam 2680. Do w. efs
- inier en uin 2098. Ob icncn
- — 91 —
- ir vater, künec Reinmunl,
- dem behalte ich si gesunt
- mit eren äne missetiit, 2705
- ob si got mit freuden lät
- gesuat und äne swwre/
- Die beide unwandelbaTC
- klageten unser scheiden do,
- si sprachen algeliche also. 2710
- 'min vil süezer herre min,
- laz uns immer bi dir sin
- biz wir diu guot vergelten dir :
- din beste phant daz sin wir:
- habe uns in diner huole 2715
- biz wir nach dinem muote
- dir vergelten gar dia guot
- da mite din vil reiner muot
- uns von banden löste
- und in unfreuden tröste.* 2720
- Do gedahte icii mir zehant
- 'ich wil biirgeschafl uut pfant
- an sin selbes giiete lan
- durch den ich ez han getan.'
- ich sprach 'hin vart in gotcs phlegen. 2725
- iu ist ein teil ze s6re entlegen
- iuwer laut und iuwer guot.
- ich weiz iucii wol also gcmuot
- daz iuwer wort mir ist ein phant.
- ir habcnt so lange erlilen baut 2730
- daz iuch min baut niht twingeu sol.
- ez za;me anders denne wol
- swer ouch in baut iuch leite,
- mich so grözer arbeile
- vart ruowen : lAnt iu baz geschehen, 2735
- daz iuwer l'riunt (hjch miigcn sehen
- 2703. Temuiil 27*^2. Burtjicballl vuud lauiiJ ;.'723. sins
- selbs gut
- — 92 —
- daz ir doch sint gesunde als 6 :
- ir langez beiten tiiot in we.
- da bi so sint min gemant,
- werdn iu mine boten gesant 2740
- nach miner gälte, ob ez geschiht,
- so geltent mir und anders niht.
- ich hän in mime muote
- phant und bürgen guole
- die niht untriuwen gernt 2745
- und tüsenlvalt mich widerwernt
- swaz ich hän umb iuch gegeben,
- habe iuwer herre noch sin leben
- und frage nach der frowen sin,
- so sageut im von der kiinegiu 2750
- . daz ich si so behalten habe
- daz ir niene sliffe abe
- swaz e mit wibes werdekeit
- ziihte was an si geleit.'
- Die herren vielen für mich do, 2755
- si weinten unde wären fro.
- von freuden was ir weinen groz
- daz ich in minen muot entslöz
- daz ich si wolle läzen.
- ir leides si vergazen, 2760
- si wurden freuden riebe,
- si sprächen graeinliche
- 'der got des kunst uns werden liez,
- des gewalt von himele sticz
- hochvertlich gemüete, 2765
- der löne dir mit güete
- des dii ze liebe uns hast getan,
- wan solten wir von erbe hän
- zehen künecriche,
- 2740. Werden ücli min 2743. minne 2752. nieinen scblif-
- fer abc. Bari. 179, 36 daz mir din rat ilit slifc abe mit der veste-
- nuDgc djn von der cinvalte min. 2758. minem 2703. vnns
- rar' dn lyefs 2705. IIolTertliche 2707. haust vnns
- — 93 —
- wir niöhten nameliche 2770
- dir dines herzen niiiot
- niht vergellen noch din guof.
- wir crgebenz dir in din gebot,
- und löne dir der riche got,
- der ist richer danne wir; 2775
- der lunc diner güete dir
- mit immer werndem löne :
- ze hiniclriche kröne
- gebe er dir mit staelekeit.
- unser giilte ist dir bereit, 2780
- süezer vater, so du wilt :
- der giilte uns nimmer bevilt,
- wan du uns wider hast gegeben
- ßre guot lip unde leben.
- Nu pblege din got der guote 2785
- mit siner süczen huote ;
- des heiligen kriuzes kraft
- priicve dich mit freudcn sigehaft
- an menschlicher sa'lckeit,
- und daz din leben sunder leit 2790
- sich also verende
- daz dich got gesende
- mit soliden froeliche
- zuo dem hohen himclrichc.'
- sus kustcn si mich uiidc ich sie. 2795
- wir scliieden uns mit jamer liic,
- und doch mit Freuden ane haz.
- dö zilten si niht l'iirbaz
- ze kören von mir zehant
- ir rchlrn vart gen l-lngcllanl, 2800
- und ich dar heim ze lande
- da ich mich wol erkande.
- 2783. (Tobcn 3785. golt din 2789. menschliche
- 279'-'. senndc 2798. Do tziellen sy mich f. sie setzten
- es nicht weiter fiinaus, schoben es nicht atiff
- — 94 —
- Do wiste mich diu struze min
- ze berge von dem mer zem Rin,
- ze Kölne Iiio gegen der slat. 2805
- minen friunden ich dö bat
- künden vil froeliche
- daz ich e nie so riebe
- ka?rae wider noch so fro
- und daz ich richer wsere dö 2810
- danne in allen minen tagen.
- ich hiez minem wibe sagen
- min koufmanschaft wffir also groz
- daz nie kein min genöz,
- der koufes ie gedachte, 2815
- so grozen koufschalz brachte.
- Des freuten mine fxnunde sich,
- ir freude was so grcezlich
- dö si vernäraen daz ich kam.
- min wip ir friunde zuo ir nam 2820
- und ouch min sun. si kämen dö
- und wären miner künfte frö
- und mines grözen heiles geil,
- der burger ein vil michel teil
- rilen gegen mir an den Rin. 2825
- ich und diu liebe frowe min
- wurden wol empfangen da.
- dö giengen mine friunde sä
- durch schowen dar üf minen kiel,
- der koufschalz in niht wol geviel : 2830
- si fundcn niht wan steine:
- er dühtc si ze kleine
- und an guole ein ringiii habe,
- minen koufschalz fuorle ich abe
- ze einer slunt an mincr haut 2835
- da uiemcn anders da mich vant
- 2804. zu dem zin 2812. minen willen 2824. Die
- 2831. dann 2833. Vnnd ^ic ringe h.
- — 1)5 —
- wan mioer lieben flrowen lip.
- 'lieber Gt-rbart' sprach min wip
- 'sag an durch gol, wA ist din guot?
- diu böte freute mir den muot : 2840
- der ^agte mir von guote vi! :
- des hi\n ich funden hie ein zil.'
- ja sibe ich hie die frowen uiin
- wol für mine habe sin
- min gülte.* 'deist niwan din spot.' 2845
- 'ez ist war, so helf mir got :
- ouch weiz ich niht wiez dir behage.*
- 'Gerhart, lieber friunt, nü sage
- durch got die warheit mir,
- wie ist si danne worden dir?* 2850
- *daz sasre ich dir vil wol
- 2843. Ja sich ich 2845. das ist nil 28i7. 0. h — wie es
- il. b. 2850. worden dannen dir
- ~ 9C) —
- sich niemen unbilliche sol
- daz mine friuntschaft welle hän.'
- 'so sol ouch si ir ziirnca lan
- sprach Gerhart, min vil liebez kinl, 2855
- 'und ouch alle die bi uns sint.
- ez ist mit friuntschaft ebensieht.
- wan ez ist billich unde reht
- daz si mit friuntschaft ebentrage,
- swaz dinem herzen wol behage 2860
- daz sei ouch mit ir willen sin.
- got weiz wol, lieber vater min,
- swaz dii hast an in getan,
- des soltu mine gunst hän.
- gebreste uns niht muotes, 2865
- wir haben immer guotes
- genuoc, und sol ez uns beslän
- daz wir von gotes gnaden han.
- nu si gelopt der süeze Krist
- daz du gesunt mir komen bist' 2870
- sprach ouch min vil liebez kint :
- 'min frowe und ouch die mit ir sint
- die sulen willekomen sin
- gote und dem herzen min.'
- des gnadet im diu guole 2875
- mit frcudc richem muote,
- wan ir tet ungemüetes buoz
- wibes unde sunes gruoz.
- Ob des koufcs staHekeit
- was iemen licp oder leit, 2880
- daz liez ich sin ; ich was sin frö.
- mine frowen fuorte ich do
- mit ir juncfrowen zwein
- 2852. vnblllich: ? 2853. Das: der? 2858. Wann es 1).
- 2859. eben Labe 28G0. herü 2862. Gott woll waist
- 28G3. haust Lan an g. 286 4. niinen 2865. Gebräst
- 2868. von fehlt. 2877. Wann ich thelt 2879. Wenn
- des 2882. Minen
- — 97 —
- frocliche in min hiis hein
- und schuof ir gemach guol 2885
- schoene unde wol beliuot
- in einer keraenälen,
- die hiez ich wol beraten
- mit guolera geriete.
- so ritterlich gewa.'te ?890
- daz siz mit guoten eren truoc
- gap ich ir merc denne gnuoc
- nach ir selber muote.
- ir willen ich huolc,
- wan mincr frowen süeziu jugeat 2895
- so gar mit kintlicher tugent
- ir süeze kinlheit truog, ir spil.
- du dühte mich des niht ze vil
- ich naeme von den friunden min
- schoene juncfröwelin, 2900
- kinllich nach wünsche und wol getän^
- mit den si kurzwfl solte han,
- wan si mit süezer kinlheit
- wären kinlliche gemeit;
- den ich edeliu kindes kleit 2905
- durch miner frowen liebe sneit
- durch zieren wol ir kinlheit.
- si wären slolzliche gemeit.
- Des fröule sich mit lieber kraft
- der kinllichen gesellcschaft 2910
- miu Irowe in süczen sinnen,
- si hiez mich ir gewinnen
- golt und Hehler siden vil.
- ich dähte 'swaz diu guote wil
- daz sol nach ir willen sin.' 2915
- do gap ich der vrowen miu
- swes si bedürfen wolde
- 2885. gemache 2888. Hyefs ich uil wol b. 2891. aj
- 2804. Ir w. ich ir h. 2901. nach/e///^ 2906. sait
- 2907. zierte
- 7
- — 98 —
- von siden und von golde.
- dö künde si wol machen
- von keiserlichen saclien 2920
- swaz man von siden wiirkeu sol.
- si künde lichte borten wol,
- edele waehe riche,
- würken meisterliche.
- daz lerte si diu vröweliu. 2925
- ir werc daz gap s6 liehten schin
- daz nie bezzer wart getragen,
- von berlen rieh und underslagen
- von edelem gesteine.
- ir werc was also reine 2930
- daz ez mir vil tiure galt,
- baldekin und plialt,
- die besten die man ie getruoc-
- des gap diu guote mir genuoc.
- Dar an ich dicke vil gewan. 2935
- do diu vrowe alsus began
- ruowen nach der arbeit,
- zähl wie wiplich klärheit
- an ir süezen libe lac !
- ir lip so hoher sselden phlac 2940
- daz gar der Swldcn wünsch an ir
- in richer sselde fuogte mir
- so groze saelde daz mir nie
- an minen Sachen missegie.
- swes ich begunde, daz geschach. 2945
- der Wunsch ie minen werken jach
- des Wunsches als ich wolle
- und als ich wünschen solle.
- 2920. Mit maisterlichcn B. 2927. bezzers A. getragen
- auf einer rasur und nochmahh am runde A. 2928. vnnd ge-
- schlagen B. 2932. paldikein A, Veldekio B. 2938. Zahey
- wie w. kl. A: Ey wie uil klaurhait B. 2941. gar der] gaue B,
- min A. 2942. riebe seid«, olmt in^ A. Ir riebe sollte sell-
- den fugen mir B. 2945. 2946 Jehhn B.
- — 99 —
- swenne mir ein leit geschach
- da von ich tniog ungemach, 2950
- ich gienc für si und sach si an :
- zehant schiet ich mit vreuden dan,
- wan ich von leide sä genas,
- sw'ie gröz min ungemüetc was.
- swer ir schoene solle sehen, 2955
- swaz im leides was geschehen,
- der muoste sä mit ATeuden wesen
- und von unfreuden sin genesen
- und von ir tragen hohen niuot.
- hx't ich gar wider bräht min guot, 2960
- ich weiz von wärheit sunder wan,
- ich möhte es niht genozzcn han
- den halben teil als vil als ir. _
- so riebe salde fuogte mir
- got durch die hohen sa^lekeit 2965
- die er bäte an si geleit.
- Sus was min vrowc, daz ist war,
- bi mir mere danne ein jar
- daz ich von dem kiinege, ir man,
- gewissen boten nie gcwan 2970
- noch gewaeriu maere
- wie cz ergangen wairc :
- von muoler noch von vater ich nie
- gewisse botcschafl enphie:
- dar zuo wart mir von Engellant 2975
- der selben zit nie böte erkant.
- des nam mich dicke wunder
- und dahte als6 besundcr,
- 'beuamen, ich weiz von wärheit wol,
- daz ich des niht zwiveln sol, 2980
- daz der küoec von Engellant
- 2951. ^icnc fc/ilt A. 2953. sä fvidt B. 2956. waz A :
- war Z/. 2958. von fehlt B. 2961. ban //. 2970. ver-
- nam B. 2976. gesanndl /?. 2977. dikc A: grofs i5.
- 2981- 3010 /t/j/c« B.
- T
- — 100 —
- verdorben ist : wan ich bevant
- von im geweeriu ma're nie.
- e daz er mine vroAven hie
- so lange lieze ungesehen, 2985
- er lieze im e ein leit geschehen
- des er verdorben la'ge.
- der künec von Norwsege
- ist ouch verdorben, daz ist war:
- wan ez ist wol drithalp jär 2990
- daz er von sinem lande
- mine vrowen sande.
- weste er die bi mir gesunl,
- ich hsete ze etslicher stunt
- sine boten hie gesehen. 2995
- si sint et tot: des muoz ich jehen.
- Nu truoc min herze zaller zit
- mit im selben mangen slrit,
- ob sie lebten oder niht.
- ich lie dem wäne mine phliht 3000
- und wände des von wärheit.
- DU sach ich daz min vrowe ir leit
- so rehle wiplichen truoc.
- swie vrö si was, so man gewuoc
- ir vriundcs naraen an einem man 3005
- des si doch künde nie gewan,
- so erweinde si der name zehant,
- so si des genamen vant
- der in ir herze was behaft
- mit lieplicher geselleschafl. 3010
- in weinden dicke ir ougen
- mit klagender swa^Te tougen,
- wan diu vil strenge Minne
- ir kinllichen sinne
- dem jungen degen bäte ergeben. 3015
- A 2987. h'ge 2988. norwege
- 3011. Id wcnndig ir ougen D. 30J4. in kinllichen {—mB) AB.
- 3015. den AB.
- — 101 —
- ein herze truog ir beider leben,
- swie si nie worden was sin wip 5
- er truog ir leben, sin herze ir lip.
- diu Minne leit vil dicke ir bant
- zwein herzen den vil unbekant 3020
- der minne werc an niinnen ist :
- diu 31inne flieget einen list
- daz zwei ein ander liebes jehent
- der ersten slunl so si gesehent
- ein ander minnecliche : 3025
- diu Minne wirt vil riche
- daz si mit sölher liebe stät
- daz diu minne nihl zergat
- an den gelieben beiden.
- diu liebe ist ungeschciden 3030
- diu an zwei gelieben leben
- alsus mit liebe wirt gegeben.
- Diu minne mir der warhcit jach
- die ich an miuer vrowen sach,
- wan si dem edeln herren guot 3035
- an minnen truoc so stallen muot
- und noch an sinera arme nie
- mit küsse sücze liebe enphie.
- der minne werc in vrömde jach,
- wan daz diu minne an in geschach 3040
- von der ich han gesprochen hie.
- ietwederz von dem andern lie
- sich sliezen in der 31innen stric
- dö der erste minnenblic
- von in beiden was geschehen, 3045
- dö si ein ander sollen sehen
- 3017 nach 3018 //. 3022. eiuen auf einer längeren rasur A.
- 3023. an ander./, aniiderfs /;. 3025. iuiiklicbeZ?. 3029. An
- die gcliepten b. B. 3031. Nun an zwain B. zwei scheint der
- penifivus zu sein, s. gr. 3, 775. 3032. Alfs vons B.
- 3036. mione B. 3037. doch B. 3043. wunncn B.
- 30ii. mitinc bli};k B.
- — 102 —
- mit ougen an der ersten stunt,
- do in wart herzenliebe kunt.
- des wart ich an der yrowen gar
- kuntliche unde wol gewar. 3050
- ich nam ez in minen sin
- und dähte dicke her unt hin
- ja herre, wie sol ez ergän?
- Sit ich min edele vrowen hän
- erlost von grözer arebeit, 3055
- wie sol ich nach ir werdekeit
- ir dinc gefüegen danne also
- daz si niht immer wese unvro?
- wan ir muoz leider sin bereit
- groezer leit und armekeit 3060
- dan ir von arte wol gezeme,
- ez si daz ich es ir beneme
- so vil als iehs verenden mac.
- swaz aber ich unz an disen tac
- riches guotes ie gewan, 3065
- da, mite möhte ich einen man
- gewinnen miner vrowen niht
- der leheus von ir vater gibt.
- Sit mir nü ist daz guot verseil
- daz wol gezffime ir edelkeit, 3070
- so wil ich si versuochen
- ob si welle geruochen
- daz si ein richez koufwip
- immer si e daz ir lip
- miieze lidcn armekeit 3075
- in dienstlicher arebeit.'
- Dar nach gedähte ich also,
- 'ich müeste et immer sin unvro,
- 3048. hertzeliebe B. 3052. her dike vnd bin A. 3050. müst
- B. 3060. grozes y/, Grosses^. armikeit >^ ; arbeit j?.
- 3061. San A, 3064. hintz A. 3070. gezeme AB.
- 3072. Ob sy des wollte ruchen/?. dQ7i. e fehlt B. 3078. et
- fehlt B. wesen fro B.
- — 103 —
- schied ich die lieben staetekeit
- die si ir trutgesellen treit, 3080
- ach weQC, daz ist niht anders doch
- wan ein wan, den hat si noch
- mit triwen in ip herze ergeben.
- nii zwivd ich des daz sin leben
- noch lebe, nein, der herre ist tot. 3085
- des hat si deste groezer not:
- wan ez ist ein blozer wän
- dar an si vreude warnet hän.*
- Sus klagte ich si mit maneger klage,
- ich gie zuo ir an einem tage : 3090
- dö gruozte diu vil guote mich
- mit ir gruoze minneclich.
- ich sprach Vil liebiu vrowe min,
- möht ez mit iwern Imlden sin
- daz ir geruochtent hoeren mich?' 3095
- 'ja herre, valcr min: nü sprich,
- swaz dinem willen wol behage,
- daz hoere ich gerne. Irüt, nu sage.*
- Vrowe, daz vergclto in got:
- daz ist ein sa-leclich gebot 3100
- iwer werden süeze.
- nu gedinge ich, o\f ich müeze
- gegen iwern huldcn sprechen ihl,
- daz ir mir daz vcrk(}rent niht
- und dt^z mit iwern huldeu st6 3105
- swaz ich bete an iu begö.'
- 'daz tuon ich, vatcr, sammir got.
- diu bete daz ist ein gebot
- an dem ich gerne leisten sul :
- 307y. ScbaiJ JS. liebe Jß. 3081. Ach wcnke //. Acli B.
- 3Ü84. Vnlznyirel es ist aia schwär leben Ji. 3Ü8t5. desler
- AIS. 3089. sin iiiiirige klage Ji. 3091. guotc.^; süsse J?.
- 3098. Ivül feh/t I). 3101. waren ndu //. 3105. Vnnd
- dz B, Vnd ez //. 3106. bet;ie B, beger ./. 3109. In B.
- — 104 —
- swaz dir beliagt von herzen wol, 3110
- daz ist mir liep, ich bin es vrö.'
- Zuo miner vrowen sprach ich dö
- 'ich spriche, sit ich urloup hän.
- vrowe, ir soll iuch wol entstan
- waz an iu wunders ist geschehen. 3115
- ich hän leider rehte ersehen
- daz niemen lebender ist erkant
- der iu ze friunde si benant.
- si sint leider alle tot.
- nü hän ich umbe iwer not 3120
- vil dicke in dem herzen min
- groze sorge und höhen pin,
- wie ez sol umb iuch ergän.
- der groeste kumber den ich hän,
- got weiz wol, vrowe, daz der lit 3125
- an iu mit sorgen zaller z\t.
- der hat mich dicke in sorge bräht.
- nü hän ich dicke des gedäht,
- 6 daz ir dullent armuot,
- daz ir richeit unde guot 3130
- in grozer richlicher kraft
- naement in der gnozschaft
- in der ich koufman bin genant,
- min sun der ist iu wol erkant
- daz der mit richer werdekeit 3135
- vil wirde in sinem namen treit,
- der wirde die ein man sol hän
- der sich koufes sol begän.
- Des wolle ich muoten, möble ez sin
- Sll-i. nun wol uerston ^. 3117. lebennde B. 3118. Der
- nun üwer ze fr. sy bewanndt B. 3121. Vil gesächte in B.
- 3122. und fchli B. 3123. iv ^. 3124. div groste sorg div
- ^. 3125. daz der lib J. 3127. sorgen B. 3128. otfte
- B. 3129. e fehlt B. 3137. die ^ ; der .ß.
- 3139 — 3168. /eÄ/en i?. ./ 3139. möhte] soll, am rande ver-
- hefsert.
- 4
- — 105 —
- mit iwern hulden, vrowe min, 3140
- daz ir den nsement zeinem man,
- wan ich des uiht erdenken kan
- wie iu wider werde crkorn
- diu herschaft die ir hänt verlorn
- an dem künege wert erkant, 3145
- Willchalm von Engellant.
- dem hat leider nu sin leben
- ein ende mit dem lode geben.*
- 3Jin vrowe sprach mit ziihten dö
- 'herre vater, ich bin vrö 3150
- des du vcrsuochet hast an mich,
- swaz du wil daz wil ouch ich :
- wan daz ist biilich unde reht.
- hiezest du mich dinen kneht
- zc man mit dinem rate hän, 3155
- daz wurde sa durch dich getan
- mit guotem willen sunder spot:
- wan du und unser herre got
- hant mir den lip und ouch daz leben
- mit vreuden wider gar gegeben. 3160
- ich cnwil niht sprechen umb din kint,
- die swechslcn die da bi dir sint,
- die sint mir alle geliche wert
- als es an micli din bete gcrt.
- dest war, der junkhcrre ist wert 3165
- der besten sa.'ldon der man gert:
- daz tuot er mit geba-rdcn schin.
- icli wil sin vrö mit willen sin.
- Siiezcr lip, nu luo ouch du
- des icli an dich muole nü.* 3170
- 'gerne, vrowe min, dest war.'
- *s6 la mich heilen noch ein jar
- 3141. ncmcnt iniler gen. 3145. werde 3151. Daz
- 3150. wird 3IG2. scliwrcliislcn 3IG8. vrowe, gcbrfsert.
- 31G9. Valler ich bilt dich du wöllist thün li. 3171. G. fr. da
- nini dez war U. 3172. Lond mich B.
- — lOG —
- mit diuem willeu iiiie haz,
- ol) uuser hcrre fliege daz
- min gemabel inder lebe, 3175
- daz er mir in wider gebe.
- ich weiz ez rehte und zwivels nihi,
- lebt er, daz er mich gesiht
- e ditz jär verende sich.
- geschibt ez niht, so muoz ich mich 3180
- vertroestet sines h'bes hau.
- nu la mich Leiten üf den wäu,
- so leiste ich gar den willen diu.*
- 'Gerne, vrowe. daz sol sin.
- ich wil iu gerne biten, 31§5
- wan got in manegen ziten
- nie geschuof so ganze tugent
- in also kinllicher jugent
- noch lip so sa^lden riehen,
- daz ir so minueclichen 3190
- die bete enphangen hänt von mir,
- so gar nach mines herzen gir,
- des muoz ich in dem herzen min
- deste sielden richer sin
- immer mer die wilc ich lebe. 3193
- daz iu got mit vreuden gebe
- immer su.'leclichez leben.
- swaz ich han umb iiich gegeben,
- daz liebet mir baz unde baz
- an iu mit liebe suuder haz.' 3200
- Ich gie von miner vrowen do.
- si was truric, unde ich vrö,
- daz si ir liebes was ermant.
- mich vreute daz ich an ir vanl
- 3175. yeneii B. 3177. ez A: wol B. IzwylTel B.
- 3185. gern Ion bitten /i. 3194. dester y/7y. 3195. Immer
- mere vnlz ich B. 3196 fehlt B. 3197. Je siilldcn riclies 1.
- D. 3198. iv y^. 3202. unde unvrö? 3204. Mit vrüdc //.
- — 107 —
- anlwurt nach dem willen min: 3205
- ir minneclicher ougen scliiu
- von jamer was ir worden naz
- nach dem des si nie vergaz,
- ich meine ir vil werden man.
- diu zit mir lieben began 3210
- daz ich die guoten ie gesach
- diu wibes giiete nie gebrach
- durch unwiplichen sin.
- Daz ji\r gie nach dem andern hin
- daz ich vernam für warheit nie 3215
- mit gewissen ma-ren wie
- ez unib den küuec von Engellanl
- und umbc ir vater wa're gewant.
- der zit wart mit so guoten siten
- von der Arowen min gebiten 3220
- daz ez ir Sccleclichen pris
- mit b)be zierte en mancgen wis.
- miu heil bcgunde riehen,
- min ungeliicke entwichen,
- von ir sa'lden diihte mich 3225
- min vreudc wart vil groezüch :
- wan min gedinge und ouch min wiin
- was an die guoten gar vcrlan,
- wan ich mich des versach an ir
- si solle immer sin bi mir. 3230
- Dö daz jär ein ende nam
- und daz zil anz ende kam,
- ich gie aber su zeliant
- liin da ich mine vrowen yant.
- ich sprach Sxowe, ir wizzent wol 3235
- WCS ich iuch aber bilen sol.
- 3205. Au trüwc /A 3301). wcac JI. 2'I\2. zerbrach //,
- 3315. veriab von ß. 3218. wer gebanl .V, wz genaant ^.
- 322'i. zirlen niaiiipfcn w. >/, /.ierlc io menge w. B.
- 3223. Miu hab y/. 3228. gar/ Ji. 3232. zit anscbenndc
- ]{, zil au ein ende //. 3236. iv //.
- — 108 —
- unser beider zil ist komen
- daz von uns beiden Avart genomen :
- verendet bat sich unser jar.*
- si sprach Vater, du hast war.' 3240
- 'nü sagent mir, liebiu vrowe guot,
- wie stet aber iwer muot?*
- 'wol : ich wil nü stsete län
- swaz ich dir geheizen hän.
- swaz du, lieber vater min, 3245
- wilt von mir, daz sol et sin.'
- des vröule min gemücte sich,
- ir geheize vreute ich mich
- und Seite es ir von gote danc
- der si so hoher güete twanc 3250
- daz si sich niht wolle schämen
- si lieze küneginne namen
- durch mich und hieze ein kouFwip.
- des si ir sa'ldebernder lip
- geeret immer mere 3255
- mit vreuden richer ere.
- Do ich, als ich gedälite,
- in mincn willen brahte
- mine reinen vrowen guot
- so daz ir herzech'cher muot 3260
- miner bete was bereit
- mit wilieclicher stailekeit,
- ich vreute mich der sajlden gröz :
- wan nie dehcin min gniöz
- so groze werdekeit gevvau 3265
- so diu der ich micli versan
- an miner vrowen werdekeit.
- 3241. m'w fehlt B. 3243. nv A -. üc\\ B. 3246. dafs inufs
- sin B. 3249. von pülcni B. 3232. Sy liyel's künsllicben n.
- B. 3254. selde wcrndcr J, selbereiinden B. 3256. früde-
- lichcr B. 3258. ia fehlt B. 3202. mit fehlt A.
- 3263. Ich.-/; Vnnd i?. 3204. koin Z?. 3266. diu /eA/f i?.
- -_ 109 —
- Zuo niinem lierren ich (16 reit
- ze hove für den palas
- da er lieimliche üfTe was. 3270
- ich erbeizlc für in.
- durch sinen herzeclichen sin
- hiez mich der liebe herre min
- güetlidie willckomen sin.
- des seit ich im genäde do. 3275
- dar nach fragte er mich also.
- Vaz meinet, Gerharl, daz du bist
- zuo mir komen an dirre vrist?
- ist dir iiit arges?* ich sprach *niht,
- wan daz ein heimlich geschiht 3280
- mich an iuch gewiset hat,
- herre min, unib iwern rat.
- er sprach 'henamen, den vindestu
- an mir nach miuen wilzen nü.
- sage mir waz dir Averre.' 3285
- dö hiez mich min herre
- sitzen an die siten sin
- und sagen gar den willen min.
- Ich sprach 'herre, ich wil iu sagen
- durch waz ich rat an iu muoz jagen 3290
- durch den ich her bin zuo iu komen.
- ir habcnt lihte wol vcrnomen
- wie ez mir ist ergangen,
- wie ich vant gevangcn
- edele rilter höchgemuot 3295
- unde ein kiineginnc guot
- mit starken banden wol behafl
- in der wilden hcidcnschaff,
- 3270. Müfvhlt B. 3271. Ich erbaitzte vnnd gicnp f. in D.
- 3272. herlicheun B. 3275. im groz penade y/.
- 3277. Mich wundert gar bort B. 3281. iv A. 3282. min
- fehlt B. 3284. nach A : an B. 3290. D. w. raut ich mufs
- an üch j. //. 3291. zu üch bin B. 3297. wol behut B.
- nach 3293 Verschwunden »az inen ir krnfTt B.
- — 110 —
- wie ich die- von untröste
- mit minem guote erloste 3300
- durch got und durch ir selber danc.
- ir junier mich des koufes twanc :
- den wolte ich warten beiden.
- d6 ich Aon den beiden
- erlöste daz vil arme her, 3305
- ich lie die ritter über mer
- ze lande keren wider hein :
- mit ir juncvrowen zwein
- bräht ich die küneginne her.
- ez was min muot und ouch min ger 3310
- daz ich ir man behielte ir lip.
- ob er lebte und er sin wip
- suochte, daz er funde si
- mit eren gar vor wandel vri.
- sus was si bi mir, daz ist war, 3315
- vil nach mere danne ein jar
- daz mir von rehter wärheit
- nie von ir manne wart geseit.
- Do rette ich mit der guoten
- ob ich getorste muoten 3320
- ob si sich wolte län gezemen
- daz si ze man geruoclite nemen
- minen sun. daz lobte ir munt
- miner bete sä zestunt.
- si lobte mines willen vil, 3325
- ga*be ich ir dilz jar ein zil,
- ob ir man Inder kaeme,
- daz si den wider nteme.
- daz jar ein ende hat genomen,
- daz zil ist üf ein ende komen. 3330
- 3303. ihnen beiden, den rittern vnd der könipn, tvo/lfe ich die-
- nen. 3306. vbcr daz mer //. 3308. ir fehlt B.
- 3312. vond sin B. 3316. Mer dann zway iar B. 3320. ge-
- troste y^. 3321. Ob sin lange wölllc zemcn B. 3327. ie-
- nen B.
- — 111 —
- noch wil diu liebe vrowe in in
- an ir gelieize slaete sin
- und wil ir niegetlichen Iip
- {jebeu unde werden wip
- inines sunes. des bin ich geil. 3335
- daz gröze freudcn riche heil
- mir an iuch geraten hat,
- daz ich 16re helfe unt rjit
- an iu, herr, übcrschouwe :
- wan min vil reiniu vrouwe 3340
- hat als sfelden riehen Iip,
- wirt si mines sunes wip,
- so hän ich immer raere
- sielde guot und cre.
- swaz mir sielden ie geschach, 3345
- sit ich die guolen erste gesach,
- die hätc ich von der sa-lekeit
- die got hat an si geleit.'
- Do sprach min herrc 'sit diu rat
- dich an mich gewiset hat, 3350
- so wende ich diner stelden nihl :
- wan got mit sa'leclicher phlilil
- diu iieil also gckroenol hat
- daz ez geblüemet immer stüt
- nach wunschlichem heile gar. 3355
- swer es nimt zc relilc war,
- der niuoz von schulden jelien dir
- daz got nach wnnschlicher gir
- mit sicldeii lioiier werdckcit
- an dich mit vlize hat geleit 3300
- dan an dcheincn lebenden man.
- 3:{.13. m:iKlumliclicM li. 3337. iv //. 3338. unt fohlt D.
- 3341. also /y. 3345. Wann waz mir H. 33 iO. erst er-
- sarh U. 33i7. Die hon ich D. 3355. N. wunscheliihcn
- «lingcn K- If- 3339. Mit «üilichcr wUrdenkcit U. 3301. koi
- ncni IS.
- — 112 —
- wan dir nu got der sselde gan
- diu vor uns niemaii gcschach,
- so w*r mir immer uiigemach
- ob ich die solle krenken 3365
- verswachen neigen senken:
- ich wil si höhen swa ich kan.
- din sun der ist ein koufman
- und noch ein harte stolzer kneht:
- der sol dienslmanncs reht 3370
- enphähen unde leiten swert,
- in riterschefte werden wert,
- der weide höchste werdekeit
- bejagt ein man der wäpen treit.
- alsus wil ich dich stiuren 3375
- und dine sailde tiuren/
- 'Herre, daz vergelte iu got
- durch sin gollich gebot.
- daz ist ein gröziu ere,
- daz ich bin immer mere - 3380
- gewird et unde gerichet.
- min ungeliicke entwichet :
- wan iwer groziu milte hat
- mir gegeben so hohen rät
- daz ich bin mit vreuden geil. 3385
- ich möhle daz vil gröze heil
- des iwer mille mir vergibt
- unz üf min zil gedienen niht.
- Sit ich Uli muoz von schulden jehen
- daz mir ist von iu geschehen
- ein solch gcnäde daz nie man
- von sinem iierren me gewan
- daz mir ist von iu geschehen 3390
- ein solch gcnäde daz nie man
- 3362. gott nun B. der fehlt B. seiden A, sällden B.
- 3363. Div A : Wz B. 3300. Verswengkcn B. 3309. och
- D. hagenstolzer B. 3375. Also B. 3370. sällden B.
- 3379. ain so grose er B. 3385. mW, fehlt B. 3388. ver
- gelten B. 3389. nv A : üch /?. 3390. von üch ist B.
- — 113 —
- also gensedeclichen wän
- als ich von iu vernoraen hän,
- so krocnet niinen hohen muot 3395
- und daz gena-decliche guot
- des ich mich sol an iu versehen,
- des iwer tröst mir hAt vcrjehen,
- und ruochent, lieber herre min,
- die höchzit bi mir sin 3400
- diu nü ze phingslen gelit,
- wan ich ze dirre hochzit
- rainem sun wil geben swert
- und die vil süezcn ^T0^ven wert
- ze wibe, ob es geruochet Krist 3405
- der aller dinge schepfcr ist.'
- Daz loble mir min herre dö.
- ich schiet von dan und was vil vrö.
- ich reit mit vreudcn für die stat
- in die gegene unde bat 3410
- die lanthcrrcn die ich vant
- bi dirre slat iibr al daz laut
- daz si geruochten sin bi mir
- die hochzit. des wurden wir
- gewert, min lieber sun unt ich. 3415
- mine herren ßrten alle mich,
- gravcn vrien dicnstnian,
- daz ich ir an micii gewan
- mtirc dan driu hundert,
- wol varende und uz gesunden 3420
- an werdekeit zen besten,
- die sich geruochten gcsten
- uf mincs sunes hochzit
- riteriichc cnwiderslrit.
- 3393. So gn. /?. 33'.I7. an iich sol B. 33«)8. Des inicr üwit
- tr. li. 3402. zu (listT hoclicii zit 11. 3i()4. sCzze ^/.
- 3il0. popt-n //, gcpcnil , /. 311'.*. vbcr al (I;iz ./, über allefs If.
- 3il(). erliMiJ sich //. 3 421. zcin ./, zc dem //.
- 3i2i. rilerliclipn w. //, rittcrlicb an w. U.
- 8
- — 114 —
- (16 kerte ich wider in die slat, 3425
- niine burger ich des bat
- daz si gar mit ir wibea
- geruochten ouch beliben
- bi mir die hochzit alle hie.
- des bat ich. daz lobten sie 3430
- als ich es bäte an si gegert.
- alle die des wären wert
- die bat ich durch den willen min
- alle geliche bi mir sin.
- die lobten ez gemeine gar 3435
- und gasten sich mit vlize dar.
- Nu hiez ich gegen der hochzit
- machen ein geslüele wit
- und für die hurte vesle schrägen
- so witen üf den hof geslagen, 3440
- swenne ein ritler rehten sweif
- mit hurte durch den rinc begreif,
- daz wol sin puueiz volkam,
- daz in daz ors mit Sprunge nam.
- ouch fleiz ich mich der beider, 3445
- orse und richer kleider,
- mir und dem sune min
- und knappen die geruochten sin
- in mines sunes gesellcschaft.
- ich vleiz mich daz ich riebe kraft 3450
- an Wirtschaft hiez bereiten.
- Nu mohte ich küme erbeiten
- daz ditz zil ein ende nam
- und daz der heilig äbent kam.
- daz lieht erschein, des was ich vro. 3455
- 3428. ouch fehlt B. 3 529. allbie ß. 3430. Defs gebalt
- ich defs gelobtend sy B. 3431. es fe/t/t B. begert B.
- 3433. ich fe/ilt B. 3435. gelopte B. 3439. hvrde J.
- 3444. Sprüngen .ff. 3418. 346!. knabeo ^. 3452. cnpeiten
- ^. 3453. Dz das /;.
- — 115 —
- nach miner bete körnen do
- die Iierrcn von dem laude dar
- mit maneger riterliclien schar,
- min suu mit grozer werdekeit
- gegen in für die porte reit 3460
- mit den knappen für die stat
- die er mit im da riteu bat,
- riterliehe und wol bekleit.
- die burger wären ouch bereit
- mit maneger stolzen vrouweu, 3465
- an den man möhte schouwen
- richer gastunge vii,
- mit sehallichem scitcnspil
- nach dem äbent üf den hof.
- min herre der erzbischof 3470
- kom ouch mit fürsteniichen sitcn
- mit mir in min hüs geritcn
- mit schalle üf daz gestüele dar.
- si säzcn undc cnbizzen gar.
- Dö der imbiz geschach, 3475
- min herre sine man gesprach,
- graven vrien dienestman.
- die körherrcn wären dran
- und der burgiere vil.
- die brähte ich üf des rätes zii : 3480
- mit der rate wart gegeben
- minem sun ein hohez leben,
- ze rehte dienslmanncs rehf.
- mit ir urlcilde ebenslelit
- wart sin genözschafl neben in. 3485
- dirrc hörliche gewin
- als oH'enba'rhVhe geschach
- daz in wol hörte unde sach
- 3102. mit inn dar B. 3iC3. Richlich Ji. 3469. ampt B.
- 3484. vrlailleiide U. 3i85. ucbent in //. 3487. olfeu-
- barlich Ali.
- 8*
- — IIG —
- manec höchgciiinoter \\\),
- phaffen ritter werdiu Avip. S-iOO
- des vreute ich mich gar sunder klage.
- an dem heiligen tage,
- do man messe hie gesanc,
- nach dem segen gie niht lanc
- e daz ich mine vrowen nam : 3495
- ich fuorte si, als ir gezam,
- gegen mime herren dort hindan
- da si manec werder man
- so ziihle riche gerne sach
- der ir der höchsten stelden jach. 3500
- waz sol ich da von sprechen me?
- minem sun ze rehter e
- wart gegeben min vrowe sä
- vor manegem edeln ritter da.
- Sus riten wir mit vreuden dan 3505
- mit manegem hochgemuolen man
- an daz gestiiel mit schalle,
- die werden riter alle
- begunden buhurdieren
- mit liebten panieren. 3510
- ir decke wären riche.
- mit zühten hoveliche
- min herre in richer werdekeit
- bi miner vrowen schone reit,
- an daz gestiiele er saz zuo ir : 3515
- daz was min bete und ouch min gir.
- Nu wären si gesezzen.
- wir haben niht vergezzen,
- ich reit her und min sun hin,
- und nämen daz in unsern sin, 3520
- 3489. Mänger B. 3490. wcrdiv ^; vnnd B. 3493. hie
- fehlt li. 3 496. als ez ir y/. 3497. mine A, minc B.
- 3498. mängen werden B. 3500. dör? 3506. hoclige-
- bornen /?. 3518. ballund 7;. 3519. und /e/i/^ /?.
- — 117 —
- swie wol ir wurde war geuomeu
- die dar wären durch uns komen,
- wir vlizzn uns des in richer kraft,
- mit ziililen gTa?zcr Wirtschaft
- die gäben wir mit vreude hie, 3525
- des uns jähen alle die
- da wären an der höchzit.
- ich reit durch daz gestiiele wit
- und sach, swie kranker was ein gast,
- daz im an Wirtschaft niht gebrast. 3530
- für mine werden vrouweu
- reit min sun dicke schouweu
- sin herzeclichez liep an ir.
- daz muoste el dicker danne zwir
- mit süezen blicken dar geschehn, 3535
- wan er si gerne mohte sehn.
- üö der imbiz ende nam,
- swaz dem tage wol gezam
- ze kurzewil, daz was getan,
- der tac bcgunde ein ende hau : 3540
- dö kom diu heilige naht,
- min sun mit vlizeclicher mäht
- kerle dar an sinn gerinc
- wie er der höveschen Hute diuc
- also geschaffen möble 3545
- daz ez nach eren tühte.
- er hicz die naht si schribcn au.
- wan er niht worden was ze man
- iiäcli rilcrlichem reble,
- du wart als einem knehte 3550
- 35'il. Wie A. Wie iv wol war \v. g. li. 3523. vlizzca
- A, nysscnd B. 3525. früdcn li. 3r)28. daz A: der
- U. 3529. krank er AB. 3531. werde A. 3532. dike
- .1 : die D. 353 4. et A : ich B. 3535. da gcspehcn B.
- 3543. sin gerink /l , sine sinn gering B. 354i. der
- Iiouelsclien // , den ii\bächeii A. 3.'ii7. div A. die
- unuch die sehr, an B. ich vvrslchv diese icilc nicht.
- — 118 —
- sin geraahel im versaget,
- si was sin vri als ein maget,
- swaz si des morgens was genant :
- sin minne was ir unbekant.
- daz was billich unde reht. . 3555
- swie er dannoch wa^^re ein knebt,
- ir minne sin gemüete twanc
- so grözer not daz sin gedanc
- näcb der vrowen minne bran.
- so sßre er minnen si began 3560
- daz er von vreuden gar vergaz
- ob er mit dienste ie gemaz
- sine bete an werdiu wip.
- daz machet im ir reiner lip.
- An dem andern morgen vruo 3565
- do waren wir bereit dar zuo
- daz wir ze messe kämen
- und gotes arapt vernaraen,
- min vrowe und al diu riterschaft.
- in also riterlicher kraft 3570
- truoc min vrowe richiu kleit
- däz si wol nach werdekcit
- möhte tragen ein keiserin :
- von samite und von baldekin
- roc und mantel wären lanc : 3575
- von härmin gefurrieret blanc
- und wiz ein hemde sidin,
- schapel fürspan vingerlin
- und einen borten guot genuoc
- diu edele hochgemuote truoc, 3580
- reines herzen kiuschen muot
- under riehen kleidern guot.
- 3551. Sitz gcmaclics mier v. D. 3553. Waz AB. was
- V
- fehlt AB. 3554. waz ininbckant A. 3571. richekait 5.
- 3575. und fehlt B. 3576. von hermlen g. A, Von hormin ge^
- fdtcrct B. 358?. Vond der r. klaitlcr genug B.
- — 119 —
- ouch Iruoc nach ritterlichen siteu
- riche wa;hc wol gesniten
- an der selben huchzit 3585
- min sun vil tiuren samit:
- der was griienc alsam ein gras,
- mit snilen geparrieret was
- ein röter phcllel waehe dran,
- diu kleidcr triioc mit vreuden au 35ü()
- min sun mit zwelf gesellen wert
- die da bi im namen swert
- und mit im truogen disiu kleit
- durch in und durch ir höveschcit.
- Do diu messe was gesungen, 3595
- die huchgemuolcn jungen
- giengen nach vil wcrder kür
- zuo mincm herreu dort hin für.
- der scgenle in diu swert alda.
- den jungen niuwcn beiden sa 3600
- gurten stolze riter wert
- umbe nach ir rehtc ir swert.
- nach dem gotes segene
- drungen die swcrldegene
- mit schalle für des münslcrs tür. 3605
- ir ors verdaht mit richcr kür
- funden si bereit alhie.
- zc orse Sprüngen alle die
- in rilers namen komcn dar.
- manec banicr vor der schar 3610
- sach man halten liebten schin.
- ouch muoste alda mit schalle sin
- tamburc unde floylcn spil :
- süezer vidclare vil
- 3587. griiniicr dann li. ,3588. schnieili* />'. 3581). pbcl-
- lol A, pfcllcr IL 35'.) i. Iiobisclicil // , lioütkayt i?.
- 3395. diu fohlt Ji. 3G0Ü. Die //. 3602. das iwcitc ii
- J'cUn li. 36 10. Müügc üaricr B.
- — 120 —
- huobcn nach ir künste geböte 3615
- schcUecliclie reisenote
- mit süezen hovelichen silen.
- da wart mit schoener ziiht gebiten
- der ^-il werden vrowen gar.
- raine vrowen fuorte dar 3020
- mit schocnen zühten üf den hof
- min herre der erzbischof.
- der giengen riebe -vTowen nach
- mit schoener zuht, in was niht gach.
- Die werden vrowen riebe 3625
- die fanden alle geliche
- ir phert bereit aldä : si riten.
- do wart niht langer da gebiten,
- die schilte wurden sä gcnomen
- ze ahsel do man si sach komen, 3630
- die ellenlhaften jungen
- vor den vrowen drangen
- mit senften siten lise.
- in maneger süezen wise
- wart so gehochet hie der schal 3635
- daz des dones galm erhal
- über al die stat mit schalle gröz.
- nü wart mit süse michel doz
- dö si riten üf den rinc.
- *nu hin dar nfiber ! dringä drinc ! 3640
- wicha wich, lä wichen!
- hurta ZUG ! lä strichen
- für daz geslüele üf daz sant
- manegen ritter wite erkant!'
- daz was ein gemeiner don 3645
- 3615. gebotten B. 36 !G. seh. riffe note A, Scliallich rayssen
- noten B. 3618. da fehlt B. 3619. schar B. 3633. Dem
- A, Ir B. 3628. da — do//, Da — da^P. 3630. Ze hallse B.
- 3631. ellcnlhafte //. 3636. Dz der schall uil lut erhall B.
- 3638. voa süsse B. 3644. Mängcm B.
- — 121 —
- mit riters rate üf rainne Ion,
- 'zay tschiivalier ! ävoy diu wip !
- got halt dich, reiner wibes lip ! '
- daz was ir kri mit stolzer kralt.
- aldort kom ein gesellcsciiaft, 3650
- diu ander da, diu dritte alhie :
- nach der sich aber schowcn lie
- ein siieziu schar, diu kam gevarn,
- diu oucli vil wcuic künde sparn
- •daz ors ze Leiden silen. 3G55
- üf dem ringe witen
- begunden si Iiurticrcn.
- von den lielilen bauicreu
- huop sich ein michel röschen da.
- man hörte üf den» ringe sä 3660
- von schellen michel klingen.
- mit riterlichen dingen
- wart da -vTeuden vil gedaht
- unde üf daz gcsliicle braht
- diu höchgemuote vrowe min 3665
- durch die ez soltc sin.
- Do der werden vrowen schar
- kom an daz gestüele dar,
- der buhurt wart verlazcn.
- die knappen niht vergazcn 3070
- der orse da, si zugen si hin.
- der wart gephlegcn wol von in.
- dö teilte ich nach ir wirde krafl
- ieglichcr gescUeschaft
- daz gestüele als ez gezam. 3675
- den einen teil des ringes nam
- 36iC. Mit rillerscliallt mincn 1. Ji. 30i7. Zayl scaualicr auoy
- yi, Zailschaualitr üch Ji. 3C49. ir krei J, \r gescbray //•
- 3650. Alfs dort B. 3054. vil fr/,l/. JI. 3657 nar/t 3«i58 B.
- 3058. Von dieulichc b. B. 3059. ziidien //. 3000. Durch
- die friMli; s. g. B. 3668. alldar B. 3070. 3084. knabeu B
- 3073. der werdf B. 307 4. Zv ^Uchcr B.
- 122
- diu rillerschaft durch höhen muol,
- den andern teil die vrowen guot :
- daz gcgengestüele gap ich sa
- vrien iinde gräven da. 'AGHO
- dannoch was ieglichem bereit
- ein sitz nach siner werdekeit.
- min herre bi der vrowen saz.
- knappen snel und niht ze laz
- truogen wazzer dar zehant. ^5085
- ir ieglicher tet erkant
- sin auibt mit funge des er phlac
- den und ouch den erren lac.
- truhsa^zen unde schenken
- muosten daz bedenken 3090
- daz man der gesle phla'ge wol.
- der rinc was werder knappen vol
- die mit ziihteclichen siten
- ungcrne htelen daz vermiten
- si ntemen ir mit ziihten war 3G95
- die min bete brähle dar.
- Nu gap uns got so liebten schin
- daz der tac niht niohtc sin
- wünnech'cher danne er was.
- liebte blaomen unde gras 3700
- bat uns des mcyen güclc
- braht in vil lichter blüete.
- des sagte ich genäde gote
- und sincm süezen geböte
- mit herzeclicher vreude breit. 3705
- do ich durch daz gestüele reit
- die lieben gesle schouwen,
- für mine werden vrouwen
- 3G78. frowe B. 3679. gcgeni sliillo Ji. 3088. eroni J,
- eren B. 3C9I. Wz man der pnegeii v.olll B. 3092. Alls
- man uon recht sollt B. 3097. golt söUiclicn scli. B.
- 3701. der meye svte //. 3702. Br. mit sincr bl. /?. 3705. M.
- licrlzcliclion früden bcrait B.
- — 123 —
- crbeizte ich unde nam ir war,
- ich bot ir daz trinken dar. 3710
- als ich von dannen wolle gan,
- ich sach an einer sül dort slän
- vor niiner vrov>'en einen man,
- der truoc vil ermedichen an
- vil arniez kleit mit armekeit. 3715
- ein riiher kotze was sin klcit
- unde ein hemde, daz was sal.
- an sinem antlütz über al
- was im diu varwe ersalwet.
- erswarzet unde ervahvet 3720
- was im ein teil sin röter munl.
- sine juj;ent tet mir kunt
- ein dünner hart, der was niht lanc,
- wan er dö ßrste an im entspranc :
- der was an im nie versniten : 3725
- daz was von jugent gar veriniten.
- Der arme stuont gar vrcuden bar.
- arme und bein die wären gar
- vil unbcralcn unde bloz.
- sin unvrcudc was vil gröz. 3730
- der vreudenlöse eilende
- truog ersalwet hendc,
- erswarzet kein unde bein.
- an sincn schccnen liden schein
- näcii wünsche gar der gotes vUz. 3735
- noch wizer dannc ein snft wiz
- wart mir sin schcener lip erkant
- swä in bedahte daz gewant.
- daz was gar nacli wünsche klär.
- 3709. it-li /(•//// B. 3712. scul d. st. A: sulc st. li.
- inii. iaracrlicl.en Ji. 37I'.>. W. im sin f. sol D. ZIIQ feItU
- B. 3721. Waz // : Viind Ä. 3724. cispranp //.
- 3731. fio.l«'lors B. 373 j. der // • nach B. 373G. dann
- sinnen \v. B. 3738. NN a min H.
- — 124 —
- oiich was erwizet im daz hur : 3740
- daz schein in reider wize val.
- ze rehle groz, ze rehte sraal
- was er gewahsen uude lanc,
- niinneclich, ze rehte kranc,
- starkiu lide wol getan, 3745
- sinewel und wol gcdräu.
- süezes amplickes schia
- hat in daz anlliitze sin
- got geleit nach wünsche gar,
- swie er stüende vreuden bar. 3750
- Do ich gesach den guoten man,
- ich gestuont und sach in an,
- waz sin geba^rde waere.
- dö stuont der walUere
- als er von jamer Irüege pin. 3755
- er sach ie an die vrowen min
- da si an dem gesliiele saz.
- als er si sach, im wurden naz
- in klagender not diu engen
- mit jamers swa^re tougen. 37 GO
- als im diu über wielen
- und im die Ireher enphieleü,
- er greif ie mit dem vinger dar
- unde snalte si vil gar
- von sinen ougen liehtgevar. 3765
- vil balde sach er wider dar
- mit jamer dicke und dicke.
- ie nach dem ougcnblicke
- so wurden im diu ougen vol :
- in klagender not und sender dol 3770
- 3740. Och WZ im wysser sin h. B. 3741. Dz seh. wyser raidc
- V. B. 374'i. Ze r. gr. recht sin wal B. 374 i. minncchli-
- chen lip ze r. kr. ^. 3745. güdc B. 3748. hat im A.
- 3753. gewerde A. 3758. Do B, . De J. 3763. die fehlt B.
- trehcr A, trähr' B. 3703. ie fehlt B. 3766. sa er
- A: sach B. 3770. viid // ; von B.
- — 125 —
- inuoste er weinen sa zehant.
- er tct sich under sin gewant
- und wischte sich, er sach her (hin :
- als er gesach die vrowen an,
- so muosle er weinen aber als r. .'«775
- im was von grozer swiere we.
- Do diihte ich 'owe siiczer got,
- durch din gollich gebot,
- waz tiulet nü dilz wunder
- daz dirre man besunder 3780
- so herzeclichen weinet?
- ja lierre got, waz meinet
- daz im senelichcz leit
- von miner vrowen ist bereit?
- er nimt von ir so höhen pin. 3785
- süezer got, wer mag ez sin,
- daz er sus stet und ist unvro?'
- zuo dem bruoder sprach ich dö
- 'got halde iuch, hcrre biigcrin.'
- 'genade, lieber hcrre min.' 3790
- 'süezer man, wie stant ir so?'
- 'wie, hcrre min?' 'ir sint uuvrö.'
- 'nein ich, lieber herrc guol:
- ich bin genuoc wol gemuot.'
- 'nein ir, bruoder.' 'zware ich bin,' 37Ü5
- 'durcii got, wie stet iwer sin?
- Sil ir enbizzen?' er sprach 'ja,'
- 'süezer man, nii sagcnt mir wä.'
- 'niuder, und han doch ze vil :
- dA von ich nü niht ezzen wil,' 3800
- 'guoler man, waz meinet daz?*
- 'hcrre min, ich wciz wol waz.'
- 3777. gcilaudit />'. 377'J. .lilz.'. ./, diifs //. 378Ü. der//.
- 378.'. gul waz //; was dals //. 378;». sclincllekliclicrs IJ.
- 3786. eis nun s. /;. 37'.>2. slound viifn. //. 3708. mir
- J'rlill /}. 3S0Ü. Dantii'ii ich iiit spu-cliciiii wil U.
- — 126 —
- 'Siiezer lip, ir sult mir jelieu,
- si iu ze leide iht hie besoliehen?"
- 'nein ez, herre. hsete ich leit, 3805
- daz müesle mir e sin bereit
- e daz ich her kaeme,
- swem leides wol gezarae,
- der miieste doch hie wesen vro.'
- den eilenden bat ich do 3810
- von dem geslüele mit mir gan.
- 'lieber herre, länt mich stän'
- sprach der nolhafte man.
- 'lieber bruoder, ml geut dan.'
- des wolle er gerne ledic sin: 3815
- doch gie mit mir der bilgerin.
- von dem gestiiele fuortc ich in
- in eine kemenaten hin.
- ich sprach 'lieber bruoder guot,
- des ich iuch bilen wil daz tuot.' 3820
- 'gerne, herre : daz tüon ich.'
- 'bruoder, so bewisent mich
- wer ir sit: daz sagt durch got
- in rehter wärheit sunder spot.'
- 'herre, ich bin ein armer man 3825
- der nie in maneger zit gewan
- herzeliep. min herze treit
- kumber not jamer leit
- gar mit des libes armuol.
- ir seht wol, herre, daz ich guot 3830
- noch lip in rehter ahle hän.
- ir mugent wol iwer vrage lau.
- ich bin der ermisle man
- der mannes namen ic gcwan.'
- Sus fragte ich den bruoder do. 3835
- 'guoter man, wie kam daz so
- 3804. hie iht B. 381 i. L. br. wint gcthon B. 3S2U. iv A.
- 3830. ich fehlt B.
- — 127 —
- daz iu so herzecliche nöl
- miner vrowen schoene bot?
- ich sach iucli jccmerclichen stau,
- vil grözer klage jämer häri. 38 'lO
- waz was iu d6? waz klaglent ir?
- durch got, daz sult ir sagen mir.
- ich nim ez üf min kristcnheit,
- swaz mir hie wirt von iu gcseit,
- daz iu daz niht zc schaden kamt 3845
- und iu doch lihte an vreudcn frunil.'
- Do sprach der wallaere
- 'sit ich in grözer swcere
- s6 lange her gelebet han,
- so wil ich üf die wage lan 3850
- den lip, sit ich doch herzenleit
- dulden miioz und arebcit.
- verliuse ich in, so si verlorn,
- wan ich doch leider bin geborn
- sunder liep und ane tröst. 3855
- icii werde dcnne üz sorge erlöst,
- so ist mir lieber ich si tot.
- durch die vil zwivellichen not
- slö nii der lip cnwagc.
- ich wil nach iwcr vräge 38G0
- mines namen iu verjehen
- und waz mir Wunders ist geschehen,
- dar nüch ergo mirz swie got wil.
- ich sage iu rehle unz üf ein zil,
- als ich der würheit mich verslan, 3805
- waz ich swa're erliten han.
- Ich bin Willi'halm genant:
- daz kiiuccrirhc ze Engellanl
- sol min von reiilem erbe sin.
- 3S'.Ü. gi-üfs Ji. :JSiG. ivh yi. 3833. Verliir H.
- 3Sr)G. Ich wurde dann //. 38j8. vil fr/ilf lt. 3859. in wage
- A. 3863. mir wie ////. 3803. niiib dtr «. //.
- 3809. Sol voo rechte min <'rbe s. li.
- — 128 —
- du truoc der liebe vater miii 3870
- gewalteclichen schöne
- des künecriclies kröne :
- da mite er grözen pris ervvarp.
- dö er in werdekeit erstarp,
- dö erbte sich daz riebe üf mich 3875
- mit rehtem erbe, dö was ich
- ein junger knabe in kindes jugent.
- dö min nach fürstenlicher tugent
- des landes herren wielteu
- und mich vil vvol gehielten 3880
- als ez ir ercn wol gezam,
- ir lere ich gar zc herzen nam.
- daz behagte in wol an mir. '
- nach ir und mines herzen gir
- wart uns von rehten magren kunt 3885
- daz der künec Reinmunt
- haite ein liebez kint erzogen,
- an schoene an sa^lden unbetrogen,
- diu mir vil wol geza^me,
- ob ich si ze wibe nxrae. 3890
- daz rieten mine Fürsten gar.
- dö sande ich mine boten dar
- ir schoene ir vater willen spehen.
- dö si si baten gesehen,
- si körnen unde sagten mir 3895
- daz der saildcn wünsch an ir
- mit hohem prise la^ge
- und Ileinmunt von Norwa'ge
- min ze sune wicre vrö :
- daz sagten mine boten dö. 3900
- Des vreute ich mich, ich kerte dar
- mit einer wünneclichen schar,
- 3876. Mit rechtea erben li. 3S78. min aus mich gebeßcrt A:
- nim ich B. 3880. behieilten B. 3881. irn A.
- 3883. rechir; märe B. 3891 nach 3892 B. 3894. Do sy
- hutlund dz g. n. 3899. zc/e/*// B. 3901. ich fchll B.
- — 129 —
- diu iiiite sich ziio mir bereit
- mit rilerlicher Averdckcil.
- ich nam der besten die ich vant 3905
- über al daz riche ze Engellant
- zweite die gar waren
- vil nach gen sehzic jären
- und zwelfe die mit rehtcr tugent
- gegen drizic jären truogen jugcnt. 3910
- der warn ouch sumeliche
- vil Averdc fürsten riebe,
- die andern vrie und dienestman.
- ich fuorte zwclf juncfrowen dan
- die bi der lieben vrowen min 3915
- gesellcclicben sollen sin.
- mit disem wüiineclichem her
- fuor ich ze Norwscge über mer.
- da wart ich wol cnphangen.
- dö ditz was ergangen, 3920
- mir gap der künec Reinmunt
- die juncfrowen sa zestunt,
- Ertönen die künegin.
- V daz er mir die tohter sin,
- die ich da nem^ solle, 3925
- ze wibc geben wolle,
- ich muoste im geben Sicherheit
- und sweren des vil manegen eil
- daz ich im behielte ein rehl,
- die wile daz ich wsere ein kneht 3930
- daz ich niht bi ir la'ge
- noch ir zc wibe phla'ge.
- Daz let ich, wan ez muoste sin.
- d(^ gap er nach dem willen min
- mir die reinen, guotcn 3935
- 3908. scchtzehen Ji. 3900. vrccher B. 3911. Der waren
- vch suinel. ^/ ; Der warunt suinl B. 3918. vbcr daz mcr y/.
- 3923. Eienin //, Frcnnen B. 3930. Dio wil iine dz B.
- 3933. cz ^/. dz B.
- 9
- — 130 —
- die edeln hochgemuoten,
- und wol geborner vrouwen zwo.
- ein schif hiez ich bereiten do
- mit grözer richeit üf daz mer,
- er hiez mit mir ein michel her 3940
- Werder ritter keren hein.
- do Avart ich des mit rate enein
- daz ich die jungen künegin
- in minem schiffe lieze sin
- bi der engelischen schar 3945
- die ich von lande brahte dar
- und daz ich mit dem andern her
- ze lande fiiere über mer.
- ditz geschach durch minen eit.
- ich vorhle daz diu Sicherheit 3950
- die ich durch mine vrowen bot
- min herze Iwunge üf sölhe not
- daz ich mit jaraer miiesle leben,
- mir selben senden kumber geben
- mit jämer durch der vrowen lip. 3955
- wan si niht solle sin min wip
- 6 daz ich riter wurde erkant,
- d6 vorhte ich daz der minne bant
- den eit an mir verkerte
- und mich mit sorgen lerte 3960
- senendez leit von liebe hän.
- durch die vorhte muoste ergän
- von mir von ir, uns beiden,
- üf dem mer daz scheiden.
- Do kerte ich mit der vrowen guol 3965
- üf des wilden wäges fluot.
- wir schieden mit dem libe.
- 3941. Werden r. k. wyder haiin B. 39-42. in ein A: ain B.
- 3944. In aine B. 3948. fürte B. 3952. tugen B.
- 3954. Mir selber kummer niuste geben B. 3956. VVa s. n.
- wollte B. 3959. verkeren B. 39G0. leren B. 3963. V.
- m. vnnd von uns h. B. 3965. fröde B.
- — 131 —
- mines wanes wibe
- licz ich (laz herze und ouch den muol :
- ich nam von der vrowen guot 3970
- muot lierze unde sinne
- mit herzcdicher niinnc
- die si mit mauegem küsse mir
- Lot mit jamer unde ich ir.
- si nam ein vingerlin von mir, 3975
- daz ander nam ouch ich Aon ir.
- daz trage ich noch an miner haot.
- ez hat mich dicke sit ermant
- mit ja^merclicher hcrzennöt
- der süezen reinen diu mirz bot. 3980
- Do Avir zc lande sollen varn,
- dö Legan sich zuo mir scharn
- ungemiiete und hohez leit :
- jämer not und arbeit
- diu sint mir sta.*te bi geAvesen : 3985
- ich bin von jamer ungenescn,
- wan ich daz groesle ungemach
- daz vor mir icman gcschach
- muoste dulden unde spchcn
- dö ich ze rehte solde sehen 3990
- mit jämer an uns beiden
- vil riuweclichez scheiden
- und lieber vriunde gröze not
- die ich liden sach den tot.
- Dilz gcschach als ich iu sage. 3995
- üt' dem mer an einem tage
- wurden starke winde groz.
- min sciiif an ein gebirgc vloz
- daz in vil grözer wilde erschein,
- uns warf der wint an einen stein 4000
- 3971 nach 3072 IJ. 3976. ich och //. 3978. sidcr B.
- 3932. begund U. 3üaS. immer JJ. 3991 mid, 3992 3.
- 3992. Vil Izwioges «eh. 77. 3995. ich üch es s. //.
- 3997. wuüder B. 3999. schin B.
- — 132 —
- daz unser schif ze stücken brast.
- ich sach daz manec werder gast
- bi mir uf dem mer versanc.
- min her also gar erlranc
- daz ein man da niht genas 4005
- der mit mir dar komen was.
- do min schif sich gar zerlie,
- eine barken ich gevie,
- diu truoc mich uuz an daz lant.
- dannoch was mir unbekant 4010
- war min vil liebiu Arowe kam.
- manegiu lant ich für mich nam
- und suochte in manegen riehen
- die werden minneclichen
- daz mir von reliter warheit 4015
- nie von ir niht wart geseit.
- des wirt vil schiere, daz ist war,
- mer danne vicrdehalbez jar
- daz ich die guoten suoche
- und in vil kleiner ruoche 4020
- bäte lant kröne unt lip
- durch daz vil minnecliche wip
- diu mir ze kumber wart geborn,
- durch die ich nü han verlorn
- lip lant undc guot, 4025
- herzevreude höhen muot.
- Die bän ich nü hie funden.
- mich hat gar überwunden
- senendes herzenjämcrs klage
- die ich verborgen nach ir trage. 4030
- der was e vil, nü ist ir me;
- mir ist nü vil Avirs dan e.
- 4003. mer fehlt B.' 4009. Iiinlz A. 4012. Mänig B.
- 4018. vierdhalb.i?. 4019. sücble //. 4020. luchte i?.
- 4021. lang B. 4024. nu fohlt B. 4027. befundea A.
- 4031. uacli ir B : nahen A. 4031. ir ist nun me B.
- 4032. nv vil A : wol B.
- - 133 —
- mich vreute 6 Iröstes waii :
- den muoz ich nü leider lan.
- üf lieben wän was mir 6 woir 4035
- daz ich den nu lazen sol,
- da von ist mir nu wirs dan e.
- ach owe und immer nie !
- wie sol der sorgen werden rat
- die min sendcz herze hat? 4040
- owe wie wunderliche got
- an mir sin wunderlich gebot
- mit wunder hat gezeiget !
- sin wunder hat geneiget
- so dicke mines herzen sin, 4045
- nü hin nü her, nü her nü hin.
- er kan ein wunderaT wol sin :
- daz ist an mir wol worden schin.
- daz ich die guolen ie verlos
- die ich ze hcrzenliebe erkös, 4050
- des hat er mich ergetzct,
- und wider üf gesetzet
- in hoher sorge dannc ieman
- der ie herzenliep gewan.
- ich han gewannen und verlorn, 4055
- von liebe hcrzclcit crkorn.
- Min verluslcclich gewin
- ist anders niht Avan daz ich bin
- komen daz ich schowen mac
- miner saelden öslerlac. 40G0
- daz ist mir ein vil griizcr funt
- daz ich si noch weiz gesunt.
- daz weiz ich wol, ich muoz min leben
- 4033. Min fröd ain troslliclicr w. IL 4035. i fehlt B.
- 4038. Ach we — we B. 4040. Die nun min B. 4043. ci-
- Izaiget B. 40 44 fcklt B. 4046. das zweite nü her fehlt
- B. 4047. wndrcr A, wiimlrer B. 4049. verlor B.
- 4050. hclt erkorn B. 4053. sorgen B. 4057. verlustich
- B. 4001. riehen B.
- — 134 —
- durch miae werden vrowen geben,
- wan ich si nü Verliesen sol. 4065
- von der jaemerclichen dol
- muoz ich an vreuden sterben,
- in klagender not verderben.
- Ach owe gescrter lip !
- sol ich daz rainnecliche wip 4070
- nienier umbevähen,
- so muoz mir kumber nähen
- und herzenleit mit jämers kraft.
- wie tiure ich dan die riterschaft
- in knehtes namen gekoufet han! 4075
- wser niht diu Sicherheit getan,
- so wtrre ich bi der vrowen min
- mit siiezer Irütschaft gesin
- immer sit und immer me,
- nü tuot minem herzen we 4080
- daz ich nü scheiden sol von ir
- und ir vil süezer lip von mir,
- wan iwer sun si haben sol.
- dem ist von herzenliebe wol
- da mir von herzenleide muoz 4085
- werden aller vreuden buoz.
- Sus ist gescheiden unser leben.
- im ist min herzeliep gegeben :
- ze löne ist mir für liep bereit.
- von herzenliebe herzenleit. 4090
- da von sähent ir mich weinen
- und mine klage erscheinen,
- daz wähset hinnan für an mir:
- ich muoz mit klegelicher gir
- weinen mines herzen klage 4095
- die ich von herzenliebe trage.
- 4065. nv erliesea A. 4069. Ach we B. 407i. danne die
- A, dennc B. 4075. name A. 4078. ritterschatft B.
- 4087. Waz ist B. 4089. uil lieb B. 4091. sach er J?.
- 4095. W. in minefs B.
- — 135 —
- (litz ist als ich iu hau geseit:
- ich häii die rchlen warheit
- iu geseit und mincn sin,
- raineu nanien und wer ich bin. 4100
- waz sol ich fürbaz sprechen nie?
- swaz iu behage, daz enge,
- ich nuioz nach iwcrm willen wesen.
- ich trijwc leider niht genesen,
- sol ich nü hie min ende han, 4105
- daz welle got ez naiieze ergiin.
- swie ir, lieber herre min,
- gebieten weit, so muoz ich sin.
- ich wart uf arebeit geborn,
- diu hat mir Sicherheit gesworn, 4110
- du von mag ich es wenden niht.
- swaz mir ze lidenne geschiht,
- daz geschiht mir durch ein wip,
- durch den sjcligislen lip
- dem got ze lebenne ie gebot. 4115
- desto minner riuwet mich diu not
- diu mir von ir hie ist beschert,
- ich han den lip durch si verzert.'
- Zuo dem bruoder sprach ich do
- 'süezer mau, ist ez als6 4120
- als ir mir jchent in dirre vrist?*
- ja, herre min, so hell" mir lüist.
- waz tollte mir ob ich iu lüge,
- mich selben also hohe trüge?
- wolt ich iu anders iht verjehen 4125
- wan des mir euch ist geschehen,
- so lüge ich unde trüge mich,
- daz wa-r mir gar unlobelicli.
- 4100. wolle//, wollt Zf. czA: dafs B. 410^. ich B: cz
- y1. 4114. sällikliflisten Z?. 4116. (lesler ^, Vester ^.
- tliv A: mio B. 4117. hie von ir B. 4120. ez ist AB.
- 4121. an der fr. B. 4123. tuebte mich B. 4124. M. sei
- bcr ich also B. 4125. iixfelill U. 4128. vnbillich B.
- — 136 —
- durch waz trüg ich uns Leide
- ze liebe oder ze leide? 4130
- ez muoz doch swie got wil ergaii.
- iwer sim der sol et hän
- herzenliep, ich herzenser,
- daz ist geschehen, waz weit ir n»er?
- ich bin arra, er ist riche.' 4135
- *gehabent iucii vroeliche,
- herre min, sint niht unvro.
- Sit ez got hat gefüeget so
- daz er an iu erzeigen wil
- mit wunder siner krefte vil, 4140
- so sult ir niht unvreude phlegen :
- ir sult iuch klagender not bewegen.
- swaz got wil, daz muoz geschehen.
- daz wunder lat uns an iu spehen :
- daz frumt iu sunder werrcn.' 4145
- alsus trost ich den herren
- der mit jämer höhen pin
- truog in dem herzen sin.
- Ich sprach 'herre, beitent hie
- biz daz ich kume.' von dan ich gie 4150
- und hiez gewinnen von der stat
- knappen Schröter die ich bat
- dem herren sniden guotiu kleit
- diu wol mit küneges werdekeit
- einem künege töhten. 4155
- so si baldist möhten
- hiez ich si bereiten daz.
- dö was ir gäben niht ze laz :
- si bereiten im zehant
- wol gesniten guot gewant, 4160
- als ich es niht wolle enbern.
- 4131. Mufs es doch B. 4132. eht B. 4139. vm fehlt B.
- 4140. Mit sonnder B, 4142. iv A. 4144. uns fehlt B.
- 4145. Dz ietzo üch s. w. B. 4151. Ich hyefs B.
- — 137 —
- ich liiez im twalien uude schern,
- in niwez leben zieren wol.
- swaz kleider man bedürfen sol,
- diu hiez ich im bereiten sa. 41 05
- ich reit von dan und licz in da
- in der kemenaten sin.
- vor dem lieben lierren min
- erbeizte ich vreuden riebe,
- ich sprach vil heimliche 4170
- 'verncmt ein wenic, herre, mir.'
- 'gerne: sage, waz wirret dir?'
- 'lat iu daz groesle wunder sagen
- daz ie geschach in disen tagen,
- daz got alhie an disem zil 4175
- mit wunder an mir ougen wil.*
- Min herre let sich zuo mir dö
- über den lisch, er sprach also,
- 'sage, waz wil du sagen mir?
- waz Wunders wil geschehen dir?' 4180
- ich sprach 'lieber licrrc min,
- lät desto müezeclichcr sin
- daz ezzen und daz sitzen hie,
- wan ich nu einen gast enphie
- der mit iu noch cnbizen sol. 4185
- der bedarf genaden wol,
- der kam niwelichcn her.'
- 'lieber (icrhart, wer ist der?'
- 'ein gast, den hat mir got gesanl.
- künec Willehalm von EngcUant 411)0
- ist iezunt hie.' 'ist daz din spot?'
- 'nein cz, herre, sammir got.'
- 'von wannen ist er komen her,
- so dir got, od wa ist er?'
- il62. iiu] vergl. ^t. 'i, CDS, OKc 3ü8. 417*2. \vz wiiiiiil ir B.
- 4174. daz fehlt D. 4176. ougcn A: icben ß.
- 4182. dosler //Ä. misscklichcr B. 411)1. daz,/: es /7.
- 4194. oder AB.
- — 138 —
- 'dort, man snidet im gewant.' 4195
- 'wer kom mit im in dilz lant ? '
- 'niemen, er ist eine hie.
- in einem kotzen vor in gie
- ein unberalen pilgerin.
- der sluont liie für die vrowen miii 'i200
- und weinde si mit jämcr an.
- do ich daz sach, ich fuorte in daii
- und vragte in wer er wiere.
- mir seile der wallKre
- rehle wie er was genant 4205
- und wie ez umbin was gewanl.
- Wie im diu vrowe gegeben wart,
- swaz ich erfuor üf der vart
- von ir in rehter warheit,
- daz hat er selbe mir geseit. 4210
- Sit got nu sine güete
- mit so grözer diemüete
- an uns mit wunder tuot erkant
- daz er in hat her gesant
- also wunderlichen mir, 4215
- so ger ich, herre, an iuch daz ir
- mich lerent guoten riit dar zuo,
- daz ich an im also getuo
- daz ich der gotes güete
- mit s«lde an im behüete.' 4220
- 's wie du wilt so rate ich dir.'
- 'herre min, so helfet mir
- daz min sun die küncgin,
- die lieben gemahel sin
- die er ze wibe nie gewan, 4225
- läze güetliche ir man.
- 4195. Dort man im sehn. g. B. 4196. dz B. 4197. ainig
- komen hie B. 4200. vor A: er vor B. 4202. gcsach B.
- 4209. ir] im AB. 4210. selbe Ler mitgesait B.
- 4220. gfliüete? 4222. so fehlt B. 4224. gemahel A: gc-
- mäcbren B. 4226. irem A, irm B.
- — 139 —
- er tuot lilit als die jungen,
- im ist so wol gelungen
- daz er des lasier wolle han,
- soll er die kiincginne lan. 4230
- nü rulenl im und sagent im daz.
- im gezeme verre baz
- ein wip die er ze rehle neme
- dan diu ze rehle im niht gezeme.*
- Dö sprach min herre 'daz tuen ich. 4235
- got hal so sa?leclichen dich
- an höhen sa:lden geret :
- din munt die lere l^ret
- die des heiligen geistes rat
- mit witzen dich geleret hat. 4240
- DU brinc mir dinen sun alher :
- lii mich versuochen daz ob er
- uns welle volgen beiden,
- swcnn ich im han bescheiden
- die rehlen lere der gotes 6.' 4245
- Dö sünide ich mich alda niht nie,
- nach minem sun ich balde reit,
- ich fuorle in mit werdekeit
- für daz gcstiiele durch die schar,
- für mincn liehen hcrrcn dar 4250
- erheizten wir, min sun unt ich.
- zuo uns beiden tct er sich,
- ich sprach 'herre, spi'cchenl an.'
- 'niht: sprich du. din luiiiil wol kan
- nach dinem willen sprechen baz 4255
- dan ich. swcnn ich gehoere waz
- sin antwürte wcsen sol,
- dar nach kan ich gespre'chen wol.
- la dilz gesprache balde ergau,
- 4228. bclungen B. 4231. DaTs raut ich inic vuiid sogt im üz
- B. i236. so fvidt B. 4237. gccret A. 4242. besuchen
- B. '»244. ia .4. 4245. lere ./.- ere B. 4249. Dvrch . p.
- für d. scij. A.
- — 140 —
- wan ich wol gesehen hän 4260
- daz die jungen wollen
- vil gerne daz si sollen
- durch den rinc pungieren hie :
- ich sihe wol, des belanget sie.'
- Do sprach ich 'sun, vil lieber man, 4265
- disiu rede hrert dich an.'
- 'wie, vater min?' 'daz sage ich dir.
- ich wil dich bilen daz du mir
- niht verzihest hie swes ich
- von rehleni herzen bile dich.' 4270
- Valer min, ez ist gczall
- über mich din gewalt.
- swaz du gebiulesl, valer min,
- daz sol nach dinen hulden sin.'
- 'des lone dir durch sin gebot, 4275
- lieber sun, der höchste got
- mit süezem lone an endes zil.
- vernim wes ich dich biten wil.
- du weist wol, sun, in dirre vrist
- waz Wunders uns geschehen isl, 4280
- wie ich gar von untroste
- mine >Towen löste
- mit unser beider guole
- und ich nach dincm muote
- dir grozer seiden urhap 4285
- an miner lieben vrowcn gap.
- möblest du die ze reble hän
- (des leider nü niht mag ergan),
- des wolle ich immer wesen vrö.
- nü hat ez sich gcfiieget so 4290
- daz ir man ist wider komen
- dem si mit unrehle ist genomen.
- 42()6. Disc r. h. ich an B. 4267. daz fehlt B. 4270. bit
- teil JB. 4278. Ilierumb weis i/. 4279. der B.
- 4284 nach 4285 B. 4^85. Durcb B. 4288. nun mag B.
- — 141 —
- dem was si gegeben e
- ze rehler e. swie ez crg6,
- so bat in got bcr gesant 4295
- uns ze tröste in ditz lant
- daz wir mit giiele in disen tagen
- sine bulde bejagen.
- Lieber sun, daz la gescbehen,
- Sit unser schcpber uns lät spehen 4300
- siniu wunder mauicvalt
- und er uns flieget den gewalt
- des uns von im genüegen sol
- daz wir nu übel oder wol
- an disem herren mugen luon. 4305
- wir baben dcste groezcrn ruon,
- welln wir genade an im begän,
- Sit wir es nii gewalt ban.
- waere uns der gewalt verseit,
- so wa,'re ein ringiu arebeit 4310
- daz wir im danne la'len wol.
- swer mit gewalte leben sol,
- der sol sin dicmiiete
- mit dicmuollicber giicte :
- so boehet in diu ba>bsle bant 4315
- der daz iuehen ist bcnant.
- nü slal uns lobclicbe,
- Sit wir gewalteclicbe
- hau des ritlum kiineges lip.
- daz wir im sin elicb wip 4320
- " unbetwungen lazen wider
- und neigen dicmuollicben nidcr
- böcbverleclicb gcmiictc
- in dierauotücbcr güclc :
- 4203. gelobet //. 4208. S. Ii. bio b. //. 4302. \nni der
- r, /;. 4304. vtind wol />'. 4303. Vnnd Jl. 43üü. desler yfli.
- 4307. Wellen J, Wülltcnd B. 4310. rainc B. 4314. de-
- miillicher B: diemviiklichcr /i. 4322. diemvtiklichen A , de-
- raülteklichca ß. 4324. dcumicttlicbcr B : dicmvtiklicbcr A.
- — 142 —
- so hoeliet uns diu goles haut 4325
- so er ze rihter wirt gesant
- an dem urteillichen tage
- nach der profeten wiser sage.'
- Min herre sprach an dem zil
- Vernim waz ich dir sagen wil, 4330
- Gerhart, durch den willen min.
- lä dilz mit guotem willen sin,
- wan ez ist daz gotes gebot,
- dö al der weide schepher got
- geschuof nach sinem werde 4335
- engel hiniel und erde
- und von Lucifers höchvart
- der zehcnte kor vervellet wart
- von siner ebenmäze nider,
- do wolte in got besetzen wider 4340
- mit menschlichem künne.
- in des paradises wünue
- wart Adam von im gesant.
- dem nam got mit siner hant
- ein rippe und hiez iz sin ein wip. 4345
- er sprach 'diu beidiu sin ein lip,
- zwene geiste ein leben ein lip
- si dirre man und ditze wip,
- und elliu diu mit rehler e
- hinnan für und immermc 4350
- zesamne werden gesant
- nach reiner e, den si ditz baut
- mit clicher sta-tekeit
- äne Wandel an geleit.'
- dar nach über manege zit 4355
- 4325. die höhste hant B. 4327. vrlaille B. 4328. wys-
- sage /?. 4334. aller//. 4341. manlichem //. 4343. von
- im A: in B. 4345. iz sin A: iu B. AMT fehlt B.
- 4348. Sige der mane vnnd och dz wib B. 4350. Hinnahin
- vnnd nimmer mer B. 4352. den si ditze lant A, dien sin difs
- band i/. ,, .
- — 143 —
- Itrten uns die lerer sit
- des heiligen geisles rat
- dar an alsus geschriben sliit.
- Ez sprichet der vil wise böte,
- swaz gcfiieget si von gole 43G0
- daz scheide nilit des menschen rät.
- swaz golcs rat gefüeget hat
- daz ist in sinen hulden wol
- da von ez nieuien scheiden sol.
- wie mac gescheiden unser rät 4o(i5
- swaz got vor uns gefüeget hat?
- hier an soll du gedenken
- und gole niht enlwenken
- daz du im ungehorsam sist.
- swie dii hie niht wider gist 4370
- daz got vor dir gegeben hat,
- so übergast du discn rät
- gotes und der wissagen.
- waz wil du an dem suontagcn
- dannc sprechen, so got kurat 4375
- und eiliu dinc ze nihte drurat
- und sin urleile ist an dicii komen?
- er sprichet 'du hast mir genomen
- miner slx'lcn >vorte bant.
- do dir min hole wart gcsant, 4380
- du nseme im daz ich im gap,
- berhafles lebenues slap,
- da mite er, als ich wolle,
- mir wider geben solle
- mit ieglicher bernder gnuhl 4385
- menschlicher blüclc fruht.
- 4356. Lcrt vnns die lere s. B. 4359. \\\ fehlt B.
- 4303 — 4366 Jchtcn A. B 43öi. scbendi-n 4365. Wie
- nauch gescLehcn 4374. sCiilnge A, jüngsten tagt-n B.
- 4370. zerchle AB. vcr^'l. Bari. 33, 12. 4377. vrleil ist an
- dich A, vrlhaillc an dich ist B. 43S0. da ./. 4383. als
- ich A : sich B. 43 S5. genvht ./.
- — 144 —
- dö dir von mir wart kunt getan
- du möhtest niht ze rehte hän
- daz mines boten solle sin,
- dö sma'litest dii den boten min. 4390
- des miiezest dii verteilet sin.'
- Ditz nim in die sinne din,
- Gerhart junger süezer man :
- nü gedenke wol dar an
- und lä die ^TOv\'en varn durch got, 4395
- überhoerst dii sin gebot,
- s6 muost du immer sin verlorn
- und dulden grözen gotes zorn.
- lä dirre vrowen werden lip.
- si ist des küneges elich wip : 4400
- da von mäht du si niht genemen,
- ir e mac dir niht wol gezemen.
- sit got den künec in ditz laut
- hat an so rehter zit gesaut,
- so hat er wunders dran gedäht. 4405
- wan er iuch hat ze helfe bräht
- dem lierren und der >Touwen,
- so lat ouch an iu schouwen
- daz iu mit sjelden ist bereit
- getriwes herzen statekeit. 4410
- des bite ich iuch beide
- durch got an underscheide.'
- Zuo minem herren und zuo mir
- sprach min sun 'wes muotent ir?
- sol ich mine vrowen lan?' 4415
- ja, wil du gotes hulde han.'
- *mac mir diu anders werden niht?'
- 4387. kund ward B. 4390. smebst A, malitu B. 4391. Defs
- must V. s. n. 4392. Byfs in die sünde din B. 4399. Laufs
- der werden fr. 1. B. 4404. an so A : also B. 4408. S. I.
- üch gar an üch seh. B. 4410. Gott iiwerfs h. st. B.
- 4411. \\ J. 4413 nach Uli B. 4417. Nauch m. d. ann-
- ders niht B.
- — 145 —
- 'bcnamen nein, die wil man sihl
- dich ir mit unrehte plilegen,
- so verret dir der j;otes segen, 4420
- wan si ein ander man sol han
- dem du si soll ze relile län.'
- 'Owe des rehtes unde o\\e !
- nü muoz ich klagen immer m6
- daz got ist also wunderlich 4425
- daz er des rehles gert an mich
- daz ich sol eine vrowen län
- von der ich scelde und ere han.
- owc der klegelichen nut
- daz mir min herze ic gebot 4430
- von der lieben vrowen min
- in also riehen \TCuden sin
- undc ich die uÄ" läzeu muoz !
- des wirt mir nimmer mere buoz
- herzeclicher leide. 4435
- swenn ich nü von ir scheide,
- s6 muoz ich liebes mich begeben
- und immer me mit leide leben."
- Ich sprach *sun, nü gehabe dich wol.
- niemcn sich untroesten sol. 4440
- ob dir diu vrowe wa:rc
- niht licj) und gar unma^re,
- waz liezest du dan umbe Krist?
- so daz dinc ic lieber ist,
- so der Ion ie groezer wirt 4445
- dA man des lönes niht vcrbirt.
- durch daz solt du liebe län,
- will du Ion nach liebe han.
- ie nach des herzen muotc
- lonet got der guole : 4450
- 4418. B. n. byfs man dich s. D. 4419. dich fehlt B.
- 4121. andern //. 4422. zp r. sollt IL 4425. so ^.
- 4436. ir B : dir //. 4439. nü frhlt B. 4443. den .111.
- 4447. 4 4 48. beidcina/il Webe B, übe y^.
- 10
- — 14G —
- wil du durch in daz liebe geben,
- er git dir herzeuliebcz leben.'
- Min sun mit schoenen zählen spracii
- Vater min, ditz ungemach
- wil ich tragen durcii din gebot: 4'455
- durch minen herren und durch gol
- wil ich die vrowen lazen vri.
- swie we mir immer nach ir si,
- si habe ir man. daz ist geschehen,
- wol hin und lat mich in gesehen 44G0
- der mine vrowen haben sol :
- durch got gan ich im ir w'ol.'
- Des vreute sich min herze do :
- min herre was mit mir so vro
- daz wir begunden beide 4465
- von liebe und ouch von leide
- mit minem sune weinen da.
- von dannen kerlcn wir dö sA
- hin an den selben stunden
- da wir den künec fanden. 4470
- dem was mit vlize wol bereit
- vil edel kleit und angcleit
- was im mit wirden sin gewant.
- vil wol ich in bekleidet vant
- von samit und baldckin, 4475
- von zobel und von hermin,
- mit tiuren berlcn wol durchslagen.
- ich hiez im dar näher tragen
- einen borten den er truoc.
- von seit geschüche guot genuoc 4480
- truoc der tugenlriche man.
- 4ir)2. hei'lzcliches /?. /iSJO. dz sy g. B. 44G0. in A:
- nun B. 4403. ich ir innc B. 4465. begvnncn B.
- 4i71. vlyssüliclic one laid B. 4473. V. c. klaidc ang. B.
- 4 475. vnnd von b. B. 4477. Mil doren b. //. 4478. dar-
- naucl) luu- li. 4480, sait //; seid«'- //. f^aol fehlt B.
- 4481. Hrawchl B.
- — 147 —
- vor sinen brüsten schöne bran
- ein durchliubüc rubin,
- der ^p mit richeit liebten scbin.
- Ouch was mit hovelichen siten 4486
- sin bar geslihlet und gesniten •-
- daz bäte schone sich geleit
- wiz val mit krümbe reit
- wider üf daz hoiibet sin.
- getempert schune liebten scbin 4490
- gap sin anllütze minneclicb,
- wan daz er e so lange sich'
- maoste genieten arebeit,
- des muoste im sin ein teil bereit
- bi liehler schtene ein bleicher scbin. 4495
- an dem aatliitze sin
- was er so manlicbe geslalt,
- wurde ich tusent jar all,
- ich möbte nimmer mere
- nach des Wunsches lere 4500
- so gar geschowen einen man.
- do er truoc richiu kleider an,
- ohteiz, wie minneclich er was,
- wie gar der saelden Spiegelglas
- an schcene truoc sin scbocniu jugenll 4505
- mit süezer bovclicher tugenl
- was er an zühten volkomen.
- er bäte in sinen niuot gcnomen
- der weide pris mit rieber zubt.
- nach wünsche gar der sxlden firubt 4510
- was an sinen lip geleit.
- diu zubt der hcebsten werdekeit
- in sinem reinem muotc lac.
- vil höher tugenl sin herze pblac,
- 44S3. V. siDer brnst B. 44$5. In was B. 44SS. kriae B:
- krvmber A. 4 i$9 nach 4 490 B. 4i94. drs] du .4, DoB.
- 4497. Er «z ^. 45Üi. srhcwea B. 4303. Ochtrix A:
- Och Atts R. 4504. (rar B: got .4. 4ä08. Band B.
- 10*
- — 148 —
- dar an was er unhetrogen, 4515
- niille kiusche wol gezogen
- kiiene werliaft höcbgemuot
- gewaere gelriuwe unde guot,
- wol gespra'che unde wis.
- also hohen mannes pris 4520
- hate got an in geleil
- mit des libes klärheit.
- der Salden wünsch w'as an im gar.
- des wart ich wol an im gewar
- do ich des tugentrichen man 4525
- bezzer künde sit gewan.
- Do in min lieber sun gesach,
- mit ziihten er ze dem herren sprach
- 'gote und dem herzen min
- sult ir willekomen sin, 4530
- herre min, her in dilz lant.'
- des gnadete er im zehant,
- der herre zühte riebe,
- mit zühten hoveliche.
- nu hate ich niht vergezzen, 4535
- do man erste was gesezzen,
- ich biez die truhsx'zen
- daz si des niht vergazen
- si dienten miiezeclicben dar.
- ouch bat ich die werden schar 4540
- mit ziihten sitzen beiten min.
- daz lobten si : dö muoste ez sin
- biz ditz allez was bereit,
- herre, als ich in ban geseit.
- Den künec ich do niht lenger liez, 4545
- ein pberl ich im bereiten biez,
- daz reit er mit uns beiden dan.
- der edel reine werde man
- 4520. hober. ^. 4526. Bekuode s. g. B. 453?. er fehlt B.
- 4345. da n. 1. //, da 1. n. B.
- — 149 —
- zwischen uns mit vreuden reit
- vroeliche aue herzen Icit. 4550
- nü nam si michel wunder
- alhie gar bcsundcr
- wer waire dirre werde man.
- er w'art vil gekaphet an
- von rilcrn und von vrouwen 4555
- die gerne wollen schouwen
- wer der ritler möhte sin.
- ich fuorle in für den herren min :
- vor dem erbeizten wir aldä.
- zuo minem herreh sprach ich sä 4560
- 'herre, silzent höher baz,
- mit urloubc gcbiutc ich daz,
- lat disen rillcr silzcn dar.'
- des nam min berre guolc war,
- er ruhte ein wenic höher baz. 4565
- der stolze gast dö niht vcrgaz,
- er wolle zuo ir üf die banc :
- über daz gcsliicle er dö spranc.
- min vrowc bluclichcn sprach
- dö si in bi ir sitzen sach 4570
- 'nu sage mir, liebcz välerlfn,
- wer dirre rilcr miigc sin.'
- Vrowc, ist er iu unbekant?
- ez ist der küncc von Engellant,
- iwer licrzenlicber man.' 4575
- diu vrowe weinen dö began.
- 'Ach, süezcr valcr min, durch got,
- wa gediente ich disen spot ?
- daz sage, wenne oder wie?
- du cugeta'te mir noch nie 4580
- 4549. zw. VDS pciden m. vrovdc r. A, 4552- Alfs bie J). alliu?
- 4553. der B. 4502. ich l)ütte dafs ü. 4563. herren B.
- 4504. gvt ^///. 4560. da./. 4508. Für /?. AofvIdtB.
- 4509. blauchlichen ,•/; williihc //. 4572. W. d. junge riller ni. s. Zf.
- 4573. nilbcivannlZ/. ibl 6. lio Jchil B. 45ÖÜ. Diogertemir nie/?.
- — 150 —
- so rehte leide alse nü.
- reiner lip, waz spotest du
- der vil armen tohter din?
- durch got, nü lä din spoten sin.'
- 'vrowe min, so lielf mir got, 4585
- mir ist ernest sunder spot/
- do sach si den eilenden man
- mit weinenden ougeu an.
- do weinte er mit ir sä zehant,
- er sprach 'bin ich dir niht erkant, 4590
- so sich an ditze vingerlin,
- herzeliep des herzen min,
- daz ich bie trage an miner hant.
- vrowe, du solt sin gemant,
- wie ich nü jungist schiet von dir, 4595
- ditz vingerlin du gtebe "mir
- mit sender klage, als du weist,
- ein vingerlin als du da Ireist,
- vrowe min, daz gap ich dir
- und bat ez tragen dich von mir 4600
- daz du da bi gedaihtest min
- und du geruochlest sla.'le sin
- mit herzeclicher liebe an mir.
- daz lobtest du. dö schieden wir
- da von ein ander beide 4G05
- mit klagendem herzenleide.'
- Diu vrowe sach mit janier dar
- dicke und dicke und nara sin war,
- ob er ez wtcre oder niht.
- do began sich ir gesiht 4GI0
- kundewieren under in.
- er sach her und si hin.
- si nam von im und er von ir
- 4582. wefs B. 4595, nv j. J : in letst B. 4596. gabt du
- B. 4598. dafs du tr. //. 4C0O. dich/c7«/^ J?. 4001. däch-
- test B. 4004. du fehlt B. 4010. Do begonnde ir g. B.
- 4011. Cliondcbirn /f., Sunde wieren B.
- — 151 —
- uiil jämer herzeliebes gir
- mit staeter liebe statekeit. 4615
- stsete liebe suuder leit
- in stiX'lecIichem sinne
- braht in diu stsete niinne
- ■ diu si mit stielen kreften banl.
- Do miuer vrowen wart erkant 4620
- ir senendes herzen herzentrüt,
- si sprach von vreuden über lüt
- 'ach so wol mich sa'Iic wip !
- herzenliebez, siiezer lip,
- wis willekomeu tüscntstunl ! * 4625
- nach dem gruoze wart ir kunt
- von liebe ein jamer also gröz
- daz si üf ir manues schöz
- sich neigte und unversunnen lac.
- von vreuden si so sere erschrac 4630
- daz si niht horte noch ensach
- noch niht vcrsluont noch niht ensprach
- wan als der in troume lit
- und im nach den gedanken git
- der wan der sinne hohen rät 4635
- mit dem er wachende umbe gäl.
- Alsus gescliach der vrowen guot.
- niht anders was ir sin ir muot
- wan daz si denken began
- *ach herzenliep, ach siiezer man, 4640
- cy lieber tröst, nil trocste mich :
- cy liebez Irut, la schowen dich/
- daz was ir troum und ir gedanc
- der si zc grözcr liebe twanc,
- der überfluz der liebe fruht 4645
- 4020. mier B. 4029. versinncn B. ^031. noch nit sprach
- B. 4032. Noch sy v. B. ennsach B : sprach avf einer ra-
- .iiir und norlnndhU ata runde A. 4035. der siiiiir! A, dv' sine
- D. 4641. Du süsser B. ifii2. Uu lichcfs laufs seh. d. li.
- ' 4043. Diffs/;. 4644. Die B
- — 152 —
- diu mit hoher genuht,
- mit so grozer vreude bliiete.
- bluot in ir hochgemüete
- dö si ir herzeliep gesach
- dem si so grozer liebe jach 4650
- daz ir ze grozer herzenot
- ir herzeliebez liep gebot,
- die mäze ir ungeliche wac
- diu natüre diu ir phlac.
- si häte so groz leit erkorn 4655
- dö si häte ir liep verlorn
- daz si von leide kürae dö
- lebte. Sit wart si vrö
- daz ir von liebe geswant
- dö si ir liep des herzen vant. 4660
- sus kan diu liebe jamers phlegen
- diu mit unmaze wirt gewegen
- swä mit ze grozer liebe stät
- ein herzenliep des liebe ergäl
- ze also grozer vreuden kraft 4665
- daz der jämer sigehaft
- wirt mit ze grözen vreuden gar,
- swä liep liebes wirt gewar
- daz e mit vrömde was verirt
- und danne wider funden wirt. 4670
- Der künec nam die künegin,
- die lieben friundinne sin
- an sinen arm^ er drulilc an sich
- mit süezem küssen minneclich
- den süezen lip, daz reine wip. 4675
- er sprach 'herzeclicher lip
- und mincr sa.'ldcn sunnen schin,
- nü tra'Ste an mir daz herze min
- 4647. so fehlt B. 4650. hoher B. 4651. grosse B.
- 4653. Divy/. 4655. ^roza AB. 4658. stilA: sy ß.
- 4605. friide B. 4068 fehlt B. 4673. liebe AB.
- 4674. küsse B.
- — 153 —
- s6 daz du wol gehabest dich,
- ich enmac niht troesten mich, 4680
- Avil du mit ungemüete leben,
- du soll mir und dir selben geben
- freude sunder widerstrit.
- din leit mir ungemücte git.
- din vreude vreut mir minen muot, 4685
- din leit mir gar unsanfte tuot.
- gehabe dich wol und sich an mich,
- din lieber friunt der grüezet dich
- mit minnecliclier minne.'
- ir miindel unde ir kinne 4690
- druhte er an sincn munt,
- er kustc ir munt wol tüsentstünl
- mit süezem umbevange.
- an sinem munde lange
- ir roter munt vil nahen lac. 4695
- mit minnc er des kusses phlac.
- daz muostc sin von jamer gar.
- er kuste et dar und aber dar:
- er suochte vreude und Irost an si:
- sioem herzen nähen bi 4700
- lag ir vil minncclichcr tröst,
- wan si Wicr immer uncrlost
- von herzensender swa^'re,
- ob er ir vrömdc wa;re.
- Sus brahtc er daz ir was gcuomen. 4705
- ir vreude was ir wider komen
- an ir iicrzcnlieben man.
- dö si zc rchle sich versan
- und üf ir sinne wider kam,
- sine klage si vernam, 4710
- sin bete kam ir in den sin.
- 4680. getrosten Ji. 4CH2. dier selber sc geben R. 4685. och
- min geinnt ü. 4088. Diu lieb der //. 4690. Ir wänglin U.
- 469C. minnen Ji. 46'J8. eht D. 46ti9. tr. vnod l'r. B.
- — 154 —
- si sach üf und sach an in,
- ir roter munt üz jämer sprach
- 'ach niines släfes, owe ach !
- slief ich oder wie was mir 4715
- dö ich, herzeliep, von dir
- gescheiden was? wie was mir dö?
- min klagendiu not tet mich unvro.
- owe trüt, wa was din h'p
- daz du mich vreadenlösez wip 4720
- so lange in klegelichcn siten
- in klagender swwre hast vermilen?*
- ir jamer sendiu reht begie,
- mit armen si in umbevie,
- si druhte in nähen an ir brüst, 4725
- ir weinen klagte die verlast
- die si mit klegelichen siten
- von im so lange häle erliten.
- ir röselohter röter munt
- lachte durch den vreudenfunt 4730
- der ir mit vreuden wart erkant
- dö si ir liep des herzen vant.
- sus künde ir minneclicher schin
- weinen unde in vreuden sin.
- Si begunüen beide weinen. 4735
- von zwein liben einen
- kund in diu liebe machen,
- mit lieplichen Sachen
- wurden beidiu lip ein lip,
- ein wip ein man, ein man ein wip, 4740
- ein sin ein muot ein einic ein,
- ein lip ein liep ein herze an zweiu,
- ein minne und ein geselleschaft,
- ein sla'tekeit an lieber kraft
- wart an den lieben beiden 4745
- 4728. crbitca A, gelitten U. m^i. rösclicber // 4730. der
- B. 4737. A\\ A: do D.
- — 155 —
- eine und ungesclieiden,
- ir lip sin lip, ir muol sin muot,
- sin liep ir liep, sin guot ir guol.
- ir herze Iruoc des beides lip,
- sin herze daz vil reine wip. 4750
- lachte er, des was si vrö :
- was si mit klage, er tet also :
- kuste er si, si kuste in.
- alsus bcgunde sich ir sin
- parrieren an in beiden, 4755
- lieben sunder leiden,
- an sUeler liei)e an argen wanc
- bcgan sich statten ir gedanc,
- an skvtccliolicr liebe gröz.
- ietwederz an sich nahen sl6z 4760
- daz ander mit den armen,
- ir jamer muoslc erbarmen
- vil manegcm libc der da wol sacli
- ir vrcude diu undr in geschach.
- In was diu wile nihl ze lanc. 4765
- siiezer druc, seniler uuibevanc,
- licplich kus, siiez angesiht,
- uudcr in was anders nilit
- wan 'küsse küsse und küsse mich:
- küsse, liep, icli küsse dich. 4770
- so wol des herzcnliebes mich
- daz ich, liep, han fundcn dich:
- herzcnlicp, so wol mich din :
- dii bist ein liep des herzen min.
- 47 iO. Aiu Jiii},' viind vng. IL 4752. Wz er m. kl. sittel al.sü
- /;. 4753. Sy tust er kusl sy iun B. 475i. kutide U.
- 475."). Parlieren A, Vorlieren li. 4756. Lieb H. 4758. Ik-
- gandc sich slüt an vonder danpk H. 4751). slüllliclier B.
- 4761. mit arme B. 47()*2. Ir niüsl der j. erb. B. 4763. V.
- meii},'cn IIb U. 4764. vniider inii B : vnder in da, dies letzte
- wort auf einer rasnr, .1. S706. dnik A : red //. 4771
- im fehlen B. 4774. Nun bislu lieb B.
- — 156 —
- geeret si der süeze Krist 4775
- in des namen komen ist
- mir diu scelden richer lip :
- geeret si daz reine wlp
- von der din lip mir wart geboru.
- owe liep, ich was verlorn 4780
- dö du mich verlür an dir:
- din Verlust diu schein an mir:
- ich verlos dö du verlür :
- swaz du schaden ie an mir kür,
- der was mit dir gemeine min. 4785
- du min, ich din, ich wil din sin.'
- ietwederz zärtlichen bot
- dem andern dar daz niündel rot.
- dem wart ein süezer kus getan :
- daz muoste friuntliche ergan. 4790
- sin wengel an ir wengel lac
- gedrücket nähe, ir minne wac
- von rotem munde au röten munt
- kus gegen küsse tusentslunt.
- Von wärheit ich daz sprechen muoz 4795
- daz ein miuneclicher gruoz
- von zwein lieben nie geschach.
- ich weiz wol daz nie man gesach
- so senelicli geselleschaft,
- s6 jaemerlicher vreuden kralt, 4800
- so ganze liebe an güete,
- noch so güctlich gcmüete,
- noch also staete Iriuwe.
- mir ist der jamcr niuwe
- swenne ich in daz herze min 4805
- 4779. mir fehlt B. 478i. ye seh. an m. vtikurt Z/.
- 4785. g. mir B. 478G. Nun min ich dich vou hcrlzen gir B.
- 4788. D. a. sin mündlin r. B.- 4791. wange heidemahl
- B. 4792. nahe, immer, B : nahen A. 4797. geliepten B.
- 4799. So schnelle g. B. 480?. Nauch giilllichem g. B.
- 4803. Nun B.
- - 157 —
- nim ir sencndcs herzen pin,
- den gruoz die minue und ouch daz heil
- in dem'si dar nach wurden geil:
- ir frcude bin ich immer vro.
- Der gruoz niht langer werte also 4810
- e daz die edeln riler gar
- körnen für den tisch aldar
- den gruoz den jamer sehouwen
- des hcrrcn und der vrouwen.
- d6 weinde nianic stolzer lip : 4815
- da was deweder man noch wip
- also gcmüelliche geniuol,
- ez mücstc durch die vrowen guol
- und durch den Herren weinen,
- mit ir janicr jamer scheinen 4820
- und durch ir vreude in vreuden leben,
- ir freude phliht an vreuden geben.
- Die cdcin scudcna'rc
- fuoglcn senende swaere,
- ' mit jamer senendcn smerzen 4825
- manegem senendeu herzen
- daz nach liebe sende sich,
- ir scnen was so minneclich
- daz maneges herzen senendiu suhl
- von jamer dullc frcuden fluht 4830
- durch ir zweier senden gruoz.
- von senenue sich scnen muoz
- swer von scnder sta-lekeit
- sende siicze swa-re trcit.
- ir scnen im sencn brahtc, 48.35
- swer seneliche gcdahte
- -4810. »erlc Jo li. 4815. raincr //. 4810. weder /;.
- 4817. A. gcmüliig p. B. 48'20. jamer nur cinmahl AU.
- ersclisincn B. 4822. fr friiilon B. 4823. siiDdenbürc //.
- 482*.). niängem B.
- 4830—5109 ffhlni A. B 4S30. duld.-n 4H31. zwny
- 4832. ^ OD senDc 4835. brüclite 4830. gcdüchle
- — 158 —
- an daz liep des herzen sin :
- dem gap ir sencn senden pin.
- ir sender gruoz vil nähe dranc
- in manegen senenden gedanc 4840
- der sich nach liebe senle.
- ir seneu nünne weule,
- von sender minne sender pin
- tet an sumh'chen riuwe schin.
- der herzeliebes liebe jach 4845
- und ir zweier triuwe sach,
- der nam in sinen gedanc
- den minneclichen umbevanc,
- den süezen kus, den seuften druc,
- der lieben minne snell'en fluc 4850
- diu mit sender liebe groz
- in ir beider herze schoz.
- ir jämer unde ir minne
- enzunde manege sinne
- die sere muosten brinnen 4855
- nach liebe in senden sinnen
- die von minne wären wunt.
- ir verlast und freudenfunt
- weinte manic werder lip,
- hoveliche ritter stolziu wip 4860
- und ander manic werder man.
- daz ich daz guot ie gewan
- da von diu minne solle ergän, »
- des muoz ich immer freude hän.
- für war ich iu daz sagen wil, 4865
- müeste ich zwelfslunt als vil
- goldes unde silbers hän,
- und haile ich cz durch si geiän,
- ich wolle ez nimmer verklagen.
- 4837. (lafs hcrlzc sin 4842. seoe 4843. minncn
- 48i4. In sameiiliilicn truwen scb. : ? 4830. slucüt 4854. E
- vnus vnnde luiiiigri sinnen 4859. mängcr 480 i. immer] inn
- mier 4809. erklagen
- - 159 — '
- ich wil CS miiiem schepler sagen 487Ö
- guäde lop und ere
- mit freuden immer möre
- daz mir die wirdc ie geschach
- die ich von minem guote sach,
- so minneclicher miune kraft, 4875
- so liepliche gesellescliaft
- an den gelieben beiden
- die da vor warn gescheidcn
- unz got die güele an mir begie
- daz ich zesamene brahte sie 4880
- mit min selbes guole.
- Nu was mit hohem muote
- diu werde ritterschaft bereit
- ül" den buhurt. sunder leit
- wart uns üf des tages zil 4885
- kurzewilc erhaben vil :
- swer ouch nü spil merken wil,
- da was manc rilterlichez spil.
- Man niolitc da wol schouweu
- von rittcrn und von frouwen 4890
- maneger hande freude ganz,
- da was buhurt undc tanz
- mit hohem niuolc gar den tac.
- swaz ieman erdenken mac
- ze rehtcn freuden, diu was hie. 4895
- für min herschaft ich dö gie,
- den küncc und ouch die künegin,
- und für den lieben herren min.
- zuo dem kiincgc sprach ich dö
- 'sit cz sich hat gefiieget so, 4900
- herre min, daz iwcr cit
- hat gegeben Sicherheit
- d^iz ir iuch bi knehtcs zit
- 4875. So minneklicli '.879. Viiiid /.SSI. gute 4883. gc-
- miile 4S87. Wer och nun will mcrgkcn will: ? 4895. x. zu
- 1551.
- — ICO —
- niiner frowen frönide sit,
- so ger ich, lieber herre min, 4905
- daz ir geruochet bi mir sin
- biz daz ir geleitet swert
- und daz ir werdent hie gewert
- eliches friundes niinne
- von der süezen küneginne.' 4910
- 'gerne, valer. daz tuen ich.
- got hat so sa.'lecliche dich
- mit Salden an mir geret,
- swaz din munt mich leret
- daz sol nach dinem willen sin, 4915
- wan du, vil lieber herre min,
- mich senden ungesunden
- von leide hast enbuuden/
- Nu erte an mir min herre sich,
- ich gihe des niht daz er durch mich 4920
- bi mir geruochte leiten swert :
- daz ich der bete ie wart gewert
- daz fuogle mir diu minne
- der werden küneginne
- die in üf hohe minne twanc. 4925
- ich wa^re ein teil dar zuo ze kranc
- daz der künec von Engellant
- bi mir zc ritter wurde erkant,
- wan daz got und der frowen gir
- die grözen salde fuogten mir. 4930
- Der lac gienc mit freuden hin.
- do diu naiit ir trücbcn schin
- über al die weit gespreile,
- dar nach vil gereite
- des andern tages lieht erschein. 4935
- 4908. hie werdcnnt 4012. schnellklich 4917. vngepundon
- 4918. liebe 4020. ich gihe d. n.] Gib des nit
- 4930. fügen nach 4931 sclieinen zivei zeilen zu 'fehlen, mil
- 4932 vcrirl. 5981.
- — 161 —
- dö wart diu rillerscliaft enein
- daz man ze messe gienge
- da der künec empGeage
- ritters namcn und rilterschafl.
- mit zwivalter freuden kraft 4940
- der tac dem erren tac galt
- mit rilters freuden manecvalt
- die freude diu mit freude alhie
- an dem erren tage ergie.
- der tac vil freuden wart gewert 4945
- dö der künec leile swert
- der her in knehtcs namen kam
- und rilters namen alhie genam.
- Dö nach ritterlicher art
- min lieber herre rilter wart 4950
- und der buhurt wart gelän,
- dö man solle sitzen gan,
- dö wart von uns niht me gebiten,
- min lieber sun und ich dö riten
- für niinen herren da er saz. 4955
- ich sprach 'iierre, sit uii daz
- gefüeget hat der süeze Krist
- daz der tac hiut iwer ist
- (diu höchzit was gesler min),
- so biten alle die hie sin 4960
- daz si bi iu belibcn hie,
- des sult ir mit mir biten sie,
- unz iwer brüllouf zerg«).'
- min herre sümlc sich niht mö,
- er reit mit mir üf den hof. 4965
- min herre der erzbischof
- der bele in dö gewerte,
- an swen er fiirbaz gerte,
- der lobtez durch uns sa zehant:
- 49.^.0. i\d fehlt. -4040. tzwjTacheDn >4'Jll. -4944. cren
- 4943. diu] do 4948. gewono 4953. \oa fehlt.
- 4968. An üwer rr
- 11
- — 162 —
- vil maiiic stolzer wigant 4970
- gelobte uns die hochzit
- ze leisten äne widerstrit.
- des wurden wir von herzen fro.
- an daz geslüele säzen dö
- ritter unde frouwen, 4975
- die wunder liezen schouwen
- an dem küncge ir wirdekeit
- mit grozen freuden sunder leit.
- dem s^iezen muotes vesten
- und ouch den lieben gesten 4980
- wart hie geboten als wol
- daz ich es immer dienen sol
- umb alle die lantherren min.
- si taten minem herren schin
- ir zuht ir riebe hövescbeit 4985
- mit zühteclichen freuden breit,
- als er ir herre wsere.
- swaz freude was geba?re,
- daz wart mit ritterlichen siten
- disen lac dX niht vermiten. 4990
- der düble niemen da ze lanc,
- ez waere ein man den minne twanc,
- des herzen minne nahe lac,
- der eines wibes herzen pflac
- diu mit herzeliebe groz 4995
- sin herze ir herzen nahe slöz.
- ouch sagte mir fron Minne
- daz mit gelichem sinne
- mit jamer in ir herzen vaht
- ein wip nach der nächsten naht, 5000
- niht durch wiplichen sile.
- wa von si ir kume bile
- 4970. mänger 4977. kungc : ringe? 49. gedienen
- 4085. riehen liofTelinit 498G. berait 4990. Disen raut da
- mit V.: ver^fl. 5016. 4996. Ain licrlzc ir herlze n. schl.
- üOOl. wiplicbe
- — 163 —
- daz hat frou 3Iinne mir gcseit
- von ir kluogen wipheil.
- der liebe kraft, der uainne bant 5005
- ir wiplich herze überwant
- daz si nach liebe was vcrsent.
- ir man der jamers was gewenl,
- des herze lac ir herzen bi.
- daz senen sin daz twang- ouch si 5010
- daz si sich senle nach der naht
- mit scneliches herzen mäht.
- Wer mohten disiu beidiu sin
- diu für den liebten sunnenschin
- die naht so gerne wolten hän? 5015
- waz hat in der tac getan
- der al der weite freude git
- mit wünnelichcr sumerzit?
- dö jach mir des frou 3Iinne
- daz ez diu küncginne 5020
- und ouch der kiincc wol mohten sin.
- ir klagendiu not ir sender pin
- wart an der kunft der naht gespart
- dö ir klage verendet wart.
- Der tac mit freuden sich zerlie. 5025
- dö cz an den abeut gic,
- dem küücgc was gebettet wol,
- vlizecliciic als ez sol
- gebcllet einem küncge sin.
- dö braht man im die künegin, 5030
- sin licp nach dem sin herze bran.
- swaz er leides ic gewan,
- des hikle in got ergetzet wol,
- so man die warhcil sprechen sol.
- dö irli ze liebe brAhtc 5035
- liep <'tls ich gedahtc,
- r)0(»9. iicm herlzcn nahe by 50 IG. Das 50 17. allci-
- .')018. wiinliclier 30.3i. D"
- 11"
- — 164 —
- ich schiel von dan und was vil frö.
- guoter naht wünscht ich in do,
- der got an in ge werte mich,
- ir naht was also minnecüch 5040
- daz in da vor nie wsere baz.
- wer raöhte Widerreden daz?
- Niemen ez versprechen kan :
- swer ie guote naht gewan,
- der muoz in jehen guoter naht. 5045
- ir jämers naht hat wol bedaht
- ein freudebernder sseldentac.
- liep an liebes armen lac
- geslozzen nähen an ir brüst,
- niinne pflegen was ir gelust 5050
- und jämer von dem herzen jagen.
- Als ez dar nach begunde tagen,
- er gap ir minnecliche
- ein morgengäbe riebe,
- herze lip sin unde muot, 5055
- herschaft laut liut unde guot,
- friunllicher liebe kraft,
- an minne geselleschaft,
- an liebe liebe stcete,
- an Iriuwen guot gersele 5060
- und äne valsches herzen wanc
- lieber sta'tekeit gedanc.
- niht über lange zit dar nach
- der sunnen was gen hoehe gäch,
- ez lühte ir wünneclichcr schin. 5065
- do kämen ir juncfröwelin,
- schüene klär nach wünsche gar,
- in die kemenälen dar.
- die buten beiden dar ir kleit.
- 5038. 5039. 5041. im 5049. Geschlofscnn nauch wünsch an
- Ir cruft 5055. sinnen .^.056. Vät vnnd g. 5058. An
- minne immer g. 5059. ein liebe fehlt. 5060. gewätle
- 5065. Efs lüchten jrn 5066. So k. junigk fr.
- - 165 —
- dö si wareu an t,^eleit, 5070
- si hörten maueger gloggen klanc.
- wir fuorlens da man messe gesanc.
- Do daz anibet was gelun,
- swaz von freuden mag erguu,
- daz geschach aldä vil gar. 5075
- üf daz geslüele wider dar
- diu rilterschaft volkoinen was
- da man die varndcn liute las,
- die herren algeliclie.
- mit werder gübe riebe 5080
- empfienc daz volc da gäbe vil.
- nach des imbizes zil
- dö nämen gar mit freuden silen
- die rillcr urloup unde ritcn.
- wir fuoren mit der werden schar 5085
- für die slat mit freuden gar
- unde dankten in der vart.
- mines herren wort wart ungesparl,
- er lobte gar der ritterschaft,
- swer uuder in mit iiberkraft 5090
- mücste rumen sin laut,
- kacme im der, er wxr zehanl
- bebalten frideliclie,
- ob in got in siii riebe
- bin wider heim ze lande 5095
- gesunt mit freuden sande.
- des wurden gar die ritter frö,
- si sagten im genade dö
- und bulen dem herren guot
- an dienste immer stieten muol 5100
- mit triuwe ganze stx'tekeit
- an stu.'telichcr arbeit.
- 5072. W. fürtlund sy 5075. alfs da 5078. D. m. die va-
- reude lüle lafs 5079. Diu 5088. herzen 5089. der]
- die 50y0. war vnnder imn mit über kr. 5091. Muste
- 5092. Kcioe ia der er vor ze b.
- .,>"
- — 166 —
- Do ditz allez sus ergie
- und diu hochzit sich zerlie
- und alle gesle gar zerriten, 5105
- in so lieplichen siten
- sach ich so gar mit freuden in,
- den künec und ouch die künegin,
- daz ich mir selben liebes jach
- swenne ich si beidiu sach 5110
- so gar mit herzenliebe leben.
- ir lieplich site muosle geben
- den liuten holdez herze an in
- und hohes muotes gewin.
- min herre alsam ein sa^lic man 5115
- den liulen lieben began
- die sine tugende sähen,
- als im die besten jähen.
- Der edele tugende riche
- nam mich vil heinliche 5120
- und minen sun an eime tage,
- er sprach zuo mir als ich iu sage.
- 'herzenlieber vater min,
- sit gut die grozen gnade sin
- mit dir begangen hat an mir 5125
- und er mit mir daz fuogte dir
- daz diner s«lden sta?tekeit
- ze himele hohe kröne treit,
- so volle dine giicte an mir
- die got hat gegeben dir 5130
- und gip mir dinen rät hie zuö
- Avie ich lebe und wie ich tuo.
- Du weist Avol gar wie ez mir stät,
- wie sich min dinc gefiieget hat
- von dinen riehen sajlden gröz 5135
- 5109. selbe
- 5110. an sach AB. 511 i. gern utefs Zf. 5119. tugen-
- (len r. A, lugöntr. B. 5121. aiiile B : einen A. 5128. werde
- B. 5129. voUend B. 5133. Nu \Völst wöl wie B.
- — 1Ü7 —
- dei- ich gen gote an dir geuoz
- daz mir min freude und min lip
- wider wart und ouch mm wip
- die ich e verlorn hate.
- nu stät an dineni rate 5140
- ob ich sol iüimer wider komen.
- ich han von warheit vernomen,
- sich habeut sumeliche
- von minein kiiuecriche
- wider mich geselzct sich. 5145
- swaz ir dar über Icrent mich,
- vater unde bruoder min,
- des tuon ich in volge schin.
- min lant mit ungerihle stät :
- min vrümde ez cnlrihtet hat: 5150
- von mincnthalben nicmcn wert,
- swie sere man daz riebe bert.
- ein teil der lantberren min,
- die wellent selbe kiinege sin
- und babent sich underwunden da 5155
- der vesle ein teil und anderswä
- vil des riclies urborn.
- si haut selbe sich crkorn,
- ob ich niht kume in kurzen lagen,
- ouch hörte ich von warheit sagen 5160
- daz beste teil der hcrren si
- mir mit sta;ten triwen bi.'
- Ich sprach 'vil lieber herre,
- Sil iu diu ATömde verre,
- so suln wir hie nibt bellen. 5165
- ich heize uns wol bereiten
- ein schil" daz solhe richeit treil
- daz wir wol mit werdckeit
- 5137. vnnd och m.l. /?. 51/i0. diinZ/. 5143. sich]? 5145. mir^/.
- 5150. früado B. 5151. wordt B. 5152- Wie s. u. an
- d. r. Lorlt B. 5154. W'iillend selber herrcn s. B. cbvuig A.
- 51C4. Sid B : sei A. freude werc B. 5166. hicz AB.
- — 168 —
- an guote und ouch an eren
- ze lande mugen keren, 5170
- daz wir es ninder laster hän.
- habe iu dan lernen iht getan
- gegen dem ir bedürfet wer,
- wir soldenieren über mer
- vil manegen edeln rilter guot.' 5175
- dö wart der herre hocbgemuot
- herzevreuden riebe,
- er sprach gezogenliche
- 'lieber vater, süezer man,
- so wol ich niht gedanken kan 5180
- diner grozen güete dir
- so daz genffideclichen mir
- din helfe und ouch din süezer rät
- geholfen und geraten hat.
- got gebe dir des löues kraft 5185
- der mit wcrnder meisterschaft
- immer slsele an ende stät.
- got durch siner tugende rät
- gewer an sölher sa^lde mich
- daz ich gediene umbe dich 5190
- daz du mir liebes hast getan,
- gctb ich dir allez daz ich hän, •
- ich möhte ez niht gedienen doch
- äne gotes Ion dannoch.'
- Wir schieden von dem rate dö. 5195
- min herre was des rätes vro
- und Seiten gar der künegin.
- do hiez ich tragen an den Rin
- kleider unde spise vil.
- dar nach in vil kurzem zil 5200
- was uns mit grözer richeit,
- 5171. niemander B. 5172. danne A. 5174. soldnieren A,
- soUdieren B. 5\7ö fehlt B. nach 5176 Er dangket sinem
- vatter gut B. 5182. Dz so B. 5183. wyscr B.
- 5186. bernder ^/, wunder i?. 5191. Dez,/. 5197. sagcten 2?; seile y^,
- - 169 —
- als ich gebot, ein scLif bereit
- mit guoleni gewa'le.
- spise und gerate
- kulter teppich bette genuoc 5205
- man an daz scliif vil riebe truoc.
- Do wir bereiten uns zem wege,
- icb gap in mincr friunde phlege
- min guot und euch min liebez wip.
- gote crgap ich minen lip 5210
- des tagcs do wir sollen varn :
- du bat ich uns vil wol bewarn
- mit gebeles volleistc,
- von dem heiligen geistc
- bat ich durch guot gelingen 5215
- uns eine messe singen,
- die hörten wir mit vreuden da.
- dar nach do wir enbizzen sä,
- dö kömen dar durch jiimers zil
- hüchgemuoter vrowen vil 5220
- und scgenten minc vrouwen.
- ir ougen liczcn schouwen
- wiplich urloup, weinen groz.
- mancgen lichten schiu bcgöz
- daz scheiden daz alda geschach 5225
- als ir wiplich Iriwe jach.
- Dö si urloup genamen,
- niine vriundc kamen
- und riten mit uns für die stal.
- mit einem munde heiles bat 5230
- weinende vil manic lip,
- beidiu man unde wip,
- dem kiincge und ouoh der künegin.
- dö wir kömen an den Hin,
- man sach da michel weinen. 5235
- 5207. D. w. vnns b. zc w. ß. 5209. min selbes w. Ji.
- 5213. M. gcbett daz vollaislc If. 5217. IVüdc If. 5218. dö
- fehlt ü. 5221. gesegelten D.
- — 170 —
- luiu wip begunde erscheinen
- daz ir so leide nie gescliacli
- als dö si von ir scheiden such
- daz Salden richeste wip
- der got ie geschuof den lip. 5240
- min vrowe diu küneginne
- half ir mit klagendem sinne
- weinen daz si schieden sich.
- ir juncfrowen minneclich
- künde ouch jamers niht heviln. 5245
- si weinde ser nach ir gespiln
- als ir wiplich triuwe riet,
- ich weiz wol, dö min vrowe schiel
- hin von ir vater gesiht,
- daz si so vil geweinde niht, 5250
- des ir gebterde mir sit swuor,
- als do si von hinnen fuor.
- die vrowen underkusten sich.
- min snn min herre unde ouch ich
- nämen urloup üf die vart. 5255
- mit janier uns gegeben wart
- urloup von den vriunden min
- üf die vart. daz muoste et sin.
- Sus kerten wir von unserra her
- ze tal den Rin und über mer 5260
- in daz riebe ze Engellant.
- schiere wurden wir gesant
- in ein wazzer, daz ist groz,
- daz vliuzet noch als ez dö vlöz
- ze lal für Lunders durch daz laut. 5265
- daz ist diu Lundene genant.
- 5238. So (lo sy scb. v. ir s. D. 5239. sälldc ricliste B, sel-
- denriche A. 52-41. diu fehlt B. 5242- scbiageiidein A.
- 52 4G. weioden A. 5249. vor J. 5251. gewerd A.
- mir für B. 5257. von der frowen B. 5258. eht B.
- 5259. vnnd vnnser herr ^. 5260. \xni[ fehlt B. 5263. das
- WZ grofs B. 5264. do fehlt A.
- — 171 —
- dar in warf uns des wäges fluot.
- verlic lief und harte guot
- was im der fluz und oucli der sant.
- üf ze berge unz in daz lant 5270
- warf uns der wint in eine habe,
- von minem herren kerle ich abe
- ze Lundcrs gen der houbelstat.
- den küuec ich bcliben bat
- unz ich diu ma^re erfiiere aldä. 5275
- mit minen knappen fuor ich sa
- hin in die stat diu ma-re spehen.
- do enkunde ich nie übersehen
- vor der stat den plan daz velt,
- wan als manic rieh gezelt 5280
- sach ich üf daz velt gesal,
- ouch was beherbergt diu stat
- so gar daz ich vil kume kam
- da ich herberge nam.
- da was von geslen niichel schal, 5285
- in den herbergen über al
- was der schal und ouch der döz
- üf den wilen sträzen gröz.
- Do drang ich durch den gcdranc.
- dar nach gie do niht ze laue 5290
- t daz ich einen wirt ersach,
- der fuorle mich an guot gemach
- in sin herberge sa zehant.
- der was mir 6 wol erkant,
- der schuof nach niines hcrzi
- minen knappen unde ouch mir
- der schuof nach niines herzen gir 52U5
- 526«. BerR tiefF vnnd höre g. ß. 52C9. (lins vnnd och «an«! /;.
- 5270. ^ 11" gebcrge vnnd in dein 1. B. hinlz ./. 5275. llvnlz
- A. da ß. 527G. M. inioeni knaben roil B. 5278. do
- kvnd .-/. 5280. W. also m. g. B. 52H2. begeit B. vcrgl.
- K. Erec 233. 5284. gcnam B. 5283. Do A. 5290. er-
- gieng /?. 5293 — 5290 /t'A/e« y/. B .".29«. Dz 5296. Mi-
- nem knulinn
- — 172 —
- guot beliben guot gemach,
- zuo dem wirte ich do sprach
- 'lieber min her wirt, nü saget,
- was hat die geste her verjaget 5300
- die ich nü han gesehen hie ?
- ist hie ein lurnei oder wie?
- ein hof oder ein riterschaft?
- hie lit von Iier ein michel krafl
- daz ir geverles wundert mich. 5305
- durch waz habent si gesamnet sich?'
- *daz sage ich iu, herre min.
- hie sol ein gespra'che sin
- durch des landes hoehste not.
- der künec Willehalra ist tot 5310
- und ist daz lant unberiht.
- swaz ungerihles hie geschiht,
- daz rihtet leider niemen.
- funden die herren iemen
- der ez verrihten möhle 5315
- und uns ze herren töhte,
- der wurde sä von in erkorn,
- wsere er in dar zuo geborn
- daz er kröne mölile hän,
- dem wurden si gern undertan. 5320
- Sus lägen si nü lange hie
- daz si mit ir rate nie
- niemen vinden künden
- an dem si rehle funden
- rät und wise lere. 5325
- si haut zerworfen sere
- 5297. Do waz mir vil harte gacb y/. 5306. gesam-
- met B, gesamt A. 5311. ist fehlt B. 5312. Wz
- gefertes Lic bescb. B. 5313. -niemaa AB. 5314. ie-
- man AB. 5316. Vnnser herren düchte B. 5321. nu
- fehlt B. 5322. \v fehlt B. 5326. gen. (fi/ndgr. 2) 29, 33
- vil harte si zewurfen, 30, 27 daz ire hiwen niene gebiegcn noch iie
- dorfteo sament zewerfen. Leysers predigten 76, 21 zu einem male
- (juam iz als6 — daz sie zuwurfin mit wortin vil sere.
- — 173 -
- durch die kür alunder ia.
- daz wirt des landcs ungewin.
- sol der rät alsiis zergan.
- nü hant si die kür gelan 5330
- an vier und zweinzic bcrrcn.
- beginnent sich die werren,
- so silzent dem rate bi
- erzbischovc dri.
- der ein ist hie von dirre sfat: 5335
- zuo siner voige sint gesät
- von Eberwige und Sanlavit
- zweue bischove. äne strit
- hant si der volge mcrren rat
- diu an dirre kür nu stät. 5340
- die hant an sich den rät genomen
- und sint üf den palas komcn.'
- 'ist daz war?' der wirt sprach ja.*
- dö hiez ich niine knappen sä
- min phcrt bereiten, ich reit dan. 5345
- min wirt, ein vil gelriuwer man,
- gesellcclichen mit mir reit
- mit hovclichcr werdckeit
- ze hove für den palas
- da der rät üfTe was. 5350
- Swie ich niht wa;re ein richcr man,
- ich truoc so ricliiu kleidcr an
- daz man mich docl» für riclien sach
- und mir so grozer dinge jach
- der leider wenic an mir was. 5355
- do gicng ich üf den pahis.
- da wart ich enpliangen wol.
- cz was da werder rilter vol.
- :,:i29. Sold .-/, Sollt B. 5330. vcrlon B. 5332. Bcgun-
- dcn B. 5335. hinnan von der B. 5337. Von cberwich von
- sendauit B. b'i'M. Zwen ertzbyschoIT B. 5339. merorn ^4,
- mcrcn /?. 5340. Du an derc nun staut B. 53it. rainen
- knabcii D. 5353. riebe B.
- — 174 —
- sie gruozten hovelichen mich,
- den neig ich gar. dö vryget ich, 5360
- daz si mir sagten msere
- wa diu herschaft waere
- die des rates sollen phlegen.
- mich wisle manic stolzer degen
- durch den palas dort hin für 5365
- an einer kemenaten tür.
- dö bözte ich. man lie mich in.
- ich gie an den rät dort hin.
- die herren erten an mir sich
- und stuonden üf und gruozten mich. 5370
- si bäten mich sitzen dar.
- die vier und zweinzic vant ich gar
- die ich von der heidenschaft
- enbant und grozer leides kraft,
- an die was der rat gelän. 5375
- si enkunden sich des niht verstau
- daz ich ez was der si enbant.
- ich was in gar unbekant.
- doch wart ich vil wol gewar
- daz si begunden merken gar 5380
- mit den ougen dicke an mich,
- ich was in unbekennelich.
- ' Ich sprach 'lieben herren min,
- ich wesle gerne, möhtez sin,
- iuwern rät. daz lät geschehn, 5385
- daz ir geruochcnt mir verjehn
- an wclhera rate ir hie sit.
- ein tumber man vil dicke git
- an einer not vil wisea rät
- der lihte s*lecliche ergät. 5390
- waz ob uns got der sa'lden gan,
- 5359. Die Ä. 5365. dorty/: durchs. 5367. klopffot B.
- 5371. sitzen B : daz ich saeze A. 5374. undj mit J, vod B.
- 5377 fehlt B. 5381. ducht B. 5382. in fehlt A.
- 5387. Von B. 5388. vil sich git B.
- — 175 —
- swie ich doch si ein tumber man,
- daz iu nun rat ze helfe kumt
- und iu vil lihte an seiden fniml?'
- dö sprach ir einer under in 5395
- Mia't ienien also wisen sin
- daz er geraten möhle
- waz uns zem besten lohte,
- dem wahren wir es vil bereit,
- ein zwivellich unsta*tekeit 5400
- ist uns in die sinne konien
- und hat uns "wisen rat benomen.'
- Svie, herre min?' 'daz lat iu sagen.
- man sach hie vof hie kröne tragen
- einen riehen herren wis 5405
- der wol bciiiclt der weide pris
- mit grozcr wirde manegen tac.
- dö der herre tot gelac,
- dö was von im ein sun geborn.
- der hate in sinem muote erkorn 5410
- der weide lop in siner jugent,
- der was ein bluomc ganzer tugent.
- An den häte got geleit
- den vliz in siner kinlheit
- daz sin kiiillicher pris 5415
- bluote alsam ein bliiendez ris
- daz man siht in bliiete stan.
- ez was ein znoversililic wan
- daz nach des bluomen bliiete
- diu fruhl der siiezen giiete 5420
- solle n;\ch wunschliclier zulit
- bringen nach der blüelc ir fruht.
- dö viel des lichten bluomen schtn.
- daz diu fruht sohle sin
- nAch der bliiete zuoversiht, 5425
- .'»39."). ir fehlt B. 5396. Iial //, hcltp B. 5397. ze beste
- B. 5iOI. den sin B. 5404. hio uor cronc ^. 54!f). alTs
- aia bliiine ivfs B. 5417. blüstc B.
- — 176 —
- daz was leider anders niht
- wan weinen unde klagende not.
- des bluomen schin, diu fruht ist tot.
- diu süeze kinlliche jugent,
- diu reine wernde mannes tugent 5430
- in siner blüete gar verswant.
- er was Willehalm genant
- der unser kröne solle tragen,
- wie er verdarp daz lat iu sagen,
- er fuorte ein wünneclichez her 5435
- hin ze Norwa'ge über mer
- und nam des küneges lohler da.
- ich vernani nie anderswä
- so rehle niinnccliclieu lip.
- do er fuorte dan sin wip, 5440
- dö verdarp er uf dem mer.
- unser ein vil michel her
- bi der kiineginne was
- diu bi uns üf dem mer genas.
- Wir lilen bi der vrowcn min 5445
- von vancnüsse grözen pin
- biz daz uns ein vil guoter man
- mit sinem guote löste dan.
- der brahte uns von der heidenschaft,
- mit grozer diemuollicher kraft 5450
- lie er uns varn her wider hein.
- der wart des mit uns enein,
- er wolle die juncfrowen han.
- wurd uns von wärheit kunt getan
- gesunt des junkherren lip, 5455
- er wolde im wider lau sin wip.
- der hat si noch : der herre ist tot.
- 5429 nach 5 430/^. 5430. bercüde B. 5431 nach 5432 J?.
- 5434. Wieder/?. 5436. birilz A. 5442. Vnnd
- vnüser B. 5447. 5448. Byfs mit sinne gute dan Kouffle aia
- vil guller man B. 5449. uns fehlt A. 5450. dcumielt-
- licher B, dicmf liklicher A.
- — 177 ^
- iiii sin wir durch des landes not
- her durch einen herrcn konien,
- Sit uns got hat bcnonicn 5460
- des wir mit arbeitliclien siten
- nü vil lange han gcbilen.
- swie wir doch haben wisen rat,
- unser rat doch niht vervat
- daz wir iemen viuden 5465
- des wir uns underwindcn,
- der unsers landes kröne trage
- und uns ze herren wol behage.
- einer dunket uns niht guot :
- der ist ze lihte seraftegemuot : 5470
- etlicher ist ze karc :
- genuoge dunkent uns niht slarc
- an herschaft unde an richeit :
- sumlichen ist vcrseit
- geburt unde höher muot: 5475
- alsus ist uns nicmcn guot.*
- üö der herre daz gesprach,
- die herren man dö weinen sach
- die an dem rate säzcn,
- wan si sin nie vergäzen 5480
- von dem ich hie gesprochen han.
- dö disiu rede was getan,
- ich sprach 'vil lieben herren guot,
- an einen herren höchgonmot
- kan ich iuch wol gewisen, 5485
- des tugent muoz man prisen
- mit süczeui prisc übr alliu lant.
- mir ist sin zuht so wol erkant
- daz er der kröne wol gezimt,
- 5 4G3. (loch A: ila JL 5170. zc Icihtscniflc g. //. iiil lichl
- scnirte g. B. 5471. krangk /.'. 5i72. frangk B.
- 5474. Wnnlichcn /?. 5i7ß. Also/?. .')i77. herre fc/i/l U.
- 5i78. D. h. gar man w. s. U. 5180. iugend B.
- n
- — 178 —
- ob man in hie ze herren nimt.' 5490
- ein fürste lugende riebe
- sprach do gezogenh'che
- 'mit iwern hulden muoten wir
- daz ir uns sagent von wannen ir
- komen sit in ditze lant 5495
- oder wie ir sit genant,
- lieber herre, s*lic man,
- ir haut iuch genomen an
- einer grozen rede guot.
- swie iwer saelden richer muot 5500
- die rede volbringen mac,
- so müeze geeret sin der tac
- dar in ir wurdent geborn.
- wirt uns von iu ein herre erkoru,
- so sit ir sselecliche 5505
- komen in ditze riebe.*
- Minen namen nande ich dö
- den herren algelicbe also,
- ich sprach 'ich kom her in ditz lant
- von über mer. ich bin genant 5510
- von Kölne Gerbart, deist min nanie.
- ich muoz daz sprechen sunder schäme
- daz ich ein koufman bin genant.'
- die herren sprangen üf zebant,
- si kusten vroelicben mich, 5515
- si sprächen Vater, sit got dich
- uns ze herren hat gesant,
- so sol diu kröne und ditz lant
- gewalleclichen wesen diu :
- du solt unser herre sin. 5520
- uns hat got wol an dir getan.*
- 5490. bie fehlt B. 5491. fürste tugendlr. B : tilgenden Purste
- p. A. 5492. si sprachen gez. A. 5495. her in difs B. 5498.
- ly A. 5501. \\o\hT.A. 5502. nius ^. 5503. Danncn ir /?.
- 5507. namptc B. 5511 —5513 /cÄ/en B. A 5511. de
- ist 5517. Vuns her baut g. B. 5518. vnad och difa 1. B.
- — 179 —
- du wolt ich in gesaget hän
- durch waz ich in daz lant was komen:
- dö wart diu rede mir benonien,
- swaz ich sprach daz was enwiht, 5525
- si hörten miner rede niht.
- dö was der schal von sänge gröz.
- der Herren einer üf entslöz
- vor den andern dö diu tür.
- dö truogen si mich dort hin für 5530
- mit vroeHchem schalle,
- die werden herren alle
- enphiengen mich vroeliche.
- si truogen wirdediche
- micii üf den stuol mit vreuden dan. 5535
- herren fürslen dienestman
- sazten des riches kröne
- mir üf daz houbct schöne.
- Dö icii ze kiincge wart erkorn,
- mir woldcn hulde hän gesworn 5540
- junge alte arme und riche.
- ich hiez si alle geliche
- mich vernemen unde gedagen,
- ich sprach 'lät iu ein wßnic sagen."
- der schal vil küme dö gclac 5545
- des man alda mit vreuden phlac.
- durch minc hulde wart geswigen,
- roinen worlen dd genigen
- als oh ich wa^re ein iiöhcr man.
- eine stille ich dö gewan. 5550
- dö sprach ich zuo den fiirsten guot
- 'der höhen wirden siiezcn muot,
- des süezen guotes iiberguot,
- des reinen willen reinen muot,
- r):)23. (lifs n. 5525. ain wiiclit li. r».'*27. Da MB.
- von laniido (;r. IS. 5528. Der hcrn da ainer da uir ensclil. lt.
- 5529. dem li. do am rande, vf im texte A: fehlt li.
- 5548. da //.• viiihI //.
- 12*
- — 180 —
- der überrichen werdckeit 5555
- die ir hänt an mich geleit.
- der kan ich iu niht als wol
- gedanken so man danken sol
- so W'irdecliches guoles,
- so willediches muoles 55 GO
- des mir ist von iu getan.
- mit richeit ich besezzen han
- von iu ditz künecriche hie.
- daz ich gewan die richeit ie,
- der genäden danke iu got 5565
- durch sin götlich gebot,
- wan der richer ist dan ich :
- der geruoche Ionen iu für mich.
- Süezen lieben herren min,
- solt ich des landes künec sin, 5570
- dar ZUG wa3r ich ze kranc ein teil.
- iedoch muoz ich daz grozc heil
- prisen immer mere.
- nach miner sinne lere
- han ich iu funden einen man 5575
- dem ich vil baz der kröne gan,
- und nime daz üf minen eit
- und üf die rehlen kristenheit,
- der ich gelouben jehen sol,
- daz niemen also rehte wol 5580
- gezimt dem künecriche.
- niemen ich geliche
- sin tugentrichez werdez leben
- den ich iu wil ze herren geben.'
- Do sprachens alle geliche 5585
- 'sit daz ditz künecriche
- den lieben herren hat verlorn
- der uns ze künege was erkorn,
- 5557. also B. 5567. er B. 5568. iv Ionen A. 5570. Sol
- B. 5575 fühlt B. 5576. Hon ich uil B. krönen yl.
- 5585. Do spr. si AB.
- — 181 ~
- so behajjet uqs an uieiuen Laz,
- iÜr v.ar sult ir geloubeu daz, 551)0
- (lan ir, vil lieber herre, tuol.
- wan iwer sseldc und iwer guot
- hat uns den lip und ouch daz leben
- mit gotes helfe wider geben.
- wa^r uns diu richeit benant 5593
- daz wir iu ga-ben zehen lant,
- wir möhten mit gemeiner phlihl
- iu dannoch gar vergelten niht.'
- Zuo den herren ich dö sprach
- 'swaz iu liebes ie geschach 5000
- von mir, des bin ich immer vro.
- ouch habt ir mir gelönet so
- daz vor minen ziten nie
- dehein min genöze enphie
- so rilichcs loncs phanl. 5005
- ich hau nü kröne und da zuo lanl,
- daz ist mir worden underlan.
- daz sei ich gerne wider lan
- dem herzcnlicben berren min
- des ez sol zc rehte sin, 5010
- künec Willehalai der junge.*
- Dö wart ein wandeluuge
- an vroclichcm muote da.
- diu schar begunde weinen sa.
- 'der lebt doch leider nindcr. 5C15
- . ow6, lebt er indcr?
- nein er leider, er ist tot'
- sprächen dö mit klagender not
- des landes liirslcn über al.
- dö gelröste ich ir schal 50:20
- mit lieben ma'ren an der sluiil,
- 5589. an jiu nieinaii 1). U. 5591. v. lieben lieren gut U.
- 55'J8. gar Jvltll U. 550. dem B. 5Üüi. Hain If.
- 5G05. rieliefs /;. 5600. uv .1 : üch D. da zuo fehlt li.
- 5GÜ7. Dz mir ward vuudcrlon ü. 5G20. gcscbuU ß.
- — 182 —
- ich sprach *sit vrö, er ist gesunt.
- ich lie in hiute morgen
- vri vor allen sorgen
- von den er ungesunt mac sin. 5625
- Erene diu künegin,
- sin vil sa^lden richez wip,
- hat bi im gesunden lip,'
- Do weinden si von ATeuden gar.
- 'owe' sprach diu werde schar, 5630
- 'süezer h'p, wan wajr daz war.'
- 'ich triuge iuch niht als umbein har.
- si sint gesunt, so helf mir lirist.
- hie nähen bi in näher vrist
- ein habe nähen ist gelegen, 5635
- dar inne ich ir iiän gephlegen.
- ich lie si äne herzenleit
- hiute do ich dannen reit
- alher in dise stat von in.
- nü macht iuch üf mit mir da hin. 5640
- ich läze iuch mines herren lip
- und ouch sin herzenliebez wip
- gesunt mit vreuden schowen da.'
- do wart ein groz gestürme sä.
- do rief dirre unde ouch der 5645
- dicke 'panier und ors her ! *
- die knappen balde liefen,
- do die herren riefen,
- ze den herbergen schiere,
- dort sehse, hie viere. 5650
- si brähten den gehiuren
- 5623. bütte an morgea B. 5026. Herena A, Treue B.
- 5628. funden B. ö631. wann B: vnd y/. 5632. iv y/.
- »038. ich fehlt A. 50 iL iv A. bertzen B. 5042. sia
- fehlt B. 5044. gesturni A, gestur B. 5645. So rüfft die
- B. 5646. Ross bär ross bär B. 5647. Die knaben luffennd
- B. 5649. Zo berberge seh. B. 5651. Die B.
- — 183 —
- mit riehen covertiurcu /
- ir ors verdalit imz üf den huof.
- der ritter ieglicher schuol"
- daz im wart bralit sin bestez klcit. 5055
- ir bcreitscliaft was bereit
- so virric daz ir liehtez brcben
- man gerne mühte han gesehen.
- Sus zogten wir vra-lichen dan
- mit manegem höchgemuoten man ÖGCÜ
- für die slat mit vreuden gar.
- wir brahten mit uns in der schar
- zwei tüsent ritter oder me.
- uü hate ich minen boten e
- minem herren dar gesant 5CGö
- der im diu maere tsete erkant
- wie ez allez was geschehn
- und wie in weiten gesehn
- mit >Teuden richem schalle
- des landes Fürsten alle. 5070
- des vreule sich der herre min.
- mit der vil schoenen küncgin
- zogte er gegen uns üf die vart
- do er unser innen wart.
- Do er bcgunde nahen, 3675
- die herren ilten gäben
- gegen mincm herren dort Iiin dau,
- daz reine wip, den werden mau
- liepliche schone grüezen.
- mit liehen Worten süezen DG8()
- wart hie diu uumuoze
- so gröz von dem gruoze
- daz si mit Im und er mit in
- von vreuden weiudcu den gcwiu
- 505'^. convcriiureu //, aulli-iilüren D. 5ü53. liinl/ .■/.
- 5G55. beste B. 5657. verricli //, fry B. 5059. zugund B.
- 5G6i. miuc A. 5060. Ibät B : tcl .-/. 5009. frödritbem
- B. j073. Zuge B. 5075. Do wir bcguudcnt d. B.
- — 184 —
- des si got au im beriet. 5685
- er kuste die getriwea diet.
- der jämer was von vreuden gröz :
- vil manege süeze brüst begoz
- der süeze liepliciie antvanc
- der si von vreuden jämers twanc. 5690
- Do der gruoz dö was getan,
- wir kerten wider üf den plan
- mit vreuden richer vreude siten.
- do wart gen Lunders wider geriten
- gen dem üzern biirgetor. 5695
- dö fanden wir bereit da vor
- die burgaire riebe :
- die enphiengen minnecliche
- den künec und oucb die künegin.
- ir kleider gaben liebten scbin 5700
- diu si in freuden truogen an.
- den berren gruoztcn sine man
- vil minneclicbe unde er sie.
- wip und man waren bie
- gastlicbe gegen der rilterscbaft. 5705
- wir riten mit zubllicber traft
- durcb die slat üf den bof.
- do kam der erzbiscbof
- mit pfaflicbem ruome,
- mit grozem beiltuome, 5710
- und zwene sine genoze,
- erzbischove groze:
- nach den vil gar diu pfafheit.
- geistlicbe was an geleit
- mit pfaflicbem gewande gar 5715
- gegen ir vil lieben berren dar
- biscbove und äpte genuoc.
- daz heiltuom man gegen uns truoc.
- 5689. ane vank y^, empfang B. 5693. fi-ülichcr B. 5694. Do
- wir gen L. w. ritten li.
- blOl — 51 QQ fehlen /l. B 5709. turne
- — 185 —
- dar nach was vil gruz geilranc
- daz die liule und daz gesanc 5720
- gap einen also grozen schal
- daz der dou vil wite erhal.
- Do wir so groezliche
- und euch so wünnecliche
- so schöne empfangen wurden da, 5725
- min hcrre wart gekroenet sä
- und ouch diu kiineginne guot.
- von den fürsten hochgemuot
- wart im hulde sii gesworn.
- dö hiez der künec wol geborn 5730
- die herren ze herberge varn.
- er wolle sin gerillte sparn
- biz fruo an den andern lac.
- üf dem hove nähe lac
- ein wünneclicher palas, 5735
- dar üf ze herberge was
- diu künegin unde ir frouwen.
- nü liezen sich liic schouweu
- mit süezer minneclicher schar
- von der stat die herren gar, 5740
- mit sölher richeit gegast
- daz in nihtcs gebrast
- an richer gastunge dort :
- mit heimliche ir wort
- bulen si der frowen min : 5745
- so muoste ir bereit sin
- gruzer prßscnte vil
- mit riclicr gäbe äne zil
- von golde und gestcine,
- edel rieh und reine, 5750
- von den frowen über al.
- dö wart ein hovelicher schal
- 5724. wunliclic 5725. Sochonc 5729. so 5733. dem 5741. pc-
- stall 5744. m. hciniUclicrAvort : m. beinilichfrzulit irw. uder etwas
- älmlichci? 5745. buUuuddcrfr. in. 5747. pseautc 5748. gabcuudc zii
- — 186 —
- do die frowen wollen
- ze berberge als si sollen.
- Wie minneclicbe suoze 5755
- mit mangem süezen gruoze
- parrierle sieb diu liebe albie
- von mangem munde der empGe
- die lieben edeln geste.
- mit grozer liebe vesle 57 GO
- wart froelicbe die naht verlriben.
- die frowen under in beliben
- gepinel wol mit schimpfe :
- mit schimpflichem glimpfe
- täten si der frowen min 57G5
- ir kurzwil mit freude schin.
- in ernstlichem rate saz
- min herre der künec umbe daz
- wie er möht daz riebe
- berihten witzecliehe. 5770
- den vrowen wol gezam der schimpf,
- oueh was dem berrn ein guot gelimpf
- mit sinen suudern rälgeben
- in ernstlichem rate leben
- und umb daz riebe sorgen. 5775
- Vruo an dem andern morgen,
- dö gotes ambet was getan
- und man enbizen solle gän,
- min herre enbeiz. dar nach zchant
- wurden gar für in besant 5780
- die berren von dem riebe,
- die enphiengen alle gcliehe
- ir gerihte ir lehen unde ir laut
- mit vreuden von des küneges haut.
- 5756. mit fehlt. 5757. parlicrtcod sich die lieb alhic
- 5763. eifrig um crhciterung bemüht.
- 5770. wizzcchlichc ^, wyfskliche /?. 5771. golzam wol /?.
- 577?. dem künig B. 5770. Frü vnnd au dem morgen B.
- — 187 —
- Dar nach si swuoreu vrides reht, 5785
- ez wsere riller oder kneht,
- swer den vride brceche,
- daz man ez an im räche
- mit eislichem sere
- nach des rehtes rehler 16re. 5790
- sus warl daz künecriche
- berihlet vrideh'che.
- des wurden die lanlherren vro.
- der künec vragle rales dö
- waz sines rehles wa,*re 5795
- gegen der vil grozen swsere
- daz sumeh'cher hcrren hanl
- mil gewalle im sin lant
- an veslen unde an urborn
- halen in ir gwall erkorn, 5800
- daz si sich undcrwunden
- sines landes swä si künden
- mit ir gewalle sunder reht.
- mit einer urteile sieht
- wart im erteilet sä zehant 5805
- er solle in geben in sin lanl
- ir anlwurt für sich ein zil.
- als ich iu bescheiden wil
- wart in ein tac gesprochen,
- dar nach ze schs wochen 5810
- nach unschulde anhvurt geben
- oder nach genaden leben
- nach des küneges huldcn
- und nach ir rehlen schulden.
- Dö daz verurteilet Avarl, 5815
- niht lenger was dar nach gespart
- 5785. aidefs /?. 5789. 5790 fvlilcn li. r)796. der vil B.
- siaer, aber durchgestrichen, A. .j797. sviiu-liclie A, eltlichc
- D. 5800. baot A. S8U5. in //. r)8'J0. im B. sim
- B. 5811. anltwurlte /y. 5812. genaudc ^. 5815. ucr-
- tbaillüt B.
- — 188 —
- e daz der künec besande
- iu allem sinem laude
- die herreii zeiner hüchzit.
- über al daz künecriche wit 5820
- strichen sine boten dan
- des küucges mäge und dienstma»
- ze der hochzit bringen gar.
- durch sine boten kamen dar
- mit hochgemuoten rotten 5825
- von Wäleis und von Schotten
- die beide küuege über mer.
- oueh kora mit riterlichera her
- ein werder künec von Kornewäl.
- vil v/ünneclichen sunder twäl 5830
- kömen stolze fürsten guot
- mit edeln rittern höchgemuot
- von Yberne und von Irlant.
- oueh wart von Norweege besant
- sin sweher künec Reinmuut. 5835
- do im diu maTe wurden kunt,
- er kom mit vreuden richer schar
- zuo dirre hochzit aldar.
- swer ein riler was genant
- über al diu nächsten laut, £840
- den duhte des, im wa^re verseil
- riterlichiu werdekcit,
- solt er die hochzit uiht sehen
- diu da solle geschehen.
- Nu muoste ich durch den herrcu min 5845
- bi im in dem lande sin
- der hochzit heilen da.
- dar nach in kurzen stunden sa
- 5822. vnnd man B. 5827. beid J, baidc B. 5828. rillcp-
- licher wer B. 5829. Corwal B, kornuba A. 5830. V. Wim
- liehe s. \val B. 5835. raiiuuud B. 5838. der B.
- 5841. dz B. 5842. Ilicbcliche B. 5844. da div A.
- 5847. by.ston B.
- — 189 —
- diu zit bogunde nähen
- und balde engegcn gaben 5850
- daz die geste sollen komen
- als in was daz zil genomeu.
- die herren sümden sich niht nie :
- die kunft die si lobten e,
- die leisten si und körnen dar 5855
- in daz laut mit grozer schar,
- über mer und über lant
- wart an die böchzit besant
- s6 manic edel fiirste rieh,
- wart ie der hochzit gelich 58G0
- deheiniu vor dirre zit,
- daz mac wol lazen äne nit
- künec Willehalm der guote.
- mit vreuden richcm muole
- enphie der tugentriche 58G5
- die gcsle minnecliche
- zc Lunders in der houbetslat.
- die geste er hcrbergen bat
- in die stat und üf daz velt.
- man sluoc der Fürsten gezelt 5870
- allenthalben ilf den plan.
- daz wart durch hohen muot getan,
- wan diu höchzit durch richeit
- ze velde was alda gcleit.
- Vra'Iiche an einem morgen vruo 5875
- begundc vasle si'gcn zuo
- der stolze kiinec lleinraunt.
- dö bereite sich zeslunt
- min herrc gegen im lif die vart.
- zuo ii.i liaten sich geschart 5880
- tüsent riller über mer.
- daz vil wiinneclichc her
- 5855. gar y^. 58GI. Kainc var der z. IL 5802. slrid /?.
- 5872. hochinül IL .")87G. B. ba'.d kommen zu JL
- Reigen ,/. 5877. raimmund //.
- — 190 —
- was riterlichen wol bekleit.
- dö reit mit grozer werdekeit
- der künec mit der kiinegia 5885
- gen dem vil lieben sweher sin
- für daz gestüele üf daz velt.
- sin sunderrinc und sin gezelt
- was daz gegengeslüele hie.
- ir lieben vater wol enphie 5890
- mit vreuden minnecliche
- min vrowe sselden riebe,
- daz nmoste in höhen vreuden sin.
- dö weinde ir herzeclichen pin
- der künec und daz reine wip 5895
- und manic höchgemuoter lip.
- manegen was von jämer we
- die ir mage häten e
- üf des wäges vluot verlorn
- bi dem herren wol geborn. 5900
- diu vrowe ein ende gap der klage,
- do begunden balde an dem tage
- die geste nähen alle
- mit vrnelichem schalle.
- Von Cornewäl und von Waleis, 5905
- von Schollen und von Norgäleis,
- von Iberne und von Irlant
- wurden in daz lant gesant
- mit höchgemuoter rilerschaft
- der lande fürslen hoehsliu kraft 5910
- durch minen lieben herren wert,
- wan er es liate an si gegert.
- die wurden alle mit ir schar
- sunder cfeherberj'et gar
- 5883. berait B. 5888. svndcr dincli A, sonnder rieh li.
- 581)7. Manigcm y/, Genüge -»• 5898. magen y/. 5901. g.ib
- ir kl. li. 5902. begunnd B. 5903. Die g. nauch dem alle
- B. 5905. Cornubal A , Curwal B. 5900. norgoleis //,
- norgalis B. 5910. lanlzfürsteD B.
- — 191 —
- ze ringe wite üf den plan. 5915
- man sach üf dem gevilde stan
- so manic riebe pavilün,
- Sit Artus der Britun
- des künecriclies kröne wlelt,
- daz künec nie aldii behielt 5920
- so manegen stolzen werden gast
- noch von richeit solhen last
- als der reine giiote,
- Willehalni der höchgemuote.
- des muoz mau im von schulden jehen. 5925
- virric glesten, liebtez brehen
- sach man durch daz gevilde,
- die panier und die sciiilde
- die da gcstozen -waren für
- in Hehler kiineclicher kür 5930
- allenliialben üf daz velt
- für diu riehen gczelt
- beidiu dort hie uude oueh da,
- aber dort und anderswa.
- Do gar die gesle waren komcn, 5935
- si halen hcrberge genomen
- ze velde wüuneeliche.
- die hcrren alle gcliche
- hAten sich cnwiderslrit
- üf die grözen hochzit 5940
- mit werden rittern vil gemeit
- gewarnet riebe und wol bekleit
- mit rieiicn kleidcrn guot geuunc.
- man sach nach cdeln fürsten kluoc
- manegen riehen plicllel guot 59-15
- 5915. Ze rauipcn wilcn //. wit A. 5018. prilun //.
- 5919. Des kuniges kröne wiclle li. 5920. Das U: der ./.
- bebiellle ü. ^i\\•2^. kviiicli W. d. h. //, \\m\\^ willieliu d. h. li.
- 5926. veiticli //; Fry Icro //. 5929. Die gestellet w. f.
- D. 5933. baide liie dort li. 5935. \mi gar D. 5939. am
- widerslr. ü. 59 i2. gewant ./. 5915. phellul B.
- — 192 —
- stolze ritter hochgeinuot
- von gesteine wol durcbslagen
- ze w'ünneclicliem kleide tragen
- den tac mit vreuden sunder leit.
- swar ieraen gie oder reit 59r>0
- durch die herberge über al,
- der hörte anders niht wan schal
- und aber schal von schalle gröz,
- vil galmes und tanibüre doz,
- des dozes galm parrieren 5955
- videln und vloytieren
- ze buburt und ze tanze gar
- vor maneger ritterlicher schar
- die mit riehen vreuden ganz
- huoben buhurt unde tanz 59G0
- vor den gezelten üf den plan,
- da wart mit schalle widertan
- swes man durch schal ze vreuden phlac
- von den rittern gar den tac.
- Des nahles dö man wolte 5965
- czzen sam man solte
- und diu rittcrschaft gesaz,
- min herre der künec niht vergaz
- er vlizze sich mit richer kraft
- ritterlicher Wirtschaft. 5970
- diu wart mit ziibten für getragen.
- ein gestüele wart geslagen
- den hüchgemuotcn vrouwen
- dar an si mohlen schouwen
- die ritterschaft mit -vTcuden sin. 5975
- do des tages liehter schin
- vlüch die kunft der trüeben naht,
- 5948. Wnnliche klaider tr. B. 5949. Dem tage .4.
- 5953. vber /l. 5955. D. dones g. bcrircn B. 595ß. clolie-
- rcQ /?. 595S. Von/?. 5961. Für die B. 5903. friidc
- B. 5905. sollte B. 59C6. so man wollte B. 5971. mit
- frödenZf. 5973. Die/?. 5974. Dorabe /?. 5977. lieben i?.
- — 193 —
- diu edele ritterliclic mäht
- zogte ze herberge dö.
- die fiirsten schuofen ez also 59S0
- daz diu naht ir trüebcu schin
- muostc lüter luzen sin
- durch manic lieht daz dii erschein
- du des taircs lieht verswein.
- von grözen lichten der man phlac 5985
- erschein aldä ein ander lac
- vor der herbcrge riche.
- man horte minnecliche
- vor den fiirsten vreuden vil,
- maneger hande seitenspil 5990
- in süczer wise erklingen,
- von minnen schöne singen,
- von äventiuren sprechen wol,
- daz man mit zuht vernemen sol
- von minnen und von rilterschafl 5995
- sprechen suoze in siiezer kraft.
- \ on der slat hin üf daz velt
- in der fiirsten gezelt,
- hin und her, her unde dar,
- geschart mit maneger siiezen schar, 6000
- die ritter mit vil werden siten
- riterlichcn schöne ritcn
- die gcste saldieren.
- do begunde sich parrieren
- wider in vil manic siiezer gruoz. 6005
- mit süczem schimpfe wart in buoz
- sorge und angesllichcr not.
- ir werdiu zulit in gebot
- schimjiniche nndc in vreuden leben,
- 5979. Zo(,'c B. heibcrgen A. 5987. Von B. 5989. Von
- B. 5092. Von inen //. 5093. auenliirc B. 5995. mia-
- ne B. OOOi. parlieren B. 0005. Vunder inn m. s. gr. B.
- 6000. im .1. 0007. Sorgen A.
- 13
- — 194 —
- der sorge ein zil mit vreude geben. 6010
- hie und dort und aber hie
- vil manic schimpflich gruoz ergie.
- man truog in hovelicher kür
- den edeln ritteru schone für
- daz trinken wünnecliche 6015
- in manegeni kophe riche
- in der herren herberge gar.
- swer es wolte nemen war,
- der jach daz er nie andcrswä
- so mancgcn rilter als ouch da 6020
- gesach mit also werden siten.
- min lierre und ich mit vreuden riten
- zuo den fürslen riche
- vil gesellecliche
- schowen mit vroelicher kraft 6025
- die hochgemuoten ritterschaft.
- Diu naht mit vreuden sich zerlie.
- dö der morgen ane vie,
- der sunnen wuohs ir liehter glast,
- dö fuor vil manic stolzer gast 6030
- zuo dem münsler da man messe sanc.
- dö man gesanc, dö was niht lanc
- 6 daz die ritter an dem zil
- mit wol verdahten orsen vil
- üf daz gestiicle drungcn. 6035
- die schellen lüte erklungen,
- die panier wurren sere sich,
- der buhurt wart so riterlich
- daz nie so schoener wart gesehen,
- dar nach dö ditze was geschehen 6040
- und man enbizen dannen gie,
- min herrc micli des niht erlie
- 6010. ein zil der sorg mit vreud geben A, Ain zil on sorge den
- fröden gaubcn B. 0020. r. so da B. 6027. sich mit fr. B.
- 6029. ^^hs A: durcli B. 6031. messe fohlt B.
- 6037. warend hofTelich B.
- — 195 —
- ich müesle da gemaze sio
- der vil werden vrowen min :
- mm sun an siner silen saz. 6045
- ich weiz von rehter warheit daz
- nie dehein min genöz
- gesaz mit eren also groz
- noch mit so grozer werdekeit.
- mir was bereit und unverseit 6050
- gemeiniu gunst an scelden gar
- von der liochgemuoten schar.
- mir gunden alle geliche
- arme und dar zuo richc
- daz sich min sa;lde niertc, 6055
- und daz got verkßrlc
- leit an mir mit sincr kraft,
- des wünschte mir diu rilerschaft.
- Dö diu werde schar enbeiz
- und sich üf hochgemücle vleiz 6060
- mit buhurt und mit tanze alda,
- nü giengen für den künec sä
- die hcrren mit geleite
- den er da vor verseite
- friuntschafl unde hulde, 6065
- dien durch ir grözc schulde
- für in gctcidinget was.
- si vielen für in üf daz gras
- und suochlen siner huldcn gunst.
- mit weiuclicher klage vernunst 6070
- was mit jimer ir gebären.
- alle die di\ wären
- die hülfen mit gemeinen siten
- 60ii. lieben D. 604 j. miner B. C0i7. kain D.
- gcnozc A. 6018. groze A. C049. richcr B. 6051. Ge-
- meine AB. sunst an selter gar B. 6053. Mir all geliehen
- B. 0034. Arm — rieben B. 6C00. drei d. ir gr. seh. A,
- Fry durch grossen seh. B. 6070. wnnsl B. 0073. scbuf-
- fund n
- 13*
- — 196 —
- den künec siner hulden biten
- über dise ritter wert. 6075
- swie vil des wart an in gegert,
- er verseile ie dar und aber dar.
- doch wart geholfen dirre schar
- daz si daz künecriche
- verswuoren alle geliche 6080
- und in dem riche ze Engellant
- nimmer wurden me bekant
- äne siner hulde wort,
- des wart dem künege dort
- gesworn nianec gewisser eit 6085
- mit gewislicher Sicherheit,
- daz klagte mit gemeiner klage
- manec man an dem tage.
- Do diu gewisheit wart gesworn,
- der edele künec wol geborn 6090
- beriet mit sinen vriunden sich
- wie er solde ergeizen mich
- des schaden den ich truoc durch in,
- wie er mir fuogte den gewin
- da ich verga^ze des schaden an. 6095
- dö rieten im sine man
- daz er richte mich durch ruom
- unde mir ein herzenluom
- lihe. daz ist geheizen Kant
- und ist gelegen ze Engellant. 6100
- Do sich der künec des beriet,
- er kerte wider zuo der diet
- mit manegem wigande.
- die fürsten von dem lande
- waren da der rät geschach, 6105
- 6074. hullde B. 6076. wart A: was B. 6077. ie A : inn
- B. 6078. Och B. diser A, der B. 6082. immer A.
- 6085. w yser B. 6090. Vor cdlon klingen hochgeborn B.
- 6093. Den A. 6094. Wie er gerügele B. 6095. aa
- fehlt B. 6098. hertzogentum B.
- — 197 —
- die vier und zweinzic man da sach
- die ich von banden hate erlöst
- und den ich vreude koufle unt Iröst.
- ditz rieten niage unde ouch man.
- sus körte er wider zuo mir dan. 6110
- er hiez gedagen über al
- vor im den doz und ouch den schal,
- si sluonden gar ze ringe da.
- mit zühten sprach min herre sä
- 'hie sitzet miner vreuden tröst, 6115
- des guot des muot mich hat erlöst,
- mit dem mir got lip unde leben
- guot sa*lde und ere hat gegeben.
- Ich häte guot vreud unde lip,
- mäze man vriund unde vip, 6120
- soeld und ere, ditze laut verlorn:
- mir häte Sicherheit gesworn
- daz groeste unlieil daz ieman
- in sinen ziten ie gewan.
- daz widerkoufle mir sin guot. 6125
- got der niht wan wunder tuot
- der fuogte in sine haut min wip
- friunde laut krön unde lip
- also gewalleclichc
- daz ich von minem riebe 6130
- was verlriben unz an in.
- durch sinen tugenlrichen sin
- minte er mich für sin kint.
- des kindes liep was im ein wint
- gön der vil grözcn liebe gir 6135
- die sin herze truoc gön mir.
- er schiel durch die liebe min
- von dem lieben sune sin
- min wip durch sinen guoten muot.
- 6II2. hüch fehlt B. 0121. Leben vnd ere B. dilz J, difs
- B. 612S. Difs grofs /?. 012i. In disen z. B. C13I. biDlr
- //. (Aii- IIb //^ liebet. GI35. lieben grossen gier B.
- — 198 —
- für allez guot über guot 6140
- prüef ich die grozeu giiete,
- die süezen diemüete,
- daz er fürbaz minte mich
- daane er selbe tcete sich.
- er stiez von minem lande sich, 6145
- für sich nam er ze künege mich
- do im diu kröne und daz laut
- gewaltecliche was besant.
- Nu raten alle die hie sin,
- Sit der vil liebe vater min 6150
- sine saelde und sinen pris
- an mir hat so manegen wis
- gekroenet und gemeret,
- geblüemet und geeret
- (wan er geruochte üf sich laden 6155
- durch mich so groezlichen schaden),
- swie ich im ein teil benerae
- also daz ez mir wol gezeme.
- swie ich vergelte im sin guot,
- sinen tugentrichen muot 6160
- möhle ich niht vergellen wol.
- got, der güele Ionen sol,
- löne im der diemüete
- durch sine groze güete.
- süezer lieher vater min, 6165
- die fünfzic tüsent marke din
- wil ich dir gellen hie zehant.
- daz herzogentuom ze Kant
- solt du von mir enphfihen :
- du solt ouch niht versmähen 6170
- 61/i'.. Trüwicli gr. g. B. ei-iS. licpte B. 6141. WannZf.
- C14C. Fürbafs nain B. CliS. bekannt B. bcnanl?
- 6149. rate A : rautund B. C152. an mir mit so manigcr w.
- A, An mior so münge w. B. 6156. also grossen Ä. 6159. Wie
- AB. im vergelte B. 6162. gutta B. 6166. fünlftze-
- hentusend Ä. 6168. bertzentüm y/. 6170. ouch fehlt B.
- — 190 —
- von mir den selben gewalt
- und dine gülte zwelfvalt.
- dar zuo soll du sin gewert
- alles des din herze gert
- in disem künecriche. 6175
- du soll gcwaltecliclie
- mit dem lieben sune din
- min heimlich rat immer sin.*
- Der gelieize wart ich vro.
- zuo minem herrcn sprach ich do (5180
- 'lieber herre, siiezer dcgcn,
- ir habent ze hohe mich gewegen
- mit lobelichem prisc.
- wser ich nü alse wise
- daz ich gedanken künde 6185
- iwerm siiezem munde
- der geheize minneclich,
- der siiezen worlc in den ir mich
- so lobelichen habent geseit,
- so wane iu min danc bereit. 6190
- nü löne iu der gehcizc got
- durch sin gollich gebot
- dcr'^ir mir, herre, haut gelAn.
- solle ich gröze hßrschalt hau,
- daz wa-TC mir ein grozer ruom. 6195
- daz richc hcrzogenluom
- sol von arte ein lürslc han :
- des hat mich min gcburl crlan.
- von Kant des herzogen lant
- ist in der werdekeit crkant 0200
- daz griiven vrien herrcn grAz,
- des selben namen mancc genöz
- durch manschafl niget schöne
- nach lOhcnschalt zc löne,
- 6172. gute U. 017 i. (las— begerl /;.
- C179 — 6208 /<'/*/'•« /i. A ül'JI. geheizen 0105. min
- ftl'JG. herlzcu lüiu 6203. neigt
- — 200 —
- die sich von rehte miiesten schämen 6205
- daz si mich in herren namen
- ze herren nanden über sich,
- der name war mir ze groezlich.
- Lieber herre min, weit ir
- nach minem willen gellen mir, 6210
- so geltent mir als ich iu bite
- durch iwer tugentriche site.*
- 'gerne, lieber valer min :
- swes du bitest, daz sol sin."
- 'sei ich des gewisheit hän?* 6215
- ja benamen sunder wan.'
- 'so ger ich, lieber herre guot,
- daz ir mir die genäde tuot
- daz ir durch den willen min
- in iwern hulden liizent sin 6220
- die herren hie der misselät
- verworht iwer hulde hat.
- die ger ich daz ir lazent sie
- mit günsteclichen hulden hie
- in disem künecriche 6225
- beliben \Tidcliche,
- an vriuntschaft unverkrenket,
- und niht mer gedenket
- mit itewize ir schulde.
- durch iwer süeze hulde 6230
- geruochent mines herzen gir.
- mit dirre bete löneut mir :
- so hänt ir liute unde laut
- mir gegeben sa zehant,
- herzentuom und riebe, 6235
- also gewaltecliche
- b a
- 6209. mio herre A. 0211. iv A. 6212- ivre A, üwern
- n. tugentrichen B. 6215. gewyfs B. 6224. gunstli-
- chen B. 6228. niht^; nimmer i/. 6229. etwafs B.
- 6230. s\ziv A, süssen B. 6232. M. der b. Ionen m. B.
- 6235. Ilertzogctüm B.
- — 201 —
- daz CS min muot niht fürbaz gert,
- wird ich der bete alsus gewert.'
- 'Daz si ouch durch dich getan.
- ich Avil si huldc hlzen hiin 6240
- durch den süezen Avillen din.
- si suhlt ir eides Icdic sin.
- in si daz lant edoubet hie.
- swaz si mir getalen ie,
- daz si durch dich gar verkorn. 6245
- discn hezzcclichcn zorn
- "wil ich geniuwern nimmer m6.
- ich bin in holt als ich was e.
- nü gcr ich daz du ditze lant
- enphähest hie von miner hant.* 6250
- 'benamen, hcrrc, nein ich.
- des loncs wil geniicgen mich
- des ich von iu cnphangen hiin.'
- *sö solt du dinem sune lan
- dilze lant, ob es dich beviU, 6255
- ob du ez niht nemen will.'
- min sun sprach 'swcs min vater giht,
- des gihe ich und anders niht.
- ich nimc swaz min vater nimt:
- niht anders fürbaz mir gczinil.' 6260
- 'so nim durch niincr liebe kraft
- von mir eine gravcscliaft
- und hie zc Lunders diso stat.
- swaz ir ze urbor ist gesät
- an liutcn undr an guole 6265
- wil idi nach dinem muote
- dir iniincr cigcnlichcn lAn.
- daz solt du ze lonc hau.'
- 6242. Sy sollend ir li : süll ir .-/. C2 »3. tlilTs Ji. C245. gar
- durcii dich H. G24G. hertzcrilicbcn li. 0247. pew innen B.
- G2iy. Noch /;. 0251. B. b. min n. ich U. 0252. will
- ich beiiiigen m. IS. 0259. Ich liebe - liebet ü. 0201. liebe
- J'i'hlt li. 6204. erbarn //.
- — 202 —
- Des lieben trösles was ich vrö.
- ich nam in miiieni herzeu dö 6270
- daz laat die krön die herschafl,
- die grozen richeit unde ir kraft,
- die stat daz herzogcnluora,
- die gräveschaft unde ir ruoni,
- und opfert ez da durch den got 6275
- der durch der golheit gebot
- durch uns ze opher wart erkorn
- und menschhche wart geborn
- ze tröste siner kristenlieit
- und den löt menschh'che leit G28Ü
- unib alle die im gloubic sint.
- Jesus der reinen megde kint,
- an des golliche kraft
- ophert ich die herschaft
- und wolle gelt und ouch gewin 6285
- phant und bürge lau an in.
- ich sprach Sil lieber herre min,
- solle ich landes herre sin,
- diu herschaft wiere mir ze groz.
- ich hän so manegen übergenöz 6290
- in dirre stat gesezzen hie
- des wcrdekeil so gröz was ic
- daz mir niht wol geza^me
- ob ich dienest na^me
- den er ze rchle solle tuon 6295
- durch die h^rsciuift durch den ruon
- daz er mich herre nande
- und ze herren mich crkande/
- Dö min vil lieber herre sach
- 6270. min B. 6272. vnnd kralFt B. 6273. hcrlzentuin A.
- 6274. vnnd och ir r. B. 0275. da dvrcli // ; für B.
- 6280. erlaid B. 6281. im fehlt B. 6288. Sol B.
- 6290. uwer genofs B. 0291. diser A, der B. 6292. war A.
- 0294. ob icii ir d. n. A. 6297. berre A: her B.
- — 203 —
- daz ich daz laut die stat versprach, 6300
- er bat mit sinen vriunden mich
- durch got durch iu durch si daz ich
- stat, drivalt siibcr, oder laut
- üxme aldu von siner haut,
- daz versprach ich gar durch got. 6305
- doch durch der küncgin gebot
- lobt ich ir röten munde daz,
- ich wolle ncnien etewaz
- von Silber und von golde
- swenn ich ze lande wolde. 6310
- des was min werdiu vrowe vro.
- Für daz gesliiele drungen dö
- gegen mir mit einer gruzen schar
- die ellenlhaflen ritler gar
- den ich des küneges hulde 6315
- erwarp, die durch ir schulde
- in giner aehle waren 6.
- si künden nilit gedankcn m6 :
- si vielen uf ir knie für mich,
- si vreulen also sere sich 6320
- daz man si harte weinen sach.
- groz jamer in vil vrcudcn jach,
- si sprächen 'süezer valer guol,
- reines herzen reinen muot,
- so reinen muot diu herze treit, 6325
- sa'lden riche sa'lekeil,
- daz gol durch diner sa'Iden bluot
- vil der weide stehlen luol.
- got durch diner sa'lden Iröst
- hat manegen man von not erlöst. 6330
- üu bist der Iriwen schilt in not,
- C300. dip St. d. 1. //. 0303. SlcU ß. 0308. Das irli B.
- G3IC. erwii-r die dvirh ./, Eiwoib dtiifli fi. 6318. erdt-npkeii
- If. 0319. iiidir u(r If. 6320. ß/i/t sA? 6327. .siner
- yfJJ. 0329. G. d. siner s. (r. ,/, (1. d. sincn Ir. B. 6330. von
- sorgea erlost B. 6331. truwc //.
- - 204 —
- der vi'cude leben, des leides tot,
- des ungemiietes widerstrit.
- din trost gewin an vreuden gil
- und swendet ungeniüete. 6335
- got was in reiner güete
- dö er der slunt gedahte
- diu dinen samen bralile
- in der natiire nieisterschal't
- diu dir lobeliche kraft 6340
- an lebender fruht begunde geben,
- do din blüejendez leben
- von einer kranken blüele gie,
- dö din leben ane vie
- daz nach der bliiete hat din fruht 6345
- für bräht mit so richer zuht
- daz an dir diu gotes kunst
- hat volbräht der sselden gunst.
- der got der an dich sine kunsf
- leite und ouch der sselden gunst, 6350
- der behiietc dir din leben
- und ruoche dir mit saelden geben
- immer sa-lde ere unt heil
- und himelischer gnaden teil
- bi der engel süezen schar. 6355
- er ergetz dich diner giiele gar
- und ruoche in sinem muole hau
- daz du uns liebes hast getan
- und ruoche geben dir den Ion
- den nie wort noch zungen don 6360
- volbringen künde
- uoch der ze herzen gründe
- 6335. wenndet B. 6312. Vnnd din B. 6345. haut die fr.
- B. G340. so mit B. 0347. Uaz man an J, Was an B.
- 6349. sine fehlt A. 6354. himelisclie A, himelricbe B.
- 6356. ergetz er dich d. gvte gar >/, Vergesser diner getbant gar
- B. 6357. So r. B. 6358. dez /f, Des B.
- — 205 -
- nie durch örcu tor gedranc
- noch in menschlichen gedanc
- nie geschoz durch ougen sehen, G3G5
- durch menschh'ches ougen hrehcn.
- Wan du, vil lieber vater guot,
- durch dines herzen süezen nuiof
- versprteche liute unde laut
- und loslest unser sorgen bant 0370
- daz uns mit klagender arbeit
- in klagender not was angeleit.
- du hast enbunden uns von not.
- got durch den menschlichen tot
- den er menschlichen leit 6375
- in menschlicher bloedekeit,
- der gehe dir werndcr sa4den Irost.
- sin güele mache dich erlöst
- von weltlichen schänden
- und von der helle banden 0380
- mit gollicher süeze.'
- hende und dar zuo füeze
- kusten si von vreuden mir.
- daz Avas gar äne mine gir.
- si enwolden es niht lazcn. 6385
- doch muosten si ez niazcn
- und machen ir gebärde ein zil,
- ir vreudcndankes was so vil
- daz ich alda von manegem man
- vroeliche gunst gcwan 0390
- mit lieblicher stietekcit.
- swä ich gie oder reit,
- di wart ich vil gekaphet an.
- mir wünschte manic wcrder man
- durch siner zühtc gebot 6395
- 6363. Kot fehlt IL 636i. menscblich D. 6373. Nun haustu
- //. 0377. Vergclt dier werndea s. Ir. Ji. 6384. min bcgicr
- n. 6387. Vnd machten ir gcwerd //. 6394. bider man B.
- - 206 —
- sselde und heiles umbe got.
- Diu ritterscliaft bcgunde do
- in rilterschefte wesen >t6,
- als ez der hochzit gezam.
- ieglicher an sich nam 6400
- siue fuoge der er phlac
- mit hochgemüete gar den tac.
- dirre lief, jener spranc :
- dirre seile, jener sanc :
- hie was buhurt, dort was tanz : 6405
- diu rillerschaft Iruoc vreuden kränz,
- sus was mit vreuden äne klage
- diu hochzit drie tage,
- daz varnde volc mit vreude enphie
- manege riebe gäbe hie, 6410
- die rilter Ißhen silber golt,
- von gesteine riehen solt
- enphiengen von dem künege da
- die ellcnlhaften fürslcn sä.
- Diu hochzit sich balde schiet. 6415
- die fürslcn fuoren mit ir diel
- hin wider heim alle geliche
- von dem kiinecriche
- über mcr und über lant.
- von swannen si aldar gcsant 6420
- in daz riebe wären hin,
- dar jagte si ir herzen sin.
- diu vrouwe weinte sä zestunt
- do der küncc Kcinmunl,
- ir valcr, von dem lande fuor, 6425
- der mir üf sine triwe swuor
- 6396. Vnnd liyers mir defs dangken gott B. 6404. encr /l.
- 408. dri y/, dry B. 6409. vernde ^, fremde B.
- G411. Den riltern leh er s. vnnd g. B. 6414. rittcr sa B.
- 0415. geschied 2/. 6420. bekannt i?. 6422. Vcriagtcnd //.
- 6423. Die fremden sa z. B. 6424. Vnnd d. k. rai-
- nung B.
- — 207 -
- (laz er immer gerne taele
- durch mich swcs ich in baetc.
- Der geheize wart mir vil
- mit danke an dem selben zil 6430
- von manegem -werden man getan,
- ich wart dankes niht crlan
- von mines herren magen
- die mincn dienst wagen
- hoher denne er wa're. G435
- die gesle unwandelbicre
- schieden von dem lande iiie.
- Do diu hüclizit zergie,
- dar nach wart euch ich enein
- daz ich kerlc wider hein. 6440
- ich bat urloubcs üf die vart.
- du des min herre innen wart
- und euch diu liebe vrowe min,
- si begunden beide Irüric sin,
- si weindcn dicke beide 6445
- von jamer und von leide,
- swenn ich urloubcs wolle gern,
- so muosle ich es von in enbern.
- iedoch treip ich si dar an
- daz ich urloup von in gewan. 6450
- do bicz ich mir bereiten gar
- min scliif als ich ez brähte dar
- wider uf des wages trän,
- swaz ich zc not solle han
- iier wider beim ze spise, 6455
- des wart in richer wisc
- min schif in grozcr richeit
- riliche undc wol bereit.
- 6i29. wafs /?. Ci3t. micr zu dinslc B. OSlS. crgic 27.
- Ci43. olTlc li. Cii6. vnnd och von B. Cii8. von
- fehlt B. Cil9. si felilL B. 6451. Doch /;. 0458. Bil-
- lich B.
- — 208 —
- Do der urloubes tac
- und scheidennes zit gelac, 6460
- ich gie für minen herren sä
- und für die künegin aldä,
- ich sprach 'herre und vrowe min,
- lät mit iwern hulden sin
- daz ich heim ze lande var.' 6465
- do besande er aber dar
- die werden wigande
- die von der beiden lande
- da vor mit mir fuoren e.
- den tet unser scheiden w6 6470
- daz aldä von uns geschach.
- min herre do mit zühten sprach
- 'herzenlieber vater guot,
- durch dinen sa'leclichen muot
- lä noch din guot dir gelten mich. 6475
- des ger ich durch got an dich.'
- do sprach diu küneginne
- 'durch die süezen gotes minne,
- lieber vater guoter,
- brinc miner lieben muoter 6480
- mines guotes elewaz.'
- 'gerne, vrowe, tuon ich daz.
- nü laut geschehen daz iu gezeme,
- swaz icli guotes von iu neme,
- daz mir vergolten si da mite. 6485
- niht andcrr giilte ich fiirbaz bite,
- Wan der dunkel mich genuoc'
- vil balde man do für mich truoc
- gesteine silber undc golt.
- des wart mir so vil geholl, 6490
- woll ich ez halbez hän genomen,
- 6464. Nun lant B. 0470. Des ich ger B. 6i8G. nicht an
- dirre gvlt ich f. b. A, Nit annderfs dirrc giilte ich bitte B.
- 0488. man mir für tr. B. OiOJ. halben genomen B.
- — 209 —
- mir wa?r min guot wider komen
- viervalt oder daimoch mer.
- dö sprach diu küneginiie hör
- Milz brinc, liebez veterlin, 6495
- der herzenlieben muoter min.*
- 'vrowe, ich nim uns beiden wol
- daz mich und si geniiegen sol.'
- dannoch diihle richer mich
- der gotes Ion : iedoch nam ich 6500
- durch den künec und die künegin
- ein fiirspan unde ein vingerlin
- und brähte minem wibe daz,
- und niht anders fiirbaz.
- daz was leit in beiden. 6505
- dö wolde ich danncn scheiden,
- min herre mit mir schone reit
- und ouch diu künegin gemeit
- mit einer wüuneclichen schar
- zuo minem schiffe balde dar, 6510
- hin in die habe da ich ez lie.
- sine zuht an mir begie
- mit klage mauic stolzer lip,
- beidiu man und ouch diu wip.
- Do ich von danncn wolle 6515
- scheiden als ich solle,
- min herre als ein gelriuwer man
- sere weinen begau.
- er sprach *ow6, sol ich nü sehen
- daz scheiden daz hie sol geschehen, 6520
- des muoz ich immer truric sin.
- ja hast du, lieber vater min,
- mir als vetcrlichez guot
- durch gol und durch din selbes mnol
- 6402. giillte Z?. C4Ü3. DryfultÄ. 6300. Vor g. I. //.
- 6505 nach 6506 B. 6500. minneklicbcii B. 6514. viiml
- dar zu w. B. 6518. Vil scn- //. 03 10. owv fehlt A.
- 0523. also B
- — 210 —
- also liepliche getÄn C525
- des ein vater hiele erhm
- sin kint daz von im wäre geborn.
- ze vater häte ich dich crkorn
- und häte des gedahl also,
- ich solle mit dir wesen -sto 6530
- unz an unser beider zil.
- nü tuost du mir leides A'il,
- wan du mir wilt vrömden dich,
- ez muoz immer miiejen mich,
- ez tuot minem herzen we. 6535
- ich gerte guotes niht m6
- wan daz ich, lieber vater, dich
- solle sehen und daz ich
- müeste vreude hän mit dir.
- got weiz, vater min, swaz mir 6540
- herzenleides ie geschach,
- daz was hin swenn ich dich sach
- Sit daz ich künde din gewan,
- wan nie so seiden richer man
- dirre weide wart gegeben. 6545
- nü muoz ich mit jämer leben
- nach dir, mit klägelicher dol,
- wan ich din entwesen so!.'
- Ich sprach 'herre, möhte ez sin,
- so weiz got wol den willen min, 6550
- daz mir muoz wesen immer mt
- nach iu herzenlichen w6
- mit jämer in dem herzen min :
- ich wolle es immer gernde sin
- ob ich möhte bi iu beslän, 6555
- des leider nu niht mag ergän.
- nü ruoche iu got mit vreuden geben
- 6526. Dr — verloD U. 6531. Uintz /i. 6541. Hie laides
- B. 6542. hin fc/ilt B. 6547. klagbaffler 5. 6551. nim-
- mer wesen me B. 6554. des — geeret B. 6557. Nun
- ruchle g. B.
- — 211 ^
- immer sieldenriclicz leben
- und miner lieben vrowen guot.
- ich wil daz herze und ouch den muot, 6560
- swie ich si doch beslozzen han,
- iu hie mit herzenliebe lan
- und wil dem lande immer mö
- heimlicher holder sin dan 6.
- ha^t ich iu liebes iht getan, 6565
- des ich leider weuic hau,
- des WBere ich vrö und vreutes mich,
- daz diuhte mich vil zimlich.
- lat mich mit iwern hulden varn.
- got der reinen megde barn 6570
- gebe iu Siclde und ere
- mit vrcuden immer mßre.'
- sus kuste ich in unde er mich,
- dö weinde wir, min hcrrc unt ich,
- min vrowe und ouch dln riterschaft, 6575
- mit leide in ungemüetes kraft,
- als uns von jämer gezam,
- du ich urloup alda genam.
- D6 wir bereiten uns zc wcge,
- in die vil siiezen gotes phlege 6580
- gap ich die vrowen unde ir man.
- ich lie si da und scbiet ich dan
- ze tal daz wazzer in daz mer,
- min sun und ich. des küneges her
- liez ich alda mit jamer sin. 6585
- der kiinec und ouch diu kiinegin
- nie geschieden von dem Stade sich
- die wilc daz si sähen mich.
- G56-i. beimlicbcr h. //, Ilainilicher scbuldc li. G566. wenig
- bon B: nicht enban, aber nicht durchgestrichen, A. 0567. fro
- ich frowtc m. li. G5G8. uil zc scbncllelicb B. G573. S. k.
- er mich vnnd ich Jnn B. GJ7-i. So waintc m. b. B.
- 6r«7'.l. vons ber. B. 0582. scbilTt bin dau B. ti535. Licsscu
- allda mit früden s. B.
- 14'
- — 212 —
- alsiis fuor ich ze lande wider,
- ich hän wol vernomen sider 0590
- daz er mil hocligemüete
- in reiner küneges giietc
- lebte also lobeliche
- daz^sin^^künecriche
- mit küneclichen eren sit 6595
- ie beleip bi siner zit.
- sin lant mit vride ie was behuot,
- sin gerihte was so guot
- daz sin name wart erkant
- mit wirde über manic lant. 6600
- sin und der vrowen werdekeit
- an lobe werde kröne treit
- swä man ir beider werdekeit
- ze ma^re in dem lande seit,
- wan ir beider tugent kränz 6605
- was an saelden also ganz
- daz man ir lop erkennet
- swä man ir namen nennet.
- Do ich herheim ze lande kam
- und ich alsölhen gruoz vernam 6610
- den vriunt sei bieten \Tiundes kunft,
- nach lieplicher sigenunft
- wart ich mit >Teude enphangen.
- do ditz was ergangen,
- die liute duhte richer 6615
- vil groezr und lobelicher
- diu guollät dan si wiere.
- von disem selben maere
- wart ich der guote genant,
- nu ist mir leider unerkant 6620
- daz rebt des namen. ich bin niht guot,
- 6598. gedichtc B. GOOi. den landen B. 6600. W. allso
- statt vnnd ganlz B. 0009. her fehlt B. 6610. also sölli-
- chen B. 0610. v. grozcr vnnd 1. A, V. grösser I. B.
- 66^0. vnbekanut B. 60?1. Waa ich dez nain niht me bin g. A: ?
- . — 213 —
- Mau daz die liute durch ir muot
- mir gaben disen hohen nainen
- ze riehen und ze lobesameu.
- ich bin ein also sündic mau G625
- daz ich iu niht verjehen kan
- daz ich ze guolc iht habe getan
- wan daz ich iu gesaget hau,
- ist ditz guot, daz tet ich.
- nu enmag ich niht geziehen mich ü630
- in herzen noch in rauote
- daz ich iht me ze guote
- durch got ieme gelaete.
- doch waere ich gerne staete
- daz ich getaute etewaz 6635
- da mite ich gote gediente baz,
- daz er die siinde tilgte abe
- in den ich mich verrüemet habe.*
- E daz des magres Avarlieit
- dem keiser wurde gescit, 6640
- sin weinlich jäuier was so groz
- daz er üf siner brüst begöz
- vor im in jämer daz gewaut.
- do er der ma-re wart crmant,
- diu guültat erbarmet iu. C645
- ouch nam er in sineu sin
- wie siucs mundes riicmlich don
- verworhtc an gote sincu Ion.
- des majres gröz erbcrmekeit
- und diu maiiliclic süezc breit 6650
- au des koufuuinues triuwe
- Gt'iSO. nu cnin. — inicb j4 : Nun sag ich B. 0()!H. Im li. vnnd
- im m. ü. Gi;3'2. iht me A : nie B. ('»(iSi. Ouch B.
- 6G35. gereite B. 6030. dar mit ich gölte diente b. B, da ich
- gedinle h. A. 0('i37. liligl //, tilf;ct B. 0038. versumet B.
- 0040. wrden ,/. 004 4. wart A: wz B. 00 i5. Der
- g. B. 0040. Doch /;. 0047. wainelicb B. 0050. Im
- sin herlz ganlz durch schnaid B.
- — 214 —
- enveinde iu und diu riuwe
- die er von den sünden truoc
- daz er des ruomes ie gewuoc.
- sin Sünde im riwe brähte. 6655
- dö er an si gedahte,
- gote er klagen si Legan.
- er sprach 'Gerhart, vil süezer man,
- du bist von rehte guot genant :
- din guoltat ist ouch guot erkant: 6660
- du bist guot, din reiner muot
- ist vil bezzer denne guot:
- din tugentrich gemüete
- übergiietet alle giiete:
- din herze ist reiner giiete vol: 6665
- ez was vil bezzer denne wol
- daz din lip ie wart geborn :
- zuo dinen tugenden hat gesworn
- der höchsten tugent werdekeit
- diu aller tugende kröne treit. 6670
- Vil süezer reiner werder man,
- du wandest sünden dich dar an,
- ob du dilze maere seilest mir.
- benamen nein, ich gihe dir
- daz ez vil bezzer ist gesagt 6675
- dan ob du haetest ez verdagt.
- hset ich so sselden riehen muot,
- ez wcer mir immer me guot
- an bezzerunge der sielekeit,
- an sünden die min schulde treit. 6680
- din guot und diner soliden rät
- mit guottät übergüetet hat
- die kranken guoltat die ich häo
- 6f)52. Er wainet efs vnnd halt r. B. 6657. sin B. 6670. kröne
- A : blümen Ä. 6671. war der rain m. /?. 6672. versunden
- B. 6676. Den du es h. v. B. 6677. biet A, hett B.
- ao fehlt B. 6679. An hertzen stranng der s. B. 6681. Din
- guttaut vnnd B.
- — 215 —
- durch minen schepher getan,
- min herze dir der volge giht 6685
- daz ich dine guolliit niht
- gehundertvalten niöhle
- daz ez dannoch iht töhte.
- niinem ruome ist an gesigt, .
- diu wage uns ungeliche wigt 6600
- der mäze wac mir küme ein löt
- da dir daz fürgewa?ge bot
- den zentern an giiete,
- an reinem hochgemüete.
- Stift ich ein gotes hüs durch got 6695
- und gap ich dran durch sin gebot
- dienstman und eigenschaft,
- daz Avas dannoch ein ringiu kraft
- gen diner siiezen giiete groz.
- Fürsten gräven der genoz 6700
- kouflest du in diu gebot
- und ga;be si dar nach durch got.
- Du na^nie durch den schepher din
- ein edele riche kiinegin
- mit triwen dinem libe 6705
- und g«be si ze wibe
- din selbes sun. da nach zehaut
- wart von gote dir gcsant
- sin gewa.'riu boteschaft:
- dö niinlcst du durch sine kraft 6710
- got für dich, für kindes iip.
- du gicbe dincs sunes wip
- ir manne durch den riehen Krist.
- dar nach in etelicher vrist
- ga?be du krön unde hmt 6715
- 6G8C. luiiie? CC91. Der maussco wauge B. G602. Da B:
- daz A. 6693. zentern yf, zeDnl'r B. 6695. RülTtc ieb an
- gottefs huld durcb g. B. 6701. din] den^^, sim ü. 6763. Die
- nample B. 6710. Die B. 6713. Ircm A, iro B.
- — 216 --
- durch got von din selbes hant,
- grävescliaft herzogentuom
- staeten fiirstenlichen ruom
- weltlicher eren teil.
- du lieze durch der seien heil 6720
- der weide riebe werdekeit.
- sit dir nü ist unverseit
- mit immer werndem lone
- des bimelricbes kröne,
- so bite got daz er sich 6725
- ruoche erbarmen über mich
- vil armen sündjere.
- ich armer rüeinescere
- daz kleine guot verrüemet hän
- daz ich han durch got getan. 6730
- daz hilf mir gote gebüezen
- mit dinen werken süezen.'
- Do sprach der guote Gerhart
- 'got der durch uns mensche wart,
- der gebe uns sselde und ere 6735
- und ouge uns sölhe lere
- daz wir in disen kurzen tagen
- die eweclichen zit bejagen,
- diu immer wert und niht zergüt,
- der vreude kraft niht ende hat, 6740
- da tiisent jar sint ein tac,
- die niemen volrecken mac :
- da mache uns got mit sa?lden vrö.'
- si sprächen 'amen' beide dö,
- der keiser und der guote man. 6745
- si stuonden üf und giengen dan
- 6716. din selber /l, dioes sellbfs B. 6718. StcUe i?.
- 6720. Liesestu B. 6722. Sid die ist unv. B. 6726. Geruch
- B. 6728. Ich arme r. B. 6729. Dz arme B. 6730 fehlt
- ß. 6731. büssen Z?. 6735. Vergebe ^. 6736. ovgen^,
- och B. 6737 fefilt B. 6740. fiödcn B. 6742. wol
- rekhen J, voUenndcn B. 6744. baide Amen do B.
- — 217 —
- fiir der kemenaten lür
- üf den hof dort hin fiir.
- da baten die burga're gebiten
- ein teil mit urdriuzen siten. 6750
- die nam des michel wunder
- durch waz der rat Lesunder
- so lange waere geschehen da.
- mit ziihten sprach der keiser sa
- 'vil lieben burgx're guot, 6755
- min geverle und minen muot
- weiz Gerhart mit warheit wol.
- iuwer riit gelouben sol
- swaz er von minenlhalben seil,
- daz wizzcnt von der warheit. 6760
- sage er iu niht, daz länt ouch sin.
- daz ist in dem willen min.
- Nu wil ich iuch bilen m6 :
- Sit mir, als ir warcnt 6,
- getriwe in slaetem muote gar 6765
- und nenicut mit guoten Iriuwen war
- des riches, als ir latent ie.
- ich vant ic niht wan triwe hie :
- daz volbringet üf daz zil.
- ir leistenl mir ie Iriwc vil : 6770
- des lonet iu mit saclden wol
- got der triuwe Ionen sol,
- der lönct swaz mit sla^tekeit
- sinem herren triuwe treit.
- got lert den man daz er si 6775
- mit triuwen sinem herren bi.
- hie mite sult ir urloup han.
- 0750. vidruzcn /t. \a aiin sal mit rrödlichem s. li.
- 6730. min gut B. 6757. von w. w. //. C760. von der B:
- o
- sundrc A. 6761. ouch fehlt B. 6762. ist fvldl B.
- 6763. iv B. 6764. Sit ir mir B. 677Ü. je getruwe v. B.
- 6771. mit truwen w. /?. 6772. Iruwen H. 6773. swaz
- /l . vcrcr B. 6776. s. dicDOci' by B.
- — 218 —
- ir habent mir dicke wol getan :
- des Sit stiEte noch an mir.'
- 'gerne, herre : daz tuon wir' 6780
- sprächen die burgsere do :
- Vir wolten immer wesen vro
- hsete wir iu gedienet iht.*
- 'des wil ich an iu zwiveln niht'
- sprach dö der keiser riche. 6785
- mit z übten witzecliche
- die burger urloup niiraen
- als si da vor dar kamen,
- si schieden von dem hove gar,
- der keiser fuor mit siner schar 6790
- da im der imbiz was bereit :
- er enbeiz, als man mir seit.
- Do der roemische vogt,
- dem nie wart laster üz erbrogt,
- ze liölne enbeiz, er reit von dau. 6795
- der bischof unde sine man
- leisten im in lieber kraft
- mit dieuste gesellescbaft
- für die stat unz üf den plan,
- da sach man gruoz gen gruoze gän. 6800
- urloup nam der keiser da.
- gen 3iegdeburc reit er sä
- und buozte sine schulde
- der süezen gotes bulde
- mit der phafheit rate. 6805
- vruo und dar zuo späte
- phlag er mit unmuoze
- g6n gote siner buoze.
- Nu dähte er daz ditz ma're
- ein bezzerunge wa,'re 6810
- 6783. nieten y/, bettend/?. dienet//. 0784. ich y/ ; vnns
- B. G785. der k. wyse riebe B. 6786. wyssenliche B.
- 6788. da vor dar //; dar under B. 6791. Daz im yf.
- 6794. erfraugl B. 6799. hintz A.
- — 219 —
- der kristenheit, ob man cz schribe,
- daz ez verborgen iht belibe.
- daz m«re dö nach im wart
- ofiFenbserliche enbart
- und mit der sdirift behalten. 6815
- diu phafheit hiez es wallen
- nach des keisers vergibt
- daz ez uns verdürbe niht.
- dö behielt diu schrift den bort,
- des majres warheit unde wort 6820
- der Urkunde uns gewisheit git
- diu gescbibt der selben zit.
- Wie ich dilz selbe majre vernam
- und wie ez her ze lande kam,
- des vernement die warheit. 6825
- ez hat uns ein man geseit
- der ez alsus geschriben las
- daz ez gar behalten was
- mit der schrift gcwierlichc.
- der fuor von Osterriche, 6830
- ' der brähte ez her in dilze lant
- als er ez geschriben vant,
- der Seite ez ze msere
- dem werden SleinachaTe,
- hern Ruodolf dem genamen min. 6835
- der hiez mich durch den willen sin
- dilz ma're in tiulsch berihlcn,
- in rchle rime lihlen.
- dö begunde ich ez durch in.
- durch kurzwil und durch minen sin 6840
- 081?. nil li. G8I5. C819. CS29. gcschrifFt IL 6810. es
- fehlt AD. 0818. ez fehlt U. 6820. unde fehlt IL
- 6821. wjfsbait i?. 6822. die////. 0823. dz i?. 6827. Der
- efs alfs gesclir. vand lafs IL 6830. I'iirst B. i)835. den ua-
- men ra. B. 6837. in lütsdi A -. ii-li ücü B. 6838. In rech-
- ter rainen zuehten B. 6839. cifvhltA. 68iO. D. k. dunli
- gcwiii //.
- __ 220 —
- leit ich dar an min arebeit,
- durch werder liute werdekeit,
- durch werde man durch werdiu wip.
- swer habe so getriwen lip,
- so diemiieten sio, daz er 6845
- des magres kurzwile ger,
- der läze min Ion daz wesen,
- ob er ditz m*re hoere lesen,
- daz er mir günne alsölher gunst,
- genieze ich inder miner kunst, 6850
- daz ich einen danc bejage
- nach dem ich warp ie mine tage,
- und daz er vriunth'che an mir
- rüege, ob ich der kunst enbir
- diu mit wish'cher wisheit 6855
- kunsth'cher lere witze treit.
- Mir ist liep und bin es vro,
- swer min unkunst rüeget so
- daz sin rät ist so vriuntlich
- daz er an witzen bezzert mich : 6860
- des rate tuon ich volge schin.
- swer aber welle spoten min
- und machen miniu nia^re
- mit spote wandelbare,
- der uneret selbe sich. 6865
- doch wil er vernemen mich,
- so ruoche sich des wol verstau
- des ich hie vor gesprochen han,
- swaz der man durch guoten muot
- ze guote in guolem mnote tuot, 6870
- daz man cz im ze guote jche
- und nlht sin unfuoge spehe
- 68 i4. also B. 6845. So demütlich s. B. 6848. liorlte B.
- 6854. Rüclie B. 6856. chvnsllicli //, Kuntlichcr B.
- 6857. lieb ich bin B. 6858. rucht B. 6860. sich A.
- 6864. Mit spotten vnnd w. B. 6865. sdben A. 6866. Noch
- B. 6871. jra efs B.
- — 221 —
- an unkunst, wan ez ist guot
- swaz man durch guot ze guote tuot.
- an mich seihen meine ich daz. 0975
- ich spra;che, künde ich, gerne baz :
- da von sol man ez han verguot.
- ich häte des vil guoten muot
- daz ich gerne spra'che wol :
- da von ez iu behagen sol. 0880
- Ein ander sprach nach disem gat,
- den git ouch min tumber rat,
- daz man daz riiemen laze sin :
- wan an dem guoten wirt wol schin
- swer durch guotes herzen rat 0885
- guotes iht gepriievet hat.
- Des bin ich unerva-ret.
- ich han iu hie bew\Tret
- an dirre äventiure wol
- daz niemen sich versprechen sol. 0890
- swer sich des kan behiieten niht,
- verrüemt er sich, dem geschiht
- als dem keiser gcschach
- dö er ze hohe sich versprach
- und des koufmannes güete 0895
- mit richer demiiete
- sine guollat iiberwant.
- hie bi sult ir sin gemant,
- ob ir guotes iht gcluol,
- daz ir ez lazent wesen guot 0900
- an itcwize sunder ruon.
- daz sult ir dOmuolliche tuon,
- ß874. durch goll //. 0875. nein U. C880. slaut U.
- 0882. trriwer IL 0884. wan an den ^/, Wann dem B.
- 6880. gewiinkel //. 0887. unverscret Ji. 6888. gewcret
- //. 6880 nacli 0890 Ji. 6889. an der B, an div ./.
- 0891. des fühlt ß. iht B. 0892. Defs rümct sich der g. B.
- 6894. zc hoff B. 0895. An defs B. GWO fc/ilt B.
- 6901. Anc ctwz /?. 6902. demvtiklich ^, dcumiettcnklichcn /?.
- — 222 —
- so wirt iur dömüete wert
- da si nach ruome lones gert.
- diu weit des ruomes wol vergibt 6905
- da guotes iht durch si geschiht :
- ouch wirt von got im Ion bereit,
- swer im an rebter stajtekeit
- dienet stseteclicbe.
- nü wünschet alle geliche 6910
- mit vreuden zühtecliche
- daz uns got in sin riebe *•
- vroelichen sende
- üz disem eilende.
- oucb gert der tibtsere 6915
- der iu ditz selbe ma?re
- ein teil durch guotes muotes rät
- ze kurzwile getihtet bat
- daz ir im wünschet heiles,
- ze bimele werndes teiles, 6920
- und ruochent in geniezen län
- daz er des bat vil guoten wan,
- wirt im ein anderz kunt getan,
- daz noch mac vil wol ergän,
- daz er da wil ze buoze stän, 6925
- hat er an disem missetän.
- des bitet üf den selben wän
- und lat ditz hie ein ende bau.
- 6903. üwer deumüt B. 6904. Dafs B. 6905. Du wollest
- des rumefs vergibt B. 0907. von gute im so b. B. 6908. Wer
- in r. St. B. 6915. richerre B. 6916. Der was des selben
- m. B. nach 0918 loiderholt A 0915. 6920. wcrd defs B.
- 6921. gcruchennl B. im A. 6922. het A. fehlt
- B. 6927. bitten B. 6928. ein fehlt B. nach 6928
- Got beh^t den schribere vor bertzenlicLer swere Vü m^z
- vns immer mit im geben zebimel ewiklichez leben Dvrcb
- sin hiiige dri nanicn dez wnschct alle vFi sprecht AMEN.
- Wer nit wol scriben kan . der geit der vedcr die schulde dar
- an. A. In der dryer namen Sprechend alle amen. Deo
- gratias. B.
- LIES 201. gescbach als 933. bäte 1Ü34. rehtes
- 1406. diu 1407. die 2601. diu 3007. so 3422. gc-
- ruochtea 3682- siz 4259. ditz 4873. 4923. diu
- 5529. die 5983. erschein, 5984. verswein. 6211. iuch
- 6385. si circumßexc fehlen 2281. 2395. 3008. 4141.
- anmerkuns zu 392. Der B. lebcnz A.
- DRUCK VON BREITKOPP UND IIARTEL IN LEIPZIG.
- cc
- n •£
- O 4^
- •'S
- «H
- O 9i
- r
- C!> Ol
- Dniversifyof Toronto
- Library
- DO NOT
- REMOVE
- THE
- CARD
- FROM
- THIS
- POCKET
- Acme Library Card Pocket
- LOWE-MARTIN CO. limhed
- =1
- V
- V ' i
- kX
- •^•
- N.:
- ■p-
- < k